1927-05-02 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, " LIMITED.

SWATOW, SHANGHÄL

NEWCHWANG &

DALNY

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

**YINGCHOW"

... On 2nd May,

Nook

***SUIYANG "

On 3rd May, 3rd May,

ALIK PAPAN&JAVA “TAIKOO WAN YI" On SWATOW & SHANGHAI LINAN HOINOW

HOW & HAIPHONG TEAN SHANGHAI & TSINGTAO BINKLANG " AMOY, SWATOW.BING.

APORE & BANGKOK...

SWATOW&BANGKOK BWATOW, SHANGHAL

NEWCHWANG & DALNY AMOY

MOY, SHANGHAI

TSINGTAO

WEIHAIWEL, CHEFOO"

& TIENTSIN

“KWHIYANG"

* KALGAN**

On 5th-May. 2 p.m. Da 3th May, 10 m. On 7th May, & am.

On 8th May, 6. Dil Os 8th May, 10 am

"LIANGCHOW" - Os "8th May, 3 p.m."

"SUNNING" On 10th May, 'B'.

"HUICHOW ". SWATOW & SHANGHAI OBENAN"

SHANGHAI & TSINGTAO “SHANTUNG"

On 11th May, 4 pan. ...On 12th May, 6 m On 14th May, 6

SALOON PASSAGE, RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice seras, Bare Now Bean Roduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 2nd, 1927.

For Freight or Farsage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TILIKONI CENTRAL 35.

Agents.

CARGO" AND "BAOQAGE SIN BE INSURES AT TAN OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW VEUxta maintain a REGULAR SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian," New Zealand. and Tramanian Ports.

EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CL

PLAENGAE ACCOMMODATION.

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STAR

TAIPING

CHANGTE

TAIPING+z+++

CHANGTECH

Dua Hoxe Koxe os

OR ABOUT.

10th May

Ilth, June

8th July

9th August

BARING HANGE ON OR ABOUT

17th May

18th June

15th July

18th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE: CENTRAL 36,

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OUEAN 5.8. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL SE. CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL BS. CO. LTD.}

34,"EUMAEUS"

**ELPENOR"

Sallings, from Hongkong.

Via Suez Canal

8th May, Via Suez Canal 3th Jane.

Steamers proced via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Nosin

For Freight and Particulars, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE. LTD., BONG KONG HONG KONG & CANTON, JA EDINE, MATHESON & Co., L., CANTON,

[21

PRINCE

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

+

品

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply tome

Shipping News Arrivals and Departures,

- ARRIVALS.

April 20th.

Campinas, French str., 1979 tons, Capt. M. Yeguel, from_Saigon, with a general cargo, lying at Stonecutters.Optory & Co.

Hydrangea, British atr., 560 tons,

,"

| Cuprum, American str., 3,170 tons, Capt. A. Stinson, from Seattle and Amoy, with general and tumber, lying at buoy No. A30Tjikembang, Dutch str., 6,023 tons, Capt. J. Schattenburg, from -Dollar S.S. Line.

Sourabaya and Muntok, with a general cargo, lying at buoy No. A6.-J.C.J.L

Fengler, Chinese str., 1,960 tons,

etc.

CLEARANCES..

April 30th,

Capt. Wm. Perritt, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Chin On Wharf.--Chiu | Anhui, for Amoy. On S.S. Co.""

Uluru Jebsen, for Singapore. Suwa Juju, Japanese str., 10,637 Fouching, for Swatow,

tons, Capa M. Gotoh, from Hang Sung, for Canton. London and ports, with a gene u Sang, for Amoy." ral cargo, lying at Kowloon Hwakuu, for Chinwangtao. Wharf NYK.

Japan, for Shanghai.

asju Mare, for Swatow, Anging, for Swatow. Livingstone; for Bangkok. Malwa, for Singapore, Mezica Mary, for Singapore. Morioka Mars, for Singapore Raymond Poincare, för Haiphong. Saarbrucken, for Bremen. Sado Maru, for Moji. Seattla Mare, for Singapore. Sekkow Mary, for Saigon.. President Jefferan. Anhui, Tak Hing, for Autau. Hirundo Tibodas, Suaning, Pre-Tibodas, for Muntok. Seattle Maru, Japanese str., 3.859 sident Lincoln, Malin, Mexico Wingwo, for Kwang Chow Wan.

tons, Capt. G. Fujita, from Maru, Sado Maru, Saarbruceken, Wong Shek Kung, for Swatow,

May 1st Moji, with a general cargo, a Mary, Eaying, Fingehow, Sus lying at Kowloos Wharfang. Ho Sang, Sekko far, Hakodate Haru, for Moji.. 0.9.5.

Fingal, for Canton.

Capt T. Mori, from Saigon, with a cargo of rice, lying at buoy No. C39.-Yuen Shing Fat.

Sado Daru, Japanese str., 3,899

tons, Capt. K. Teramoto, from Bombay and Singapore, with a general cargo, lying at buoy. No. 48-NY.E.

»

Taku Maru, Japanese str., 3,191 tong, Capt. Amaya, from Karatsu, with a cargo of coal, lying at buoy No. B30-Y.K.K

April 30th

Davawongse, Chinese str., 1.047 tons, Capt. E. Jaland, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C40-Yuen Cheong Lee.

Elkridge, American str., 3.939 tons

Capt. J. T. Flyman, from Sai Francisco, with flour and kero sent, lying at Stonecutters.— Swayne Hoyt Inc.

Fingal, Norwegian str., 1,843 tons,

Capt. N. B. Melsom, from Port Campha, with a cargo of coal, lying at Yaumati.-Thore sen & Co.

Hafther, Norwegian str., 761 toes,

Capt. C. Beck, from Bangkok and Kohsichang, with rice and meal, lying at buoy No. C15- Lee Bing Kee.

Havdrut, Norwegian str., 713 ters

Capt. G. E. Henriksen, from Sebatik, with a cargo of coal,, lying at Stonecutters.Karaten Larsen & Co.

Ha. Sang, British str., 6,007 tons

Capt. J. M. Wright, from Cal. | eutta and Straits, with a gece. ral cargo, lying at Kowloon Wharf Jurdine, Matheson & Co. Katsuragikan Mara, Japanese str., 1.423 tons, Capt. T. Kamei, from Miike, with a cargo of coal, lying at Yaumati.- M.B.F.

Jab, British str., 5.035

tons.

Capt. H. W. Randell, R.N.R., from Shanghai, with a generaj nergo, lying at Kowloon Wharf. -Mackinnon, Mackenzie & Co. Mezica Maru, Japanese, str., 3,351

tons, Capt. T. Motoshige, from Moji, with a general cargo, ing at bucy No, A3.-O.S.K. Morioka Muru, Japancie.str., 3,008

tons, Capt. S. Nakashima, "from Moji, with a general cargo, lying at. Kowloon Wharf N.Y.E.

Nam Seay, British str., 2,531 tona, Capt F. Mooney, from Kobe and Amoy,

with

IN TOUCH...

The following shifs are expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day!

Linan,

w

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LİNERS”.

יד

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”.

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

Tuesday, May 10th Tuesday, May 24th Tuesday, June

Tuesday, June 21

طوة

Tuesday, July 5th-

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle £120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :--

May June

Arriving at

31 C'brg hmpta Joxe 110'brg-8 hmptn June 17

16 P'min-C'brg Geo." Washington June

June

***

5th May, 1927

A КОПСТА cargo, lying at Kowloon Waarf Jardine, Matheson & Co. New Mathilde, British str., 8

ton, Capt. E. G. Rapley, from with Haiphong, cargo, lying at buoy No. C19.- Yick Tai 8.8. Cu. Saarbrucekru, German str., 5,365 tons, Capt. H. Grantz, from Dairen and Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. A4.-Melchers & Co. Skkow Mara, Japanese, str., 1,906 tons, Capt. H. Oiwa, from

From Hong Kong

Vin

Connecting with ..Steamship

FTOM N.. York

May

Beatale

Aquitania

May

103an Francisco Leviathan

general

May

18 Seattle

May

Jane

24 San Francisco Majestic

Beattie Leviathan

Тоде

Juce

Beattle

Gea. W

June

July

July

July

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

(incorporated in Grant Britain)

Talegrams; Pumprizea

King's Building.

M.

M...

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boar).

Die

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK ----

BI-KIANG

414

6th May. 15th June.

45. “LT. ST. LOUBERT-BIE" que to arrive from DUNKIRE, LONDON, HAVRE about the 22nd May.

SERVICES CONTRACTUELS (MALL SERVICE)

Steameri

CHENONORAUX ATHOS II

D'ARTAGNAN

FORTHOS

ANGERS

SPHINX

*Ballinge

from

Arr. at Hong

Maravillos.

Bailings from Kong & Sailings Hong Kong for

for Shanghal

Marseilles. and Japan

8th April

2nd April" 6th May 20th May

21st June

10th May 24th May

7th June 31st June 5th July 19th July

10th May

24th May 7th June

"Europe,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (inslading Table, Wins and Free Doctor's Attendance),

B CLASS 1st Class 85, Ou Od NA CZARN】st £99, 0d. Od.

01. Os d BTMANRES 2nd 270, 03, 04. STELMELA 2nd

Through Tickets to London and Leading Towns of

Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Ballinge subject to alteration without notics), Cle. des MESSAGERIES MARITIMES.

3, QUEEN' BUILDING.

For full Particulars, apply to:

Telephone: Central 740.

CONSIGNATION-TRANSET-REPRESENTATION.

Moji, with a general cargo, lying at buoy No. B36.-O.S.K. Tuchong, Chinese str.,1,115 tons, Capt. T. Tschaun, from "Kchai chang, with rice and meal, ly. ing at buoy No. C42-Wallem & Co.

Tpk Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Cheng Yung Fat, from Autor, with general carga, lying at Luen Cheong Wharf- Fook Hoi S.S. Co,

Tean, British str., 1,351 tons, Capt. E. H. Histed, from Haiphong and Hoikow, with a general cargo, lying at buoy No. C17.- B. & S.

76: Francisco Ochington".

21 San Francisco Homeric

201 Seattle Leviathan

San Francisco Majestic

Aug.

Ang. Seattle Berengaris Aug. -198an Francisco Leviathan Aug.

ا الحمد

June 23

15C'brg-S'hmpin July

Chrg-8'1mpta July S'C'brg-S'hmptn

19

mik-Cabrg

୫

July 18

23 Chrg-Shmptn July 29 1Pmth-Corg Ang 7 6Cbrg-S'hapin Aug. 12 10Ckrg-Shmptn Aug. 18 20PE-C brg Aug. 28

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE,”

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT "PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

Tjibudas, Dutch 2,053 tons, VIA

Capt.

Watering,

from Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. Ah- J.O.J.L.

Feian Maru, Japanese str., 2,400

tons, Capt. N. Uesugi, from Langkow and Dairen, lying at buoy No. B21.-M.B.K.

May 18t Jeneas, British_str., 10,058 tons, Capt. W. K. Wallace, from Liverpool via Straits, with a general cargo, lying at Holt's Wharf-B. & S.

Huiching, British str., 1,267 tois,

from Capt. A. H. Stewart, Feochow, Amoy any Swator, with 300 tons of general cargo, lying at Douglas Whirl.-Dou glas, Lapraik & Co. Haluard, British str. 1.217 tons,

Capt. C. W. Shearer, frem. Saigon, with rice and general cargo, lying at buoy No. C38- Wo Fat Shing Hang Sang, British str., 1,358 tons, Capt B. J. Sneddon, from Taingtau and Swatow, with general cargo and live pigs, lying at West Point Wharf Jardine,, Masson & Co.

Wednesday, May 4th, 9 a.m.

Wednesday, May 18th

Wednesday, June 1st

Wednesday, June 15th

Wednesday, June 29th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdayu.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

FRESIDENT GARFIELD

FEESIDENT HARRISON. PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON ... PRESIDENT VAN BUREN

E

Tuesday, May 10th, 8,00 am. Tuesday, May 24th

6.00 .. Tuesday,

Jane 7th, 8.00 Tassday, Jane 21st,

6.00 2 ...Tuesday, July 5th, 8.00 mm Thereafter Fortnightly Bailings on Tuesdays...

TO MANILA.

May 30th, 9.00 m.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

OSAKA via MOJI, YOKO.

HAMA & KOBE STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW

a

"

KOBE vis'AMOY & MOJI STRAITS & CALOUTTA SHANGHAI TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI'

" HOSANG"

Monday, 2nd May, at 7am NAMSANG" Tuesday, Srd May, at 3 p.m.

"HOPSANG" Wednesday, 4th May, at 7am. "RANGSANG" Friday,.

6th May, at 7am.

"WAISHING" Sunday, 8th May, at 7 a

MAUSANG" Monday, 9th May, at 3 p.m. FOOKSANG" Thursday, 14th May, at -7 km. LAISANG Saturday, 14th May, at 3 pm CHEONGSHING" Saturday, 14th May, at 7.

15th May, st. 7

"EWONGSANG" Sunday,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS,

Talazkoks: Cierral No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMAQ.

4th May. 31st May. CARNARVONSHIRE" (vis Oran) 29th June. -"PEMBROKESHIRE" (via. Oran) 27th July.

Mator Vassel" GLENLUCE* Motor Vessel "GLENBEG" Steamship

Steamship

I

10

M

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel." GLENTARA “

Steamship

"DARNARVONSHIRE"

Mator Vessel" OLENSHIEL" Steamship "PEMBROKESHIE "

Steamship "GLENIFFER"

Dae Hong Kong..

8th May.

14th Maj.

11th June.

23rd June.

26th May.

For Freight, Pounge and further Particulare, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.-

DODWELL & 60., LTD.

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK AND BOSTON VA SUEZ WRAY CASTLE"

sails on or about 19th May

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FEEIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARĠO ON THROUGH BILLS, OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI. VENICE & TRIESTE LONDON

11

272.10.0d. £80. 01.04.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, „KOBE AND MOJI

M.V. "ROMOLO”

M.V, "VIMINALE"

From Hong Kong. Sails on or about 16th May

Sails on or sboat 23rd June

HOMEWARDS FOR. BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

M.V. "ESQUILING"

8.8. "VENEZIA " M.Y. "BOXOLO" M.V. "VIMINALE".

NATAL

FROM CALCUTTA A

H

From Hong Kong, Sails on or about 6th May Baila on or about 31st May Sails on or about 28th June Sails on or about 20th July

LINE OF STEAMERS

COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

+1

Sails from Calcutts 3rd Jane Sails from Calcutta 20th Jane

S.S. "UMSINGA" 9.8. 'UMVOLOSI"

Regular Passenger and Cargo Service to South Africas Porta Through Bills of Lading isaved from Hong Kong.

For Freight or Pinge on any of the whore lánce, apply to :---

DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030.

Agenta.

{17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

-HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

DEGULAR SERVICE of Fast, High Cine Coast Steamers. Basilinge

Rubject to alteration without notios

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT OLEVELAND ... PRESDENT HARBISON....../ PRESIDENT MADISON

1.

*

May 4th.

***

***

HAICHING...«-

www

品睹 May 24th, 4,00 m.

FALHONG

May 160h, 6.00 pm..

... May 24th, 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.-

HONGKONG AND: Hangmat BANK BUILDING (GROUND FLOOR).

Telephones: Central 2177, 2478 & 795,

AND BETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Wednesday, the 4th May, at 1 pm. Thursday, the 5th May, at 1 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow.. Pagoda Anchorage) or vice vero and Return by the name Steamer at the Eeduced Rate of $80.00 including Mewda while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Manager...