1927-06-20 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW.SHANGHAI,

NEWOKWANG

DALNY

&

“LUCNOW"

ANOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

"SUNNING"

WEIHAIWEI, CHEFOO

& TIENTSIN

HAIPHONG

SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG"

BANGKOK

KIUNGCHOW"

On Bolli June, 2 p.m.

... On 22nd June, Ba.m.

"KUICHOW" On 22nd June, "TAIKOOWANY!" On 2nd June, 10 am.

On 26th June, On 26th June, Or 26th Juno,

"CHINHUA” "HANYAN

SWATOW & SHANGHAI "LINAN“

BANGKOK

SHANGHAI

Ou 28th June,

... On 28th June,

p.m. fam.. Noou

$ ..

s.mi.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Boon Reduced To

$60 SINGLE AND $90, RETURN,

For Freight or Faragh apply to... BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone Central 36.

Agents. CARGO AND BAGUAGE CAN DE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & ŚWIER,

[+

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Tuese New YAMBELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THÖRSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 20th, 1927.

Through Bills of fading issued to all Australian, New Zealand and Tasmazian Porta, BXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SEDOND CLASа PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG. to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMER

TAIPING

CHANOTE

TAIPING

CHANGTE

Dan Hua Kónʊ on oa ANDEY

8th July

9th August

6th September

11th October

HAILING KWNCK ON OR 2007

15th July

16th August

13th Septeinber 18th October

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE, TELEPHONE: CENTRAL 36,

Agents,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

M

[5

"BLUE FUNNEL LINE (OCEAN 8.S. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.8. CO. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 9.8. CO., LTD.,

Sailings from Hongkong.

6.8. "AGAPENOR"

8. "CITY OF CHESTER'

64,HELENUS "

5.4. CITY OF BEDFORD""**

Via Suez Cans!

Vis Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal

Steamers proesed via Suez Qanal or Panama Cons! at

Subject to Olango without Notic

For Freight and Particulars, apply to-

3rd July. 14th July, 31st July. 14th August. Owners' option.

AUTTERFIELD & SWIRE, oz THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATRESON & Co., Ltn., CANTON..

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "ASIATIC PRINCE'.

For Freight and Full Particulars, apply tom

2nd July, 197

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 8165.

Telegrams: Faraprings.

KB M

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

€19

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. on Batavia),

HE MOTOR SHIP

THE

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on June 23rd,

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

• English cuisine

Doctor carried

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (E.P.M.) Service to & destinations in the Netherlands East Indies and Australis.

Agents:--

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1874 The Brutus, Outer Boan.

[13

Shipping News

ARRIVALS.

June 17th:

Aufer, Chinese str., 092 tons. Capt.

Vulcanus, for Foochow,

June 19th.

Morioka Juru, for Moji. Siakiong, for Shanghai,

PASSENGERS. ARRIVALS.

Arrivals and Departures,

etc.

S. Sano, from Chefoo, whichSungshna Maru, for Swatow. port she left on June 12th, with Tak Hing, for Aotan. A general cargo, lying at buoy- No. C18-Yun Tai Hong. Coron, for Norwegian str., 1,953 tons, Capt. 0. M. Kiette, from Canton, lying at Stonecutters Dodwell & Co.. Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Lam Shing, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hoi Valens, Dutch str., 707 tous. Capt. E. D. de Muinck, from Haiphong, which port she left on June 14th, with empty drums, iving at Taikoktsei.

S.S. L'o.

A.P.C.

Wing Chinese at tins, Cap. I. A. de Lemos, fura Kwang Chow Wan, with a gene Fat cargo, lying at Saikong Wharf. Yew Kee & Co.

June 18th. Akite Mary, Japanese str., 9,315 Lona, Capt. Y. Morgki from Moji, which port she left on June 12th. with a

general carga, lying at Kowloon Wharf, --N.Y.K.

Chung Hing, Chinese str., 249 tons. Capt. Eoung Sau Kong, from Kwang Chow Wan, with a gen ral cargo

lying at buoy No. B47.-Hong On S.S. Co. Ching Kong, Chinese str., 417

tons, Capt, Kwok Shan, from Tou rane with a general cargo, ¡y- ing at buoy No. C41.-Yau Lo 8.8. Cb.

Hop Sang, British str., 1,50 tons, Capt. J. V. Bonker, from Swatow, with 221 tons of gene. ral cargo, lying at West Point Wharf.-Jarlie, Matheson

Hun Shan, Chinese str.. 1.791 tous, Capt: 0. Torgersen, from Ke lung, which port she left on June 14th, with a cargo of coal, lying at boy No. 30-M..K, Los Pits de Paul Dummer, French

atr., 704 tons. Capt. Clenere from Saigon, which port she Jeft on June 13th, with rice and general cargo, lying at buoy No B48-Messagerins Maritimes. Matsaye Maru, Japanese str., 4,251 tons,, Capt: T. Moroi, from Antwerp and Singapore. The latter port she left on June 13th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Sinking, British str., 18te tons,.

Capt. D. Williams, from Can tons, with a general cargo, ly ing at buoy No. Bo-B. & S. Soluken, Norwegian str., 1,435 tons. Capt. B. Jentoft, from Saigon, which port she left on June- 14th with rice and general cargo, lying at buoy No. C38.-- Fau Yes Hong,

Sungihan Maru, Japanese str., 1,303

Air. R. Haves, Mrs. H. Moon, Mr. and Mrs. J. C. Power, Mr. and Mrs. G. Tudhope, Mr. C. C. White- hend, Mr. and Mrs. A. S. Withera, Mrs. J. 1. Sorensen, Mias Bernic B. Chu, Mr. and Mrs F. S Bridge, Mrs. M. Heath, Mr. and Mrs. R. B. Martin, Miss E. Ying.

DEPARTURES.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINOTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"HOPSANG" Wednesday, 2ład June, at 10a.m. STRAITS & CALCUTTA..." KUTSANG" Thursday, 23rd June, at 3 p.m. "MINGSANG" Friday, 24th June, at 10a.m.

HAIPHONG

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"KWAISANG" Sanday. STRAITS & OALOUTTA "RUISANG" Sunday, TIENTSIN

"CHEONGSHING" Monday, TSINGTAU via SWATOW

SANGHAI

26th June, at 10a.m. 25th June, at 3 p.m. 27th Juno, at p.m.

"KWONGSANG" Wednesday, 29th Jano, at 10 s.. "HINSANG" Wednesday, 29th June, at 5p.m. "LAISANG" · Friday, 1st July, at 7an, ...TANGSANG" Sunday, ..." CUAKSANG" Tuesday,

NAMSANG" Friday.

Tuesday,

·OSAKA vis AMOY, MOJI.

& KOBE TSINGTAU vis

SWATOW" & SHANGHAI SHANGHAI via AMOY Mr.

STRAITS&CALCUTTA USAKA via AMOY, SHANG-

HAL, MOJI & KOBE. BOSANG"

Per s.8. Sura Mirm, from Yoko- hama and ports, on June 17th-

Por 9.5 Suwa Maru, for Loudon rports, on June 18th, d Miss E. Artindale, Mrs. K. Artin Mrs. B. S. Colburn, Miss N. L dale, Miss Artindale, Mr. G. H. Coburn, Mr. J. C. Power, Mr. Benwell, Miss M, Creighton, Miss Power, Mr. E. A. Shepherd, Mr. R. Creighton, Mr. W. V. Curtio, V. Rupchand, Mr. R. Haves, Mr. Mr. K. Dolashi, Mr. T. Funatan, L. Stour, Mr. and Mrs. A. D. Master B. Fuson. Master N. Faison. Withers, Mrs. J. T. Sorenson, Mr. M. Iwai, Mr... L., Laird, Miss and Mrs. Fhata, Mr. and Mrs. J. E. Marshall, Mr. J. Oswald, Miss F. Gale, Dr. Man Wong, Master E. Peretan, Miss G, Peretuo, Mes Moore, Mr. C. C. Whitehead, Mrs. RL. Rend. Mr. K. Sagusa, Mrs. H. Moore, Mr. T. T. Hanson, ME. D. M. Wallis. Mis h. F. A.D. D. Mahitani, Mr. Barnrs. Mr. Wallis, Mr G H. Walinas, Mr. and Mrs. G. Tudhope, Miss B. Chu, E. A. Shepherd, Mr. and Mrs. T. Mr. and Mrs, K. Ph Van Diggele Tazawa, Mr. K. Masuda, Me. Y.Mr. and Mrs. Martin, Mr. G. An- Nagata, Mr. . Okano, Mr. Yderson, Mr. Mebington, Mr. Y. Shinoda, Mys: Y. Kagawa, Mr. Moori, Mr. Demers. Mrs. Heath, Demeny. Mr. F. Bares, Mr. L. B. Sister Emilia Gironi, Siste L. Stone, Mr. H. V. Millington, Mr. | CM. Warren, Master. C. R. Warren, Mr. J. J. Hansen, Mr. and Mrs. B. S. Colburn, Miss E. G. Calbaru, Mr. G- A. Dowson, Mr. and Mrs, K. Ph. Van Diggle,

Peneth, Sister L.. Mascindri, Distr. Slaria Langini, Sister A. Rosseth, Mr. V. Sonios, Miss a S. Miguel, Warren, Master Warren, Mr. Y. Nagata, Mr. F. Fisher, Miss (. Fisher, M. and Mrs. Bridge.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A. Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS'

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

علان

"THE SUNSHINE BELT"

Tuesday, June 20th, midnight

Tuesday, July Tuesday, July 19th Tuesday, Aug. And Tuesday, Aug. 10th

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Thereafter Fartnightly Sailinge on Tuesdays.

HONG KONG TO

EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£120 £112

tons, Capt. G. Kawamura, from DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Canton, with a general cargo, Ising at buoy No. 320.-N.Y.K. Sunning, British str., 1,570 tons. Capt. J. Tinson, from Tsingtau Swatow, with a general gargo, lying at buoy No. BI1---| B. & S. Sewa Murn, Japanese str., 6,537

tons, Capt. M. Gotoh, From Yokohama and Shanghai latter part she left on June 15th, with a general cargo, lying at buoy No. A6.-N.Y.K. Faikwa Maru, Japanese str., 1.203 toris, Capt. K. Itoh, from Kee. Jung and Swatow, with a gene- ral cargo, lying at O.S.K. Wharf, O.S.K.

June 19th.

Hai Ning, British ser., 832 tons. Capt. W. C. Passmore, from Foochow ria Amoy and Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf-Douglas Lap Taik & Co.

Honolulu Maru, Japanese str.. 3,540 tons, Capt. N. Olino, from Bombay and Singapore. The latter port she left on June 13th with rattan and general Feargo, lying at buoy No. A25.-

0.8.K Hydrangea, British str., 501 tons. Capt. T. H. Ball, from Fort Bayard, with a general cargo. lying at Chin On Wharf-Chiu On S.S. Co.

Luchow, British str., 1,221 tons, Capt. F. W. Potter, from Can tons, with a general cargo, lying at buoy No. C18.—D, & S. · Morioka Manu, Japanese str., 3,090 tons, Capt. 8. Nakoshima, from Calcutta and Singapore. The latter port she left on June 12th, with a general cargo, le- ing at Kowloon Wharf.-N.Y.K.. American str.,

President Cochrane, from.

Capt C

Manila, which port she left on June 17th, with a general cargo, lving at Kowloon Wharf. Dollar S.S. Line, Tjitror, Dutch str., 3,061 tons,

Capt. J. J. Dait, trom Boura baya and Balikpapan, with sugar and general cargo, lying at buoy No. A26-J.C.Ï.L..

CLEARANCES.

June 18th. Akita Murn, for Bingapore. Benarty, for Shanghai. Confucius, for Shanghai. Fengler, for Foochow Foothing: for Swatow. Human Mara, for Swatow. Hunstan, for

Kalyan, for Whompon.

Swntow

Shanghai,

Kwangchow, for Lomehow, for Pakkoi Matrige Maru, for Mondego, for Koolung. Sawa Maru, for Singapore. The Cable, for Singapore.

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges. for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

Bong Kong From

Arriving at

23Cbrg-kapta July 29

'P'mth-C'brg Aug. 60'org-S'hmpta Aug. 18 100brg-Shoptn

Aug. 16 20 P'math-C'brg

Via

Connecting with Steamship

From N. York

June 21San Francisco Homeric June 29 Seattle Leviathan July

5 San Francisco Majostic

July

Aug.

Ang.

July 13! Seattle Berengaria

Adg.

July

July

2 San Francisco Majestic

19 San Francisco Levistban 27 Seattle

Aquitania

Aug

24

Chrg

Sept,

Aug,

Aug.

16 San Francisco Olympic

10 Seattle Mauretania

Sept.

Bept

Aug.

Aug.

30 San Francisco Homeric

24 Seattle Berengaria

Sept.

Oct.

Sept.

3 Seattle Aquitania

Oct

Aug.

25.

Supt. 12"

17 C'brg-Shimpta Sept. 28

ཨང

21 Org-Simpta Sept. 27

10'brg-S'amptan Oct. 7 50'brg-Bmptn Oct. 11

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE

PRESIDENT MCKINLEY

VIA

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT

Wednesday, June 29th

Wednesday, July 18th Wednesday, July 27th Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and "NEW YORK.. PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUBEN

PRESIDENT HAYES

PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS

Thereafter Fortnightly

Tuesday,

Tuesday,

June Fist, 8.00 8. July 5th, -8:00 am. Tuesday, July 19th,

·6,00 m, Tasday, Aug. 2ad,

8.00 0.0. Tuesday, Aug. 16th, 8.00 a.M. Sailings on Tuesdays,

3rd July, at 10 s.m.

5th July, at 7am. 8th July, at 3p.m.

12th July, at 7am.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215,

い

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 482.

£9

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.-

Steamship

Steamiship

"CARNARVONSHIRE" (via Oran) PEMBROKESHIRE" (via Oran)

Motor Vesnol "GLENOGLE" Motor Yessol" GLENGARRY"

8th July,.

27th July.

24th August,

21st September.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship

GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel" QLENAMOY" Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel " GLENAPP"

9.

Dua Hong Kong,

23rd June.

7th July..

28th July.

4th August

18th August

For Freight, Passage and further Partionlara, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VA SUEZ.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF, LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND-DANUBE "PORTS, REDUCED PASSAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON **

NEXT SAILINGS.

£72.10%.04. £80. 03, 04.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

MV. "VIMINALE"

M.V. "REMO "·

From Hong Kong. Saile on or about 23rd June Saile on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTÉ

M.V. "ROMOLO" M.Y. "VIMINALE" M.V. "REMO."

From Hong Kong.

Sails on or about 28th Jane Sails on or about 26th July. Bails on or about 23rd August

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Saila from Calcutts 30th June

Sails from Calcutta. 31st July

9.9. "UMYOLOSÍ". 9.8. UMZUMBI'

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Pasange, on any of the above lines, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

Agentk

Telephone: Central 1030.

DOUGLAS

[17

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAB SERVICE of Fast, High Class Coast Stemmera. Baillings Rubject to alteration without notion

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

TO MANILA, :

PRESIDENT WILSON PRESIDENT MCKINLEY- PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT VAN BUREN

PRESIDENT LINCOLN

July

June 2let, 8.09 a.m. June 21st, 6.00 pm. Juno 27th, 6.00 p.m. July 5th, 8.00 a

5th, 6,00 p.u

HAINING HAIHONG HAICHING

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

Hoxstors iun Brindast Bake BonDING (GROUND FlaOR),

Téléphoném: Ceriteul 2177, 2478 & 735.

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 21st June, at 2 p.m.

Friday,

Tuesday,

the 24th Jane, at 1p.m the 29th June, at 1pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tiokote will be issued from Hong Kong to Foodkow Pagoda Anchoragó) or vice vero and Return by the same Bleather st the Reduced Bats of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Pasange apply to

DOUGLAS LAPBAIK

Gopárai Maksgéén.