1927-05-21 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI & TSINGTAO “SZECHUEN"

WEINAIWEI, CHEFOO

"KUBICHOW"

On 21st May,

... Ou-21st Mag.

4 p.m.

pim.

AMOY, SWATOW &

"ANTUNG"

m.

& TIENTSIN

SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW"

On 22nd May, On 2nd May, 10 am.

SHANGHAI,

WANG

JALNY

UALNY

"LUCHOW"

AMOY, SHANGHAI &

"SUITANG"

On 23rd May,

... On 24th May,

... On 20th Alay,

Noon

8 a.m. Noon

... On 28th

May,

"OHANGCHOW

"ANHUI"

AMOY, SHANGHAI

www

HAIPHONG

"SUNNING" "YINGCHOW"

On 29th

... On 29th ... On 29th

.... On 1st

May, fin.m.

May, 6 a.. May. 10 am,

... Oo 31it

May, 0a.m. May, 10 n.m.

HOIHOW, PAKNAI &

HAIPHONG

"TEAN"

... On 2nd

June, 10 am.

TSINGTAO

SWATOW & SHANGHAI CHENAN" SHANGHAI & TSINGTAO "SINKIANG“

SHANGILAL,

SWHWANG &

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW&BANGKOK.." KAYING"

& TSINGTAO

VAIN

DALNY

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Redneed To

860 SINGLE For Freight or Passago apply to

TELEPHONE Central. 35.

AND 890 RETURN.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & WIRE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 21st, 1927.

TIES NEW VEBELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports, EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLARE PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY~19 DAYS.

HTHANK

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

Dek Hoya Kann oxoʻ

NALI NCR ON OR ABOUT

11th June

16th June

8th July

15th July

9th Augnal

16th August

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

Agente.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.E, CO., LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong.

8.3.ELPENOR"

8.8.UITY OF KOBE"...

Via Suez Canal

VIR Suez Canal

6th June. 19th June.

Steamere proceed via Suez Canal or Physica Canal at Owners' option. Subject to Change withant Noties

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Laro, UANTON,

{21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

·BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE'

For Freight and Full Particulars, apply to→

6th June, 1927..

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegram: Furaprince.

(Incorporated in Great Britain) King'e Building,

(19

HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands Navigation Company.

Regular Fode-wastin Herṛlos between

Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapors

and

Genoa. Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and Worth Continental Ports

*

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

May 10th.

Afrika, Danish motor ship, 5.465 Himmelstrip. tons, Capt. E. from Copenhagen vid Singa- pore. The latter port she left ou May 14th, with a general cargo, lying at Wanchai, John Manners & Co.

S.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

passengera

יוייון

R..

etc.

S..

Mrs. A. Soulsiy, Master J. E. M. Souly, Mr. J. S. Bowman. Mr. F. S. Browning, Mr. and Mrs. E. Float, and Mr. J. H. Marshati.

1343 European passengers Tungo Maru, from Australia and port, on May th:-Miss V. 01. Europen

Down, Mr. J. B. A. Pearne, Mr. Mrs. ER. Kashinam. Maru. from Japan ports R. Crossman, and Shanghai, on May 20th:--Mr. D'Arenberg. Mr. J. 11. Houston, A. Mr. E. W. 1. Gyulay, Mrs. G. 8. Grigoriev, Mr. A.

Gyulay, Mr. A. Gomey, Mrs. E. Remedios, Mr. 42. 1. Shank, Mr. Comey, Master A. Glomey, Mr. T, Aurora, American, sin, 4,335 tons,

E. Stone, Mr. T. Back, Mrs. T. M. Brodett, Mr. C. Aguirre, Mr.. Capt. Aisager, from San

Black, Mrs. L. M. Bate, Miss M. F. Invensio, Mrs. Inocenein, Mr Peten, which port she left on

J. Watumull, Mr. . Hutchang. April 15th, with Diesel oil, 1... Bute, Master F. 0). Bate, Mrs. Mrs. Aurrosio, Mr. R. Anuza, Mr. ing al Laichikok.Standard

L. Barrow, Master G. E. F. Bar- E. J. Springthope, Mrs. N. Spring Oil Ce

10. Miss M. D, Barrow, Mrs. H. thope. Mies M. M. Elders, Mrs. J. Parupere, French ste, 1,917 tons, H. Chen, Mr. E. J. Cheshire, Mrs. S. Mauer, and Miss K. M. Manes.

Cap, Turels, From Saigon, with Cheshire, Mrs. J. Cheshire, Mr. rice and wood. ying at buoy N Dahi, Mr. M. M. Derwi-

European No. B. Optory & Co. i du. Misses F. and J. M. Der-

wine, Mrs. . . Hyland, Mrs. Tango Marn, for Japan, on May Thevent, Chinese str.. 1.562 tons,

A Jermett, Master J. W. Jemmett, with:-Mr. and Mrs. E. 1. Spring- Capt. E. Jones, from Saigon, Migs D. J. Jennett, Master R. V.thorpe, Nurse Elders, Mr. C. B. with rice and ingal, amounting Jemmett. Mr. G. J. Morgan, Mrs. Tuckey, Mr. C. D Ware, and 31és, to 2.000 tons, lying at buoy 3. Morgan, Miss O. K. Norris, J. S. Nauce. No. A 10-Yurt On 8.8. Co.

Kucichor, British str., 1,220 tons, Capt. I. I. Carver, from Can-

DEPARTURES.

passengers per

*x

fan, with a general cargo, lyin DOLLAR STEAMSHIP LINE

at buoy No. 14. B. & S.

Hyuba Moru, Japanese str., 1981

tous, Capt. T. Sugimoto, from Dairen, which part she left on May 12th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B.-M. R.K. Sung Bej French str., 720 tons, from Capt. J. Bannomour,

AND

AMERICAN MAIL LINE

Canton, with a general cargo: JOINT

sing at buy No. C-Mes- sageries Maritimes.

May 20th.

Hentomond, British str., 3:124 tons,

Capt. J. Smith, from Manila, which port she left on May 17th, with a general cargo, ly Jng at Kowloon Wharf-Gill, Livingstone & Co,

Fengler, Chinese str., 1.260 tong,

Capt. T. Mori, from Haigon, with a cargo of rive, lying atj Latoy No. C-Yun Shing

Fat.

Foushing, British str., 3,2 lons,

Capt. W. Alien Bath, from Canton, with a general cargo, ———-No.- B32-JE

dine, Matheson & Cn.

Hesse, German str., 4.858 tons,

Cap. T. Kirchhoff, from Yoko-, bania and Shanghai. The latter purt she left on May 16th, with a general cargo, lying at buoy No. Af-Jebsen & Co.

Hunter Xu, 1, Chinese str., 1,303

bus, Capt. T. Buckman, from Bangkok, with a cargo of rice, ying at buoy No. C19. --Kwang Ngnan Song.

Kanku Maru, Japanese str., 1,522 tons, Capt. T. Kamada, from Mike, with a cargo of coal, lying at huny No. B64.-M.B.K. Kashina Moru, Japanese atr., 6,147 tous, Capt. Shiro Shiratori. from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on May 17th, with a general cargo, lying at buoy No. A.-N. Y. K. Linn, British str., 1,356 tous, from Canton, with a general cargo, lying at Imoy No. B9.-B. & S.

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA. "THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT

144

Tuesday, May 24th, 1 a.m.

Tuesday, June 7th

Tuesday, June 21st

Tuesday, July

5th

Tuesday, July 19th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE

SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :----

From Hong Kong

May June

Via

Connecting with Steamship

From

N. York

June

July

taly

24 Ban Francisco Majestic

Seattle Leviathan

June 7San Francisco Olympic

June 16 Seattle Geo, Washington July

Jaly

Arriving at

25 Cʻbrg-Shapin July 2C'org-S'hmpin July 9Cbrg-Shmpta July 15 July 21 13 P'min-C'org

INDO-CHINA

STEAM

NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

22nd May, at 10 a.m

23rd May, at 3 pm. 24th May, at 78.m.

SAILINGS SUBJEIT TO ALTERATIONS.

TSINGTAU via SWATOW,

NINGPO & SHANGHAI " FOOSHING" Sunday, BANGKOK via SINGA.

PORE

"KWAISANG" Monday. CANTON

HOPSANO" Tuesday, AMOY, SHANGĦAL, MOJI,

KOBE & OSAKA

"KUMSANG" Tuesday, STRAITS & CALCUTTA ... "HOSANG " TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI AKAN

Thursday,

"HOPSANG" Friday, "BINSANO" Saturday,

"HANGSANG" Sunday,

24th May, at 7 a.m. 20th May, at 3 pm.

27th May, at 7 a.m. 28th May, at 3 p..

29th May, at 7 a.m.

SINU TAU vis SWATOW

SHANGHAI KOBE via AMOY & MOJI KUTSANO" Wednesday, 1st June, at 7 a.m. TSINGTAU via SWATOW &

SHANGHAI

"MINGSANG" Wednesday, Jat Juno, at 7 a.m. TIENTSIN

"CHEONGSHING" Wednesday, 1st June, at 10 n.m. STRAITS & CALCUTTA "FOOKSANG" Saturday, 4th June, at 8p.m. TSINGTAU ria SWATOW

& SHANGHAI

" KWONGSANG" Wednesday, 8th June, at 10 a.m. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAQERS., TELEPHONE: CENTRAL No. 216.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON; 482.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENBEG" Stormehip

Steamship

"CARNARVONSHIRE" (via Oτan) "PEMBROKESHIRE' (via Oran)

Motor Vessel "GLENOGLE"

+

31st Bloy,

**

29th June.

27th July.

24th August.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOock.

Motor Vessel "GLENSHIEL"

Steamship "PEMBROKESHIRE" Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE" Steamship

#]

GLENSHANE"

Due Hong Kong.

23rd May.

11th Juue.

23rd June.

7th July,

28th July.

"For Freight, l'assage and further Partionlare, apply-to 1-—-—-----

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS; THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON mà SUEZ.

S.S. CORBY CASTLE"

**

Bails on or about 19th June

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT- SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

MT

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.04. £80. 0.03,

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "ROMOLO"

M.V. "VIMINALE"

8

M.V. REMO"

23 C'org-s'hmptn July 29

1Path-Corg Aug.

Livingston, Norwegian ste., 918

tons, Capt. K. E. Nyguist, from from Bangkok, with a cargo of rice, lying at buoy No. C15.- Shin Seng Hong..

June Jupe 20

21 San Francisco Homeric

Seattle Leviathan

July

July

13:

July

Lache, British str..

1,221 tons,

July Aay,

5 San Francisco Majestic

Seattle 19,9an Francisco Leviathan 271 Bestilo Aquitania

Aug

Derengaria

Ang

Aug.

Aug..

Aug.

Aug.

2San Francisco Majestic

Scattle

Mauretania 10:

Sept.

Sept

Capt F. W. Potter,' from Shanghai and Amoy, with, a general cargo, lying at buoy No, B12.-B. & S.

Lasten Maru, Japanese str., 1,508

tons, Capt. T. Yasukawa, from Shanghai and Swntow, with a general cargo, lying at buoy No. C15.-NYE

Sumatra, Swedish str., 5,018 tone,.

Capt, Hollberg, from Shanghai, which port has left on May Toth, with a general cargo, lying at buoy No. A52.-Gilman & Co.

Tjisaink, Dutch str., 3.614 tons, Capt. P. Merman, from Balik- papan, which port she left on May 13th, with a general cargo, lying at buby No. Ab.-J.C.J.L. Tukei - Máru, Japanese str., 1,412 tons, Capt. J. Mitsunari, from Karatan, with a cargo of coal, lying at buoy No. Coa.-M.S.K.

CLEARANCES.

May 20th. Afake, for Shanghai. Bumpte, for Bangkok, Bai Ning, for Swatow.

Aug,

brg-S'hmptn Aug. 12 10 Cbr S'hauptn Ang. It 20'P'mth-O'brg Aug. 26 24Cbrg-S'hmpto Aug. 30 SC'brg-s'hmptn Sept. 9 6 P'mth-C'brg Sept. 12

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”--

PRESIDENT MADISON

VIA

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

Wednesday, June 1st

Wednesday, June 16th Wednesday, June 29th Wednesday, July 18th ... · Wednesday, July 27th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK

PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON

PRESIDENT VAN BUREN

PRESIDENT HAYES

May 24th, 6.00 .. Tuesday,

June 7th, 8.00 a.m. Tuesday,

8.00 #hitth Tuesday, June Slat, Tuesday, July 5th, Tuesday, July 19th,

Thereafter FortnightlyBailings on Tuesdays,

TO MANILA.

PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT PIERCE

6.00 8.0

6.00 ...

From Hong Kong. Baila on or about 25th May Saile on or about 23rd June Sada on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

8.8. VENEZIA"

M.V. "ROMOLO"

M.V.VIMINALE"

From Hong Kong,

Sails on or about 9th June

Sails on or about 28th Juno

Bails on or about 28th July

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA ▲Ƒ» COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. UMSINGA" 9.8. UMVOLOSI "

Sails from Calcutta. 3rd June

Baile from Calcuttà 30th June

Regular Presenger and Cargo Service to South African Porte. Through Bill of Lading ised from Hong Kong.

For Freight or Pamage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agente.

Telephone: Central 1030.

DOUGLAS

[17

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGUL

EGULAR SERVICE of Fast, High Class Court Steamers. Baillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Copying. 8 to Day)

SAILINGS FOR EUROPE:

B. "OLDEKERK" B..." GEMMA"

13th Jane

10th July

Heilua, for Swatew. Hessen, for Manila. Hupeb, for Haiphong.

ARRIVALS FROM EUROPE:

...GEMMA”

30th May

4. "ZOSMA"

27th June

Kashima Maru, for Singapore. Lushan Muru, for Canton. Linna, for Shanghai,

All Shomuters have a Limited Accommodation for Passengers. For Freight, Fangs and further Partionlara, Please Apply to-

Luchow, for Cantoo.

Santhia, for Singapore.

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephone: Central No. 1874.

Sumatra, for Singapore.

Ågesta,

Toyatooni Muru, for Keelung.

York Brulding

[1]

Telei Horn, for Whampon.

Song Bu, for Kwang Cho Wan

PRESIDENT MON JOE

PRESIDENT JACKSON

May 24th, 0.00 a.. ... May 24th, 600 p.m. May 30th, 6.00 pm, June 7th, 8.00 m. June 7th, 8.00 p.m.

***

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

HoraKONS AND SHANGHAI BARx Building (GroUND FLOOR),

Telephones: Central 2477, 2478 & 795,

HAIHONG HAICHING

www

***

Tuesday, Friday.

the 24th May, ab: 1 p.m. the 27th May, at p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blako Plaz) Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fagohow Pagoda Anchorage) or vice versa and Beturn by the same Steamer at the Redaged Rate of $90.00 Including Monds while the Steamer is in Port

For Freight and Passage syply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General Managerı.

$