1927-05-27 — Page 12

12*

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

BWATOW & SHANGHAI "ORENAN" SHANGHAI & TSINGTAO "BINKIANⱭ“ SWATOW. NINGPO,

SHANGHAI,

NEW-

CHWANG & DALNY... "CHANⱭCHOW".

SWATOW $

AMOY, SH

SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK RAIPRONG

AMOY, SHANGHAI

& TSINGTAO

HOTHOW, PAKBOL &

BAIL HONG

"ANHCI"

"KAYING" "YINGOROW"

* SUNNING "

"TEAN"

SWATOW & SHANGHAI "LINAN " SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG"

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

SWATOW, SHANGHAI

On 27th May. 2 p.. On 28th May, 4 jam.

On 28th May, 14 p.m.

On 29th May, 0a.m. Uri 20th May, 19 am, Oath May, 10 am.

On 31st May, ..

On 2nd Juno, 10 5.m. Noon ...On Bri June,

6 3.1. ... Ou 4th June,

5th June, 3 KM. .. Ou 5th June, 10 am.

*KWEIYANG " "KALGAN

NEWCHWANG &

"LIANGCHOW"

"RUICHOW"

On 5th June, Noon

On 6th Jane, 4 pm.

DALNY

WÊHAIWEL, CHEFOO

& TIENTSIN

SALOON FASSAGE RATES, HONG KƠNG To SHANGHAI and

vice verez, Have Now. Reon Reduced To

$60 SINGLE AND 390 RETURN.

For Freight or Passage apply to— BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHON CRNTRAL 36.

Agents.

JARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERPIECO A BRIEN,

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THESE NEW VegAZLA MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 27th,

Through Billa of Lading issned to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. EXCELLENT & Mort UP-TO-DATE FIRST & SEGUND CLAR PARSENGER ÅCCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Итали

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

Don, Hora Korn on on att

11th June

8th July

9th August

4th September

ALURA JENON ON OR ABOUT

19th Juua

15th July

16th August

13th September

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

Agents,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

OCEAN 8.8. CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,)

5.4. “ELPENOR"

.

Sailings from Hongkong.

.. "UITY OF KOBE"

LINE

Via Sauz Canal

5th June.

Via Suez Cana!

19th Jane.

Stosiners procsed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notina

For Freight and Particulars, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lrn., UANTON.

[21

Shipping

ARRIVALS.

May 25th. Hundret, Norwegian str., 713 tons, Cant. G. E. Henriksen. from Bangkok and Kobsielang, with a ergo of rice, lying at buoy No. 42--Karsten Larssen & Co.

Le Song, British str., 979 tons, Capt. A. Doekwray, from Can. ton, with a general enega, lying at Boy No. €33. Janline. Matheson & Co,

Sarp dan, British str., 6,021 tons. Capt. J. N. Williamson, from Liverpool vik Singapore. The| latter port she left on May 21st. with 1,149 tons of general cargo, t lying at Holt's Wharf.-B. & S:

May 20th.

Joke, British str., 2,990 tous

3

1927.

News Arrivals and Departures,

VESSELS EXPECTED.

Adrustus (Blue Fannel), due July

15th.

Agapegor (Blue Funnel), due to-

day.

Autrang (Blue Funnel), due July

20th.

etc.

More (P. & 0.), due to-day, Novara (P. & O.). due June 29th Orester (Blus Fuel), due June

stle. Patronlux (Blus Funnel), due June

zand.

Perseus (Blue Fannel), due July

7th,

Phifueretes (Bhie Funnel), due Aug.

5th.

Arajun (E. & A.), dur July 4th. Henares (Swedish East Asiatic), | Prident Jackson (1.8. & A.M.L.),

dae Jutt 24th.

dre June oth.

Bernich (Bev. Tane), due May | President Moury (D.S. & A.M.L.),

29th.

a.

due June 6th.

Fuhlen (N.D.L..), due to-day, 10 | President Pierre (D,S, & A.M.L.),

due May 29th. Dencation (Blue Funurl), due June Pyrrhus (Blue Funnel), des June

25th.

Empress of Russia (C.P.B.), siue

June 6th.

ebla (Melchers), dur May 30th. Helme (Blue Funnel), due Juno

9rd.

Capt. G. H. Pennefather, from (Blur Funnel), due July 3rd. Singapore and Amoy, with fire-Kalyon (P. & Q.), due June 9th. wind and general cargo, ising Kashgar (P. & O., due July 7th, at boy No. 13–-B. & M.

Whyler (P. «. 0.), due August 4th. doarme, French str..

PT 109s. Varedonia P. & 0.), due June Capt. & Bianchi, from Sai-

23rd. son, with a cargo of rice, lying at buoy No. CB, -Hock' Guan ! HUUR.

Fook Hung, Chinese str., 1,219 tons, Capt. Lai Ping Nam, from Hangay and Hoihow, with coal and general cargo, lying at buoy No. 037,--Sun Fat Co. Ganges Maru, Japanese str., 2,737 Tons, Capi, T. Bhimasaki, from Sourabaya and Tawan, with sugar, ratian, soft molasses, amounting to 1,206 tons, lying a buny No. A25.-0.6.R.

Hills, Norwegian str., 1,114 tons,

Machu (Blue Funnel), due 'Juvej

12th.

17th.

Ramses (Hamburg-Amerika Linie),

que June 1st. Huwalpindi (P. & 0.), due July

21st.

Rhesenor (Blue Funnel), die July

27th,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

TIENTSIN via SWATOW

& SHANGHAI

**LBESANG" Friday, STRATTS & CALCUTTA.... HOSANG"

Friday. TSINGTAU vin SWATOW

& SHANGHAI

SWATOW, NINGPO &

CAN

SHANGHAI

SANDAKAN

HAIPHONG

27th May, al 10 mm, 27th May, at 3 pm.

29th May, at 10 a.. 30th May, at 4 a.m.

Monday.

30th May, at 10 am.

30th May, at 3 pm.

31st May, at 10 am,

... "HOPSANG" Sunday,

"MINGSANG" Monday, "YUSANG"

"HINSANO" Monday, "CHEONGSHING" Tuesday,

KOBE via AMOY & MOJI... "KUTSANG" Wednesday, 1st June, at 7am. TSINGTAU via SWATOW &

SHANGHAI

"MINGSANG" Wednesday, 1st dens, at 10 a.m. STRAITS & CALCUTTA ..."FOOKSANG" Saturday," OSAKA vis AMOY, MOJI &

4th June, at 3pira KOBE

"SUISANG" Sunday, TIENTSIN

WAISHING" Sunday, TSINGTAU vin SWATOW

& SHANGHAI

5th June, at 7am.

5th June, at 10a.m. "KWONGSANG' Wednesday, 8th June, at 10a.m. Fox Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS..

|

Talambu (B.E. & Apear), due June

St. Alexx (E. & A.), due June

6th.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

Talwa (BI, & Apear), due Juras

4th.

8th.

Tands (E. & A.), due May 31st.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Capt. W. Hannevig, from Bang JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

kok and Swatow, with a cargo of rice, lying at buoy No. CIS, -Thoresen & Co.

Ho Song, British steamer, 5,496 -tems Capt WF Book, from

Kale i Amoy, with 1,570 tons of general cargo, lying at Kow- loon Wharf.--Jardine, Mathe- Nun & Co.

Manton, British str., 5,983 tons.

Cant. 4. G. Randell, from London, which port she left on April 22nd, with W general vargo, lying at Kowloon Wharf.

Markmuon, Mackenzie & Co. Sungsbun Maru, Japanese str.. 150 tons, Capt. 6. Kawamura, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at Stonecutters.-N. Y. K.

Taburtha, British str., 2.817 Lons,

Capt. M. G. Syinong, from Calcutta via Singapore. This latter port she left op May 10th, with 2,000 tons of general cargo. lying at buoy No. AL-- Mackinnon, Mackenzie & Co. Flugchan, British str, 1,210 tons

Capt. Miss, from Shanghai, with a general cargo, lying at Jenny No. C16.- B. & S.

Fu Sang, British str., 1,122 toms, Capt. R. C. Thompson, fom Shanghai and Swalow, with a general cargo. lying at West Point Whack-Jardine, Mathe- son & Co.

CLEARANCES.

May 26th.

Juroru, for San Pedro.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON ...

4

...

Tuesday, June 7th

Tuesday, June 21st

Tuesday, July 5th

Tuesday, July 19th

Tuesday, Aug. 2nd

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL'ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries : —

Arriving at

2Cbrg-S'hmptn July

C'brg-S'hmpt July 15 13Pmth Corg July 21

Correlles, for Haiphong.

From

Bogey. for Toihow.

Via

Hong Kong

Connecting with Steamship

From N. York

Hafthur, for Bangkok.

Hunni, for Kwang Chow Wan.

Jane

Seattle Leviathan

July

Helikon, for Bangkok.

7San Francisco Olympic

July

La Sang, for Swatow.

June

15 Seattle Geo. Washington

July

Lt. St. Loubet ie, for Shanghai.

June

21 San Francisco Homeric

July

Mentor, for Shanghai.

Jube

Moadugo, for Bankok,

July

San Francisco Majestic

Seattle Leviathan

Aug

JAUK

Poleric, for Shangbai.

July

13 Seattle

Berengaria

JANK

July

Aug

July

27

Aug.

Aug. San Francisco Majestic

Bept.

30brghmpta. Sept. 9

Aug.

10 Seattle Mauretania

Sopt.

6 P'mtn-brg

Aug.

IbSan Francisco Olympic

Sept.

17 Chrimpta Sept. 23

198an Francisco Leviathan

Beattle Aquitania

77

23Cbrg-Shoptu July 29

Path-Chrg Aug.

org-Shuptn Aug. 12 16bry-Shmptn Aug. 16 20 P'mth-C'brg

Aug. 26

24Curg-Shopta Aug. 30

Sept. 12

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £32.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENBEG" Steamship

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

(via Ocan)

"CARNARVONSHIRE" (via Oran)

2nd June. 29th June.

SteinshipPEMBROKESHIRE' Motor Vessel "GLENOGLE"

(via Oran)

27th July.

24th August.

Due Hong Kong.

11th June.

7th July.

........ Ith August

Stearnship

Stramang

"PEMBROKESHIRE" "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor Vessol "GLENAMOY”

Motor Vessel" GLENGARRY"

@]

23rd June.

28th July.

For Freight, Pasage and farther Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH

FOR NEW YORK AND BOSTONI SULZ 5.S. "CORBY CASTLE"

sails on or about 19th June

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

#11

NEXT SAILINGS.

£72. 10. 04. £80. 08.04.

OUTWARDS. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V, "VIMINALE" M.V. "REMO"

From Hong Kong.

Sails on or about 23rd June Sails on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BEINDISI, VENICE AND TRIESTE

B.S. "VENEZIA"

M.V. "ROMOLO"

M.V.VIMINALE"

From Hong Kong,

Sails on or about 9th June Buils on or about 28th June Sails on or about 26th July

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

6th June, 1927.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Furnprince.

K·P

[19

KONINKLYKE PAKETVAARI

MAATSCHAPPY.

Sappedon, for Shanghai,

Talang Mure, for Palembang. Fog i Murn, for Haiphong.

#ing, for Kwang Chow Was.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per s.3. Sarpedon, on May 20th: Miss Amy H. Baildon, Mrs. Ansie F. Birt, John Charles Oswald, Mrs. Nina Louisa Oswald, Mr. F. W. (Gibbins, De. 8. C. (hose, Mr. E. D. Rushworth and Mr. R. Tarring.

Per P. & O. 8.6. Maulia, from London to Yokohama,

May 26th Mrs. McCormack, Mrs. Thomson, Mr. Bickford, Lt.-Comdr. Noakes, Comdr. Rainier, Mr. Crocker, Mr. and Mrs. Mugridge, Lt.-Conidr. Glennie, Comdr. Me Mahon, Mr. Armtarong, Mr. Mc- Kee, Mr., Mr. and Miss Smith,

On

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA,

"THE FAST SHORT ROUTE."

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

Wednesday, June 1st, 8 a.m.

Wednesday, June 15th Wednesday, Juno 29th Wednesday, July 13th

Wednesday, July 27th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Mrs. Maxton, Miss Evens, Mr. VIA Cottrell, Mr. Lawrence, Mr. and Mrs. Barnett and two

children, Mrs. Brock, Mr. McCowat, Mr. Worsley. Captain Paterson, Mr.

M (ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA). Searle Miss Toue, Mrs. First,

THE MOTOR SHIP

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 26th May,

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths..

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegrant.

1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agenta:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574. Yanz Buntare, Oxazhe Road-

(12

Miss Asche, Comdr. Shelly, Mr. Joughin, Mr. and Mrs. Since, Rev. and Mr. Buckhill, Mr. Cairns, Millard Miss 3 Wills, Miss Mechersky, Mr. Cox, Mr. and Mrs. Charles, Maid and Manservant, Mr. Quezdada, Mr. and Mrs. Lloyd, Mr., Mr. and Miss Cotton, Mrs. Soarte, Mrs Richardson, Captain Jones, Mr. and Mrs Moon and Inft.. Miss Walmsley, Abdul Rashid, Mr. Chia Foo Sing, Mr. Hope, Mr. and Mrs. Noble, Mr. Hicks, Mr. Lan Kai Che, Mr. Shel- don. Mrs. Mowers, Mr. Cringle, Mrs. Kondo, Mr. Che Hain Chio, Mr. Ling Tung King, Mr. Lee Su Ngie, Mr. Kindness, Mr. and Mrs. Lee and two sons and two servants, Mr. Ng Kurn Mai and Maid ser- vant, br. Ng Ah Moon, Mr. Fong Wau Sam and servant, Mr. and Mrs. Pope and two children, Sea- njen of 8.8. Neuralia, Mr. Chow Bui Foh, Mr. Bor, Mr. Hwang Chong Chow, Mr. Delton, Mr. Kayano and Mrs. Andrews.

Thence to BOSTON and NEW YORK.

Tuesday, June 7th, 8.00 .. Tuesday, June ist, 6.00 am, Tuoedsy, July nth, 8.00 am Tuesday, July 19th 6.00 am. Tuesday, Aug. 2nd, 8.00 .. Sailings on Tuesdaye.

PRESIDENT MONROE... PRÉSIDENT WILSON PRESIDENT VAN BURÈN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK

Thereafter Fortnightly

TO MANILA.

PRESIDENT PIERCE PRESIDENT MONROE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT TAFI PRESIDENT WILSON

May 30th, 6.00 p.m. Jone 7th, 8.00m June 7ab, 6.00 p.m. June 18th, 6.00 pm. June 21st, 6.00 am.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

Hosaxons AND Bhangrai Bang Building (Ground FraòK),

Telephoan z Cocten) 2177, 1478 & 795.

NATAL LINE OF

STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.S. "UMSINGA"

8,8. "UMVOLOSI”

Sails from Calcutta 3rd June Sails from Calcutta 30th June

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports, Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:--

DODWELL & CO., LIMITED, Telephone: Central 1030.

Agents.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. ÞEGULAR SERVICE of Fant, Eigh Clear Court Steamers, Billings Rubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW AMOY FOOCHOW

AND RETURN

(Occupying 8 to. 9 Days)

Friday, the 27th May, at Ip.m.

Tuesday,

Friday.

HAICHING HAINING *HAIHONG

• Calling at Swatow for Passengers only.

***

the 81st May, at 2pm

the 3rd June, at 1 p.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Bound Trip Tickets will be invited from Hong Kong to Fooshow Pagoda Anahorage) or vios verem and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Mesla while the Bieber is in Port

For Freight and Panniga apply town

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managic.