1927-06-03 — Page 12

7

12

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HOIHOW, PAKHOI &

HAIPHONG

"TEAN"

SHANGHAI & TSINGTAO" SHANTUNG"

BANGKOK HONGAY

...On Bel June, 10a.m.

June, Oa 5th

15 T 1.m On 5th "CHINHUA"

June, "TAIKOOWANYI" On 5th June. 10 am.

SHANGHAI,

SHANGHAL

"LIANGCHOW" "LINAN "

On th

On th

June, Jung,

4.m.

4 pm.

& BANGKOK

"KALGAN"

On

7th June,

Noon

"HUICHOW"

... On

7th

Jone, 4 p.m.

AMOY BHANGHAI &

AMOX, D

TSINGTAO

"SOOCNOW”

... Du sth June,

a.m.

SWATOW &

SINGAPORE

"KINGYUAN"

On 8th June,

SWATOW &

W&SHANGHAI “CHENAN”

On 9th June,

SHANGHAL& TSINGTAO" SZÉCHUEN “

Du 11th June,

Noon 4 p.m.

SWATOW

WELHAIWEI, CHEFOO

TIENTSIN

& TIENTSI

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

a.m.

..

“KWANOTUNG"... On 12th Junu, BWATOW & BANGKOK... "KIANGSU" ...On 19th June, 10 am. WEIHAIWEI, CHRFOO

A TIENTSIN

* KUEICHOW"

... On 19th Juno, 4 pm. SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice porsa, Have Now Been Reduced To

800 SINGLE AND $90 RETURN.

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONA CENTRAL 30.

Agenta.

DARGO AND BAQGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUITERFIELD & SWIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING

11

THESE NEW VR9SRJA MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG. TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.] EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLARK Passenger ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STRANER

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Dux Hora Kanu os na annus

11th Juan

8th July

9th August

6th September

Rating HRNCE ON OR ANOTT

18th June

15th July

16th August 13th September

For Freight and Pasinge Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, :'TELEPHONE; UNTRAL 36.

Agents,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVIER OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

:OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 3.2. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD.)

LINE

Sallings from Hongkong.

“ELPENOR"

8.9. "OITY OF KOBE"

B.B. "AGAPENOR'

6. "CITY OF ORESTER

Via Suoz Canal Vin Suez Canni Via Biz Canal Via Burz Cacal Via Suez Canal

6th June. 13th June. Brd July. 17th July. 31st July.

Vin Suez Canal

"HELENUS"

8,8,"CITY OF BEDFORD"

14th August.

Steamers proceed via Suor Canal or Panama Cansi ut Owners' option.

Subject to Change without Notice.

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 3rd, 1927.

Shipping

News

ARRIVALS.

May 31st.

Arrivals and Departures,

etc.

VESSELS EXPECTED.

Adrustus (Blue Funnel), due July

1stl

Paikoo - Wanyi, British str., 1,676¦ Amozune (M.M.), due July 19th.

tons, Capt. J. S. de Wolf, from | Jutragy (Blue Funnel), due July Pobalingo, with

20th, cargo of sugar, tying at Quarry Bay, B. & S.

June 1st. Imiwigshafen, German str.. 5,808 tons. Capt. G. Gossling, from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on May 29th, with a general enrgy, lying at buoy No. Ab.---M»lchers & |

Co.

Phr Vory, Chinese str., 1,022 tons, È

Capt. J. Bruhn, from Quinton and Hoihow, with a general varge, lying at buoy No. C14, --- chan con ng

Hagan, Chinese str..

Lans,

Capt. J. A de Laos, Fron Ford Bayard, with a general cago, lying at Saiking Wharf.

Yrk Kee & Co.

Fun Lee, Chinese, str.. 1861 Lona, Capt. J. Freymann, from Sai- go and Amoy, with a cargo of i rice lying at buoy No. B21.1 Yuen Shing Pat.

June gud.

Buiskom. British str., 1,220 tons, Capt. R. Ashby, from Tientsin and Weihaiwri, with a genern! margo, lying at buoy No. Ca. --- B. & S.

#wah Chany, Chinese str., 1898

Kashgar (P. & 0.), due July 7th. Khira (P. & 0.), due September

lat.

Khyber (P. « (.), die August ith. Muerdania (P. & 0.); due June

23rd. Machnan (Blue Funnel), dne June

10th: Arajura (E. & A.), due July 4. Asiatic Priner (Prince-Line), dur? Mafra (P. & 0.), dus September

July 2nd. Athos 71. (M.M.), due August 18th. Benaria (Swedish Enst Asiatic),

die June 28th, Chantilly (M.M.), due August 22nd. 'henonceaur (MMO), due August

30th.

Meurlona (Blue Funnel), due Aug.

12th.

Mazen P. & 0), due August 19th. Vingchae (Blue Funnel), "due Ang.

27th.

Nucara (P. & 0.), due June 29th. Chinese Prince (Priner Line), dua | Orestre (Blue Funnel), due Jane

June 4th,

ath.

D'Artagnan (M.M.), due' Septem- Patrons (Blue Fannel), due June.

ber 3rd.

INDO-CHINA

STEAM

NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

"WAISHING" Saturday, 4th Juno, at 7 ul.

"SUISANG " Tuoad by 7th June, at 7am.

CANTON OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

TIENTSIN via SWATOW &

SHANGHAI

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"WAISHING" Wednesday, 8th June, si 10 s m.~

"KWONGSANG" Wednesday, 9th Juno at 1a.m. TRAITS & CALCUTTA ... "FOOKSANG" Wedaomlay, 8th June, at 3p.m. BAKAN

"MAUSANG" Friday, 10th June, ut Sp.. "OHIPSHING" Sunday, 12th June, at 7 a..

TSINOTAU via SWATOW

&SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW"

& SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"HANGSANG "Sunday,

12th June, at 1a.m. "FOOSHING" Wednesday, 15th June, at 7am "KUMSANG" Wednesday, 15th June, at 3 p.m.

"HOPSANG" Sunday, 19th June, ata..

For Freight or Pasango, appiy to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Į

yond.

evention (Blue Fannell, due June

eath.

|

Port Leeat (M. M.), due July 5th.

i

Presens (Blue Funnel), due July

th.

TELEPHONN: CENTRAL No. 215.

Philoctete» (Bius.Funnel), due Aug.

5th.

1

Empras of Russia (C,P.R.), she

June 6th.

Helenas (Rue Funnel), due June

23rd.

| Porthos (M.M.), die June 7th. aion (Blue Funnel), due July 3rd., St. 37mus (E. & A.), due to-mor Kuigan (P. & 0.), dus Juur 15th. 1 row, daylight.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

tons, Capi, B. Schreiber, from JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

Saigon, which port she left on May 28th, with rice and flour. lying at bany, No. 123.-Yon Shing Pus

Norriken, Norwegian 31. 1,776 Tos, Capt, Robert Jensen, from

·Singapore-and-Hoihow with general cargo and timber, tying at huny No. ('45. Foo Yam 8.8. 06.

Prusper, Norwegian str. 1.376 fons,

Capf. E. 1. Kuutsen, from

Saigon, which port she left on May 20th, with rice and general cargo, lying at buoy No. C38- Fan Yurn long.

Romes, German motor ship. 4,900|

tons, Capt. 1. Jansen, frooL Hamburg, with a general cargo,

Wharf. lying at Kowloon

Jebsen & Co.

Shoutung, British str., 1,50s fons, T. Bodge, from Capt. W

Shanghai and Swatow, with a georral cargo, lying at boy No. B12.-B. & S.

Tai Punk Sing, Chinese str., 1,405

tons, Capt. H. Madsen, from Saigon, which port she left on May 28th, with rice and gewerLi cargo, lying at buny No. C10. - - Fook Guau Hong.

Walshing, British ste... 1.169 tons. Capt. C. Alexandre, frun Tsingtan and Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. Ca-Jardine, Matheson & Co.

Fat Shing, British str., 1.424 tons. Capt. C. A. Robertson, from Shanghai Piả Swatow, with a general cargo. lying at West Point Wharf Jardine, Mathe son & Co.

CLEARANCES.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

PRESIDENT PIERCE

"THE SUNSHINE BELT"

Tuesday, June 7th, 1 a.m.

Tuesday, June 21st Tuesday, July

PRESIDENT TAFF PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON ...

5ch

Inesday, July 19th

Tuesday, Aug. 2nd

Tooroafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,

HONG KONG TO EUROPE

SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120

£112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

Arriving at

June 7San Francisco Olympic June

Seattle

9Cbrg-S'hapta July 16. 13 P'mth-brg Geo. Washington July

July 21 23'brg-'hmpta July 20

Pouth-Corg Aug. 'org-Shopta Aug. 12 10beg-'mptu Aug. 18 Aug. 26

pt Aug. 8.

Olg-shapta Sept. 9

From Hong Kong

Vio

Connecting with Steamship

From N. York

July

Jun 2nd,

June

15 21San Francisco Homerie

Jaly

Whalilon Mara, for Moji.

June

Seattle Leviathan

Aug.

Glenly, for Singapore.

July

San Francisco Majestic

Aug.

Kolgen, for Swałow

July

13 Seattle Burengaris

Aug.

Kat Sang, for Amoy.

July

198an Francisco Leviathan

Aug.

Aug.

Ludwigsdorfer, for Singapore,

July

27

Seattle Aquitania

Atg

Mand, for Haiphong.

Aug

2San Francisco Majestic

Sept.

Rase, for Shanghai.

Minghen, for. Hoihow.

Arg.

10 Seattle

Mauretania

Sept

8 Pith-brg Sept. 12

Aug.

188an Francisco Olympic

Bept.

Shantung, for Canton.

Aug.

24 Beattle Berengaria Sept.

17 C'brg-Slumpto Sept. 23 21'C'brg-S'hapta Sept. 27

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON £82.

[B

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO via STRAITS & COLOMBO.

1.

www

Motor Veskel "GLENBEG **

(via Oras) Noon, 2nd June. Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Uran) 2nd July. Steamship" PEMBROKESHIRE" (via Oraa) 27th July. Motor Vessel "GLENOGLE"

24th Angust.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship

"PEMBROKESHIRE"

Steamship "GLENIFFER'

Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel GLENAMOY"

Motor Vessel" GLENGARRY"

*}

Due Hong Kong.

11th Jans.

23rd June.

7th July,

26th July.

4th August

For Freight, Fasange and farther Particulara, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK

S.S. "CORBY CASTLE"

AND BOSTON VI SULZ

aails on or about 19th Juna

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA ANO DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.0d. £80. 0%, 0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. VIMINALE" M.V. "REMO"

---

From Hong Kong. Sails on or about 23rd June Sails on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

8.8. "VENEZIA" M.V. "ROMOLO “. M.V. "VIMINALE"

From Hong Kong. Baile on or about 9th June Saila on or about 28th June Sails on or about 28th July

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply tom

10th June, 1927.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegrams: Furnprince.

KP M

Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Sufriken, for Saigott, Song Bu, for Haiphong. Tailua Wangi, for Hongay.. Tanda, for Manila,

Petosan Mary, for Cauton. Toajer, for Chingwangtao. Toja Maen, for Keelung West Rincon, for Manila. Youn, for Swatew. Yatching, for Canton,

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA,

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MŰKINLEY PRESIDENT LINCOLN

(19

SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG.

PRESIDENT OLKVELAND PRESIDENT PIERCE

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. on Batavia).

"HE MOTOR SHIP

THE

CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on June 9th.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fore to Singapore-$125,

FOR JUNE, 1927.

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.

June 3rd...5.38 a.m. 7.04 pain.

Wednesday, June 15th

Wednesday, June 29th Wednesday, July 13th Wednesday, July 7th Wednesday, Aug, 10th

Thomaftar Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

Tuesday, June 7th, 8.00a.m.

6.09.

.8.00 10.

8.00 Tuesday, Aug. 201, 8.00 a.m.

Thereafter Forinightly Sailings on Tuesdays.

Date.

Sunrise, Sunert.

4th......5,36

5th. ...5.38

7.04 7,05 1+

་

8th.

25.39

7.05

7th.

.6.38

7.006

.55

PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON ....

Tuesday,

June 21st,

8th.

5.38

7.00

PRESIDENT VAN BUREN

Tassday,

July 5th,

9th.

8.38

7.00

PRESIDENT HAYES

Tuesday,

July 10th

10th.

5:39

7.00

PRESIDENT POLK

J1th.

5.38

7.07

19th. 5.38

7.07

13th.

.5.38

7.09

14th

5.38

22.08

TO MANILA.

13th

..5.38

-7.08

16th

5,38

7.08

PRESIDENT MONBOE

17th

.5.38

7.00

PRESIDENT JACKSON

18th.

.ǎ.38

7.09

PRESIDENT TAFT

19th.

.5.39

7.09

PRESIDENT WILSON

20th

PRESIDENT MOKINLEY

5.30

7.10

21st.

5.30

7.10

22nd

.5.39

7.10.

23rd. ..5,40

7.10

24th.

5th

8.40 ..8.40

7.30

7.10

28th...

..5.40

7.11

27th..

5.40

7.11

20th.

CLM

5.41 20th. ..5.41

7.11

7.13

30th. ..6,41

7.11

connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Berrics to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:--

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574. - York BUILDING, Okazen Bean.

+

Jane 7th, 8.00 in. June 7th, 6.00 p.m. June 18th, 6.00 p.m. June ist,

6.00 2.1. June 21st 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

Howexone and Shaxsxal Bank Building (Ground Floor),"

Tulophones: Cuties) 9177, 2478 à 785.

NATAL LINE OF

STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.9. UMSINGA" 8.8. UMVOLOSI"

Sails from Calcutta 3rd June Sails from Calcutta 33th June

Regular Pawinger and Cargo Service to South African Porte. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED, Telephone: Central 1030.

Agenta

(17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.

❤EGULAR SERVICE of Fast, High Claas Coset, Steamers. Baillinge Reto Mention without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

*HAIHONG

AND RETURN (Coenpying 8 to 9 Days)

Saturday, Tuesday,

HAICHING BAINING

* Calling at Swałow for Passengers only.

Friday,

the 4th June, at 1 pm. the 7th June, st 1p.m. the 10th June, at 2p.m

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar), Hound Trip Tokes will be isrood from Hong Kong to Fooshow (Pagois Anchorage) or vice verso and Return by the panse Stemmer si the Reduced Rate of $80.00 including Mools while the Stowmar is in Port,

For Fright and Paisago apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Gepers! Managern.