1927-05-17 — Page 10

10

CHINA. NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HOIHOW, PAKHAI &

HAIPHONG

"TEAN" SWATOW & SHANGHAI “LINAN"

NEWCHWANG

"HOPEN"

SHANGHAI & TSINGTAO “SZEČUVEN”

WEIHAIWEI, CHEFOO

&TIENTSIN

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"KURICHOW"

**ANTUNG"

... On 19th May, 10 a.m. On 20th May, 6 a.m. On 20th May, 3 pm. 6 am, ... On 21st May,

SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW" ...

BWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG & DALNY

AMOY, SHANGHAI &

TSINOTAO

SWATOW & SHANGHAI “ÜHENAN"

SHANGHAI & TSINGTAO "SINKIANG“

AMOY SWATOW &

SINGAPORE

SWATOWA BANGKOK

AMOY, SHANGHAI

& TSINGTAO

On Via May, 4 p.m.

On 22nd May, 6 an On 2nd May, 10 mm.

"LUCHOW"

... "SUIYANG"

On 24th May,

On 25th May, On 18th May,

On 22nd May, 3 p.m.

dia.m. B..

a.12.

"ANHUI"

“KAYING"

On 29th May, 6 a.m. Uu 19th May, 10 am.

"SUNNING" ... On

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, are Now Been Reduced To

$00 SINGLE AND $90 RETURN,

For Fraight or Passagu apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE CENTRAL 35.

Agents.

CARGO AND BAGGAGK JAN BE INABARD AT THE OFFICE OF BUFFERPIEL) ★ SWIEN.

[+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING'

"

THESE NEW Vesakis MAINTAIN A REGULAR SERVICE PROM

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 17th, 1927.

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION.

HONGKONG TO HYDNEY-19 DAYS

HTRANME

Buy Hosa KONN IN 12 ANOST

TAIPING

In Port

**+

OHANGTE *****

11th June

TAIPING...

8th July

CHANGTE

9th August

HALLINO KENCE ON OR ANGUI

18th May

18th June

15th July

16th August

Agents,

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

'BLUE FUNNEL LINE' ¡OCEAN B.S, CO, LTD., and CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

3.4. "ELPENOR"

Sallings from Hongkong.

8.5. "CITY OF KOBE"

Via Suez Canal

AM

Via Suez Causi

5th June. 19th June.

Steamers proseed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Notion

For Freight and Partionlara, apply to-

[Б

BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LT, UANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS)

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to-

6th June, 1927.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(lacorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephono: Central 3165. Telegrame; Furnprince,

[19

HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands Navigation Company.

Beguise Frne-wasris Harvloe between

Japan, Vladivostock, Chins, Hong Kong, Manila, Singapore

and

Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Ports

SAILINGS FOR EUROPE:

8. "OLDEKERK"

1. "GEMMA"

13th June 10th July

ARRIVALS FROM EUROPE:

GEMMA" ZOSMA

N

30th May 27th June All Boomery haves Limited Accommodation for Passengers. Tor Freight, Passage and further Particulara, Please Apply to-

JAVA-CHINA-JAPAN

Tulephone: Central No 1574

LYN,

Agonia,

York Building

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

May 14th. Shing Cheong, Portuguese alr., 570|

fans. Capt. J. M. C. de Luz, from Macao, lying at Taikoo Dark-Tung On S.S. Co.

May 15th. Chipshing. British str., 1,100 tons, Capt. 1 Burleigh, from Canton, with a general cargo, fying at bay No, C31-Jar-{ dine, Matheson & Co, Labor Marn, Japanese str., 4,393 toms, Cait. A. Ito, from Yoko hama and Shanghai. The latter port she left on May 12th, with a general cargo, lying at buny] NAN.Y.K.

etc.

CLEARANCES.

May 10th.

Mr. H. Cholmondeley, Mr. P. E Owen, Mr. and Mrs. A. J. Peder-i son, Master R. Pederson, Mr. and Mrs, Muller, Master R. Muller, Misa Changchun, for Canton. Strehler, Miss G. Muller, Master Chengsing, for Swatow, Muller, Mr. and Mrs. Schinid, Mrs. | Chungkong, for Tourane. G. John, Mr. and Mrs. H. White, ↑ Confucius, for Saigon. Lady Drummond May. Mr. Karl 1.¦ Bakar Maru, Saigon. von Wiegand, Mrs. E. A. Olsen, and Fushimi Meru, for Shanghai, Mr. J. Maycock.

Kathe, for Newchwang

Europens pasengers I ss. Keemia, for Saigon. Siberia Mart, on May 15th, for Kishu Morn, for Canton. San Francisco più porle:-Mr. d. | Kohoku Maru, for Takao. Gordon, Miss H. Livesey, Mr. Tonjer, for Chinwangtan. Muller, Mr. E. Barragan, Dr. A. Kotsu Maru, for Canton. Dentman, Mr. d. Donald, Mr. and Kartelum, for Canion. Mrs. G. G. Moriarty, Mr. R. R., Huangse, for Shanghai, Anderson, Miss J. E. Rudd, Misa: Zahor, for Singapore. Barroughs, Mr. and Mrs. J. S, Lai Sung, for Singapore. Kotho, German str., 900 tons, Capt. Innerst, Miss A. Interst. Miss J., Mirzapore, for Shanghai.

H. Frandsen, from Canton, with| Tunerst, Dr. and Mrs. W. S. Pres. Cleveland, for Manila. a general cargo, lying at buny¦ Beckman, Mr. B. E. Hartley, Mes, ¦ Song Do, for Canton,

TA. Brondforth, Miss A. P. | Soorhow, for Amoy. Broadfouth, Miss B. V. Broadfooth. Tjikarung, for Shanghai. Mr. Chairs Richard, Mrs. P. M.Best Cadron, for Portland. Aizona,

Trijan Maru, for Dairen.

mengehor, British str.. 1,572 taus, Chan. J. D. Milne, From Baug dow and Swatow, with teak, rice and general cargo, lying at

og No. B-B. & S. Sempoze, British schooner, 4,101)

Jons, Capt, L. A. Bedwell, from. Lundin ri ports. She left Singapore in May 9th, with a general enrgo, lying at Kow- loon Wharf-Mackinnon, Muc- kenzie de Cu

Norriton, Norwegian зtr., 1,779

tuts, Capt. Robert Jensen, from Singapore and Heihow. with general and timber, lying at Stonecutters.-Foo Num $.s.

President Chveland, American str.,. 8283 tons, fapt, G. W. Yardley)| from Seattle and port. She left,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS. ›

SHANGHAI vin SWATOW

&NINGPO

"CHEONGSHING" Tuesday, 17th May, at 10 am. TIENTSIN via SWATOW *UHIPSHING" Wednesday, 18th May, at 10 a.m. TSINGTAU via SWATOW

"KWONGSANG" Wednesday, 18th May. at 10 mm. "KWAISANG" Wednesday, 18th May, at Noon "FOOSHING" Thursday, 10th May, at 6.m.

& SHANGHAI

STRAITS & CALCUTTA... "CHAKSANG" Thursday, 19th May, at 3p.m.

AMOY CANTON

BANGKOK SINGA

PORE

"KWAISANG" Saturday, 21st May, at 3 p.m.

AMOY, SHANGHAI, MOJI,

KOBE & OSAKA

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"KUMSANG" Sunday, 22nd May, at 7.1.

"FOOSHING STRAFTS & CALCUTTA ... "HOSANG" SANDAKAN

"HINSAND" Saturday,

TSINGTAU via SWATOW"

SHANGHAI

KOBE vis AMOY & MOJI... "KUTSANG" TSINGTAU via SWATOW &

SBANGHAI

Wednesday, 25th Mar, at 76,72 Thursday, 26th May, at 3 pm, 28th May, ut 3 pm.

29th May, at 7 a.m. 30th May, at 7 m.

1st June, at a.m. 4th June, at 3 p.m.

"HANGSANG" Sunday, Monday, "MINGSANG" Wednesday, STRAITS & CALCUTTA ... "FOOKSANG" Saturday,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE CENTRAL No. 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

[S

DOLLAR STEAMSHIP LINE LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

AND

AMERICAN MAIL LINE

Seattle on April 26th, with 2,804 JOINT tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Dollar 8.8. Lần.

7. British str., 1,45-tons, Capt.

E. H. Histed, from. Haiphong and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C44. --- B. & S. Tupitarmi Maru, Japanese

str..

1.40s tous, Kajf. M, Abe, from Tsingtau, with a cargo of salt, lying at Yanoati,—Y.K.K. Waagen Chinese str., 503 tons,

Capl. 1. A. de Lemos, from Fat Bayard, with a general cargo, lying at Saikong Wharf. -Tw Kee Co.

“May":6th.

Antun British str., 2,107 tons, Capt. G. Morse, from Singa jury and Amoy, with timber and general cargo, lying buoy No. 822.—B, AS, Mokngi Maru, Japanese str., 6,177 Pons. Capt. J. Fujisawa, from Valpariso Rod Moji, with sodium, sulphide, etc., lying at buoy No. 48.-—NY.K. Langshoe, British str., 1,203 tons, Capt A. 1. Bathurst, from Shanghai and Weihaiwei, with

a general cargo, lying at buoy No. C14.-B. & S.

Dorry, German str., 878 tons, Capt. J. Jacobsen, from Port Campha and Hoihow, with coal and general cargo, lying at buoy So. €45-Chao Yn Tong,- Empress of Canada, British str., 12,811 tous, from Vancouver and Shanghai. The latter port she left on May 14th, with a gra

alergi, lying at Kowloon Wharf. Canadian Pacific S.S.

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

*

PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT FIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

+

Tuesday, May 24th

Tuesday, Jun 76 Tuesday, June 21xz Tuesday, July 5th Tuesday, July 19th

Thereafter Fortnightly Sailing on Tuesdays.

HÓNG KONG TO EUROPÉ SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From

Vis

Connecting with

Steamship.

From N. York

Hong Kong Pawbt. American str., 3,739 tons, May 18 Seattle Goo. Washington June

Capt A. Peterson, from May

24 San Francisco Majestic

June Manila, with general cargo and Jnne

July sugar, lying at buoy No. A.- June Swayne Hoyt Inc.

June Presdeur Lincoln, American str., Jue 8.405 tons, Capt. H. La Jones, | Jupe from Manila, with a general) July San Francisco Majestic cargo. lying at buoy No. 425. July 13 Seattle Berengarie

Dollar N.S. Line.

July July Song Bo, French str., 790 tons,

Capt. J. Bounamour, from Fort Aug. Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. C18-M.M. West Cadron, American str., 8,504 tons, Capt. C. J. Swenson, from Manila, with hemp and general cargo, lying at buoy No. 29. ---- Columbia Pacific S.S. Co. Tribun Maru, Japanese str., 1,284 tons, Capt. M. Yamachi, from Canten, lying at buoy No. C19. -M.B.K.

PASSENGERS.

ARNIVALS.

Por as. President. Mereland, on

May, from Seattle vid puris:-Mr.

and Mrs. P. D. Ahrens, Misa P. Ahrens, Master J. Ahrens, Master P. D. Ahrens, jr., Mins E. H. Avery, Mr. R. Barron, Mr. J. Blakeney, Mrs. A. W. Bourne and infant Mr. J. Brownley, Mr. R. Chandles, Mr. R. Clark, Mr. and Mrs. J. Dickley, Mr. G. T. Fraok. Mr. and Mrs. N. Gottlieb, Mạc A. M. Graves, Mr. J. N. Johnston, Mr. D. C. Manson, Mr. E. Maisel, Mr. Mar Chung, Mrs. A. Mebrtcns, Mx. : Nash, Mr. W. E. Priestley, Mr. G. G. Suddock, Mr. and Mr 11. S. Terry and child, Mr. W. C. Thampson, Mra R. C Thompson, Mr. Olay La Fon, Mr. Macy C. LeRoy, Miss Mary J. LeRoy, Magter M. Y. LeRoy, Mr. and Mrs. John MacBeath, Mrs. M. A. Wallace, Master C. D. Wallace, Miss Mary F. Wallace, M. E. Cart Wallen, Mr. C. H. Warner, Mr. Wong Yan Sun, Mr. and Mrs. Henry Wong-

DEPARTURES.

European passengers per B.3. Fushimi Maru, on May 16th, for Japan vi Shanghai: Mr. and Mrs. R. Spattorno, Mr. C. Ramacy, Mr. and Mrs. S. P. Wakefield, Mrs. V. W. Stephen, Master Stephens, Mr. 2. M. Kirkpatrick, Mr. R. Dutton,

1 Seattle Lovistban San Francisco Olympic

July

IG Beattle Goo. Wa

Vashington July 31 San Francisco

Homeric 29 Seattle Leviathan

Aug

Aug.

Aug.

193an Francisco Leviathan

27

Seattle Aquitania

San Francisco Majestio

Arriving at

16 Fmith-urg Juine at 5 brg-S'bmpin July 1 20'bry-'humpin July 8 'brg.Shmptn July 15 13 P'ath-C'brg July 21 23Cbrg-8hmptn July Aug,

PAUK

Motor Vessel "GLENBEG" Steamship

JIL. May.

"CARNARVONSHIRE" (via Oran)

29th June.

Steamship "PEMBROKESHIRE

(via Oran)

27th July.

Motor Vessel "GLENOGLE

--

24th August.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENSHIEL"

Steamship "PEMBROKESHIRE"

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE"

6toamship "OLENSHANE”.

01

Due Hong Kong.

24th May,

11th June.

23rd Juno,

7th July.

26th July

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ,

"CORBY CASTLE"

sails ou or abont 19th June

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT, SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

+

£72.108.04, £80. 08.04.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "ROMOLO"

M.V. VIMINALE" M.V. "REMO"

From Hong Kong.

Sails on or about 26th May Sails on or about 23rd June

Sails on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

From Hong Kong.

Baile on or about 9th Jane

0

6.8. "VENEZIA”

M.V. "ROMOLO”

M.V. "VIMINALE”

10C brg-Shinptn Aug. 16 1Aug. 20. P'mth-C'brg

Aug. 26

Aug. 24 C'brg-8'httptn Aug. 30 Supt. 80'brg-S'hapta Supt. 9

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

Wednesday, May 18th, 9 am. Wednesday, June Wednesday, June 15th Wednesday, June 29th Wednesday, July 18th

PRESIDENT LINCOLN

--

PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN

VIA

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

lut

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ, PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT HARRISON. PRESIDENT. MONROE ........ PRESIDENT WILSON .... PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES

Thereafter. Fortnightly

Tuesday, May 24th, 6.00 .. Tuesday, June 7th, 8,00 a.. Tuesday, June 1st, 6.00 Tuesday,

8.00 a.m. July 8th, Tusaday, July 10th,

8.00 .. Sailings on Tuesdays,

TO MANILA.

PRESIDENT HARBISON PRESIDENT MADISON PRESIDENT FIERCE PRESIDENT MONROE PRESIDENT JACKSON

May 24th, 6.00 .. May 24th, 6.00 p.m. May 80th, 6.00 pm, Jane 7th, 8.00 .m. June 7th, 6,00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS,

HookOns And Brandhal Bank Building (GROUND FLOOR),

Telephones: Central 2477, 2478 & 795.

NATAL

Sails on or about 28th June

Bails on or about 26th July

LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. "UMSINGA" 8.8. "UMVOLOSI”

Baila from Calcutta 3rd June Sails from Caloutta 30th June

Regular Pavinger and Cargo Servios to South African Porta, Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Linge, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030.

Agents.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HỒNG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Const Steamers. Saillings R subject to alterazion without notice.

FOR

SWATOW RAMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING

HAIHONG

***

AND RETURN

(Cocopying 8 to 9 Days)

***

NA

Tuesday, Friday, Tuesday.

the 17th May, at 1p.m. the 20th May. at 2p.. the 24th May, at 1 pm.

Arrivals and Departures from the Company'e Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice verus and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Mouls while the Steamer in in Fort,

For Freight and Passage apply tom

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Managers.