1927-05-26 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BWATOW & SHANGHAI "CHENAN"

On 27th May, 2 pm. BHANGHAI&TSINGTAO "SINKIANG" ... On 28th May,

SWATOW, NINGPO,

CHWANG & DALNY... "CHANGCHOW". On 28th

SHANGHAI NEW.

AMOY

HWATOW &

SINGAPORE

"ANBUI"

BWATOW & BANGKOK .. "KAYING"

4 p.m.

May, 4 pan

.... On 29th

May, Gan.

On 29th

"YING HOW "

AMOY

... On 20th

SHANGHAI

TSINGT O

"SUNNING **

...On 31st

May, 10a.m. Noan. May,

May, 6 s..

HOLIOW, FARHOL &

"TEAN"

On 2nd On

June, 10 .. Juno, Nunti

On 3rd

June,

D

... On ith

4 p.m. Juno, 6.2.

SINGAPORE

...KWEI YANG"

SWATOW & BANDKOK "KALGAN “ BWATOW, SHANGHAI,

On 5th June, ...a

la June, 10 am.

NEWCHWANG &

DALNY

HAIHONG

SWATOW & SHANGHAI “LINAN

WEHAIWEL, CHEFOO

& TIENTSIN

SHANGHAI & TSINGTAO SUANTUNG"

AMOY, SWATOW &

"BUICHOW**

"LIANGCHOW"... On 5th Jane, Noon SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Reinsed To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

Agents.

For Freight or Passagn upply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE CENTRAL. 36. CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT TIK OFFICE OF BUTTERPERLD & WIRE.

{+

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY; MAY 26th, 1927.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

May 24th. Atugo Moru, Japanese str., 4,516)

Los Capt. T. Takase, from Manila Holo, which sugar and general cargo, lying at lawny No. A NYK. Burais, British Mr. 120 tons, Capt. R. A. Prichard, from Haiphong and Heibow, with coat zal general cargo, lying at Tony No. C- Yirk Tai 8.8.1 Co.

*

Pobrin, British str. 3,7 tous,, Cajt, W. J. Gray, from New York and Manila, with general argo and sugar, lying at buoy No. A Bank Line.

Chinese str.. Cap. 1. A. de Lemos, dron w Wan, with a general vargo, lying at Saikong Whuri.

Yea Ree & Co.

I lager

May 25th

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, ¦¦***, British sir..

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING "

THESE NE VESSELS KAINTAIN A REGULAD SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bilin of Lading issnovi in all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATte First & SkuoNH OLABH PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMKY

OHANGTE

TAIPING

UHANOTE

Dr Hong Koks on Au

11th Ju

Sti. July

9th August

6th Septostaber

SULIN NCK ON GR AROSE

18th Jene

15th July

ith August

Pik Søptember

Agents.

TAIPING

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE: CENTRAL 36.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL

ANI

LINE"

[5

OCEAN 8.8. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 8S. CO. LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE

9.6.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)

ELPENOR"

Sallings from Hongkong.

M.. "CITY OF KOBE"

IN

Via Suez Canal

Via duez Canul

5th Jane. 19th JunA,

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at ()wners' option.

-Bubject to Change without Noties

For Freight and Particalars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lru.. UANTON

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY.

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

6th Juno, 1927.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Furnprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

HOLLAND EAST ASIA LINE

the United Netherlands Navigation Company.

Regular Fanwookie Nervios betwooD,

Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore

And

Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Ports. SAILINGS FOR EUROPE:

18. "OLDEKERK"

.."GEMMA"

B.. "ZOSMA"

a. "GEMMA"

.. "ZOSMA

13th June, 1927 10th July, 1927 7th Aug., 1027

ARRIVALS FROM EUROPE:

6.3. "OOSTKERK

*4

30th May, 1027 27th June, 1927 25th July, 1927

411 Bbestnere have a Limited Accommodation for Passengers, For Freight, Passage and further Particulars, Plasse Apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephone: Central No. 1574.

Ágerts.

York Building

f11

BAR fans,

1.355 tons, Cap. 65. Bow, from Shanghai and Amay, with a general cargo, lying at buoy No. B.-B. & S..

VESSELS EXPECTED.

etc.

Machoon (Blue Funnel), due Jane

12th

Marco (P. & 0.), due June 27th Adrastic (Bine Funnel), dur July (P & 0.3, doc June 28th.

15th.

Agoponer (Blue Funnell, due to

NO POW,

Antenor (Blue Fannel), dar July

2011.

Orestes (Blue Fannel), due June Parescue (Blue Fontel), due June

22nd.

Preseus (Bae Framel), die July

701.

Arafurn (E. & A.), dum July 4th Benares (Swedish East Asintie), | Parehas (Blue Fumet), due June

due June 24th.

170.

Bentorica (Ben. tinch due May ! Polortodox (Blue Punne, die Aug

oth.

Coblen: (X.D.1., due to-mcerow. | Rawalpindi (P. & 0.), due July Bienenfium (Blus Pumuri), due June

5th.

The sense (ue Funnel), due July Empress of Asin (C. & P.), due

27th. Jute oth

abla Melchers, due May Both Hebe (Blue Fannel), due Jans]

23rd.

ion (Blue Funnelt, dur July 3rd. Kolmen (P. & 11), dan June 9th, Aigber (15) » 15), ds. Amrest 4th, Kashya (P) & 0), die daly Til Maerdunia (3. & 0.), due June]

23rd,

Mantua (P. & 0.), due to-day-

M. Amos (E. & A.), due Jun

th.

Pabrole (B.J. & Apear), dhe Jun

ath.

Tog (B.1, No Ayear), due Jane

1.

Frenda (R&A.), due May Hist. Tehmrchus (Blue Fumiri), dur

Joly With. Treharika (B.I. & Apear), due pas

Jay.

Tours, Chermen str., 874 tons, Ca DOLLAR STEAMSHIP LINE

J. Jaolisen, from Swatow, with geural cargo, lying at buoy

Hatching. British str., 1,267 tons, Capt. A. H. Stewart, fron swatow, with a general enrgo, Eying at Douglas Wharf. Dita- glas S.ST Cu.

Haranesti bura, Japanese

Js7 tona, Capt. S.Imai, froz Mike. with a cargo of coal, ising at Yamnati.-M. B. K. haigh Maru, Japanese str., 1,126

Fans, Capt. Y. Okura, from Swatow, with 920 Lots of cual and general cargo, lying at US.K. Wharf.- 0.8K

Itt egna. American ., 3,362

tons, Capt. d. W. Will, from Portland and Kalee, with fuae, Jumber.

general

amounting 1,90% tons, lying at buy No. A27 Cababia Pacific) S.S. Co.

4. "St. Loubert Boe, French str.. 3,536 tatts, From Saigon, with a general argo, lying at Kow- Ho Wharf.-M. M

Miyu Maru, Japanese str., 1,405 Lons, Capt. K. Nagai, fran Wakamatsu, with a cargo oft coal, lying at buoy No. B50.--- M.I.K.

Siakiang, British str., 1,016 tons, Capt. D. Williams, from Shang- hai and Swatow, with a general carga, lying at buoy No. B11- B. & S.

Fon Pents, Dutch motor ship,

2,720 tons. Capt. J. Groothoff,

from Swataw, with a gerorali

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE “PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON ...

Tuesday, June 7th

Tuesday, June 21st Tuesday, July 5th

Tuunday, July 19th

Tuesday, Aug. 2nd

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdaƒa.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120

£112

argo, lying at buoy No: A DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

J.C.J.L.

CLEARANCES.

May 25th.

Atuga Maru, for Shanghai.

the now, fur Canton.

Penangst, for Hollow.

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-ovor privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :--

From

Via

Fong Lab, for Saigon.

Hong Kong

Connecting with Steamship

From N. York

How at No. 7, for Hoilow.

Lex Voges, for Manila.

Hydrogen, for Kwang Chow Wan.

June

Seattly Luviatban

Juls

June

78an Francisco Olympic

July

June

Lanchain, fur Swatow.

Seattle Geo Washington July

Livingstone, Tor Bangkok.

June

21San Francisco Homeric

uty

June

Svalito Leviathao

Notazu, for Singapore,

Julf

San Francisco Majestic

Алк

July

13 Scattle

Berengaria

Aug.

July

198sa Francisco Leviathan

Aug.

July

27 Seattle Aquitania

Aug.

Aug.

San Francisco Majestic

Sept.

Aug.

10 Seattle Mauretania sept.

Aug.

16San Francisco Olympic

Sept.

Sintiang, for Chalon,

Telemachas, for Saigon.

Ton #ruts, for SingapoŃ.

PASSENGERS.

DEPARTURES.

European passengers departed from Hong Kong per s.8. Angers, on May 24th, for Shanghai:—Mr. E. L. Harrison, Rev. Bro. Paschol, Rev. Bro. Jean, lev. Bro. Marcel, Mrs. J. Gonsalves, Mr. G. Jorge, Mine. Savitzky, Mme. Sakovsky, Mr. Savitsky, Mr. Sakovsky.

European passengers departed from Hong per s.s. Athos II., on May 24th: Mr. Becker, Mr. Claude- D. Gardner, Mr. and Me, Kluk- kert, Mr. P. M. Hodgson, Mr. and Mrs. A. C. Savage, Mr. Ch. Nop- per, Mr. Delcourt, Mr. de Bodesco, Mr. Bignotti, Mme. Vv. Vallantin, Me. J. Vallantin and two chil dren, Mr. J. Quemerais, Mr. F. Bris, Mr. Guerineau, Mr. and Mm. C. Ribeiro Jr., Proft. Harry Pisier, Mr. and Mrs. E. Gomez, Hev, A. Ibanez; Buv. Fa. A. Fernandez, Rev. FL Ramirez, Rev. Fa. G. Gibens, Mr. A. Derrieu, Mr. Robaglia, Mr. J. C. Marques, Mr. A. de Oliveira, Mine. E. A da Silva and child, Mr. G. Martin, Mr. A. Fity, Mr. J. Deniel, Mr. E. Even, Mr. R. Diruit.

European passongera per: 8.8. Mishima Maru, for Australia vi Manila, on May 25th:-Miss Lang- Major W. Russell, Mr. and Jay, Mrs. Spier, Mr. and Mrs. J. Ormis ton. Rev. Bister Poot, Rev. Sister Demuelenacre, Mr. G. W. Maisel, Mr. W. Hume, Mr. Turner, Mrs. Thomson, Rev. Sister Goebel, Rev. Sister Decort, Rev. Sister Landot, Rev. Sister Van de Vilde, Mr. A. C. Snead, Rev. Sister Roose, Rev. Sister Willessen, Mrs. Bertha L. Smith, Rev. Sister Gornelis, Rev. Sister Byiteynt, Miss Eliot, Miss Pannington, Mr. Francis M. Beaty, Mr. Allwood.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

TIENTSIN via SWATOW

& SHANGHAL STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU via SWATOW

A SHANGHAI SWATOW, NINGPO &

SHANGHAI SANDAKAN

AN DANAN

HAIPHONG

"LEBSANG"

Friday, "HOSANU" Friday,

"HOPSANG" Sunday,

27th May, at 10 s.m. 27th May, at 9p.m.

29th May, at 10 am.

Monday,

30th May, at 10 m.

30th May, at 3 p.m.

31st May, at 10 am.

"YUSANG" "MINSANO" Moulay, "CHEONGSHING" Tuonday,

KOBE via AMOY & MOJ KUTSANG" Wednesday, 1st June, at 7 pan. TAINGTAU via SWATOW &

SILANGBAL

"HANGSANG" Wednesday, 1st Juna, að 10 a.m. "FOORSANG" Saturday,"

"SUISANG" Sunday,

WAISHING" Sunday,.

· STRAITS & CALCUTTA OSAKA via AMOY, MOJI &

KOBE TIENTSIN

4th June, at 3 p

6th June, at 7am,

5th Jnue, at 10 a.m.' TSINGTAU via SWATOW

& SUANGHAI

"KWONGSANG" Welnesday, 8th June, at 10 am, For Freight or Pasango, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS, TELEPHONE: Central No. 215.

18

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Molar Vossel GLENBEG"

(vin Oran) En June. Steamship CARNARVONSILIRE" van Oran) Steamship" PEMBROKESHIRE" (vis Oran) Motor Vassel" GLENOGLE"

29th June.

27th July.

H

་་་

24th Augast.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,

Steamship

"PEMBROKESHIRE”

Steamship "GLENIFFER ** Motor Vessel "GLENOGLE” Motor VesselOLENAMOY" Motor Vensel," GLENGARRY"

9]

Due Hong Kong,

11th Jane.

23rd June,

7th July.

26th July.

4th August

For Freight, Passage and farther Particulare, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON A SUEZ,

SS. "CORBY CASTLE"

sails on or about 19th June

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.04. £80, 0.01.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V.VIMINALE"

M.V. "REMO"

15

Arriving at

2Cbrg-Simpta July brg-S'amptn July 13th Chr

July 21 23/brg-Shuptn July Imth-bry Aug.

brg-Shuptn Aug. 14 10Crg-S'bupto Aug. 16 20 P'mih-C'brg

Aug. 26

24 C'brg-S'bmptn Aug. 30 $Obrg-Shopta Supt. 9 6P'mta-Ctrg Sept. 12 17C brg-dipta Sept. 23

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

Wednesday, June Ist

Wednesday, June 19th Wednesday, June 29th Wednesday, July 13th Wednesday, July 27th Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

**

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ–

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON .. PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK

From Hong Kong, Saile on or about 23rd June

Sails on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

8.8. "VENEZIA"

M.V. "ROMOLO” M.V. VIMINALE"

From Hong Kong. Sails on or about 9th June Seila on or about 24th June Sails on or about 26th July

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Tuesday,

June 7th, 8.00 a.m.

Tuesday Tuesday,

June 21st, 6.00 0.

Ꭱ

July 5th, 8,00 a.m.-

Tussin

July 19th, 6.00 a.m

Tuesday,

Aag, 2nd, 8.00 am.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT PIERCE PRESIDENT MONROE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT TAFT PRESIDENT WILSON

May 80th, 8.00 p.m. Jane 7th, 8.00 .m. June 7th, 8.00 p.m. Jane 13th, 6.00 p.m. June 21st, 6,00 s.m,

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTL

HONGKONG AND SHANGVAI BANK BUILDING (GROUND FLOOR).

Telephones: Central 2477, 2478 & 705,

S.S."UMSINGA" B.S. UMYOLOSI"

Sails from Calcutta and June Sails from Calentta 30th June

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta, Through Hills of Lading issued from Hong Kong,

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to:—

DODWELL & CO., LIMITED.

Agenta,

Telephone: Central 1030.

[17

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVIOS of Fast, High Clase Coast Stęsiera. Saillinge

subject to alteration' without notice.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Oooupying 8 to 9 Days)

Friday, the 27th May, at 1p.m.

HAICHING HAINING *HAIHONG

***

++

109

H

Tuesday, Friday,

the Blat Moy, at 9 p.m.

• Calling at Swatow for Passengers only.

the 3rd June, at 1 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice versa and Rotarn by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 innluding Meals while the Stowmer is in Port.

For Freight and Passage apply tous

*8)]

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Managers.