1927-04-25 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

COMPANY, "LIMITED.

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

'CHEKIANG"

* SOOCHOW SWATOW & SEANGHAI "CHEN AN " BHANGHAI & THINGTAO" SZECHUEN “ AMOY

SWATOW &

SINGAPORE

"ANBUL" BWATOW&BANGKOK "ZAYING".

SWATOW, SHANGHAI,

A

NEWORWAND &

"YINGOHOW"

AMOY, SHANGHAI &'

"SINKIANG"

TSINGTAO

SWATOW&BEANGHAI "LUNAN

HOLHOW & BALKONG "TEAN" BHANGĦAL& TSINGTAO" SUITANG" SWATOW. SHANGHAI,

NEWOHWANG &

DALNY

196

On 26th April, 6 am

On 27th April, 6 am On 18th April. On 30th April, 6 mm.

On 1st May, 8am ... Ou at May, 10 am

...On let May, 3 fil

On Srl May, 5th May, Un On th May,

On

7th May,

6 .m. Noon 6 am

"LIANGCHOW" On 8th May, Sp

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Beun Reduced To..

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE: CRNIBAL 38,

AGEDIA

CARGO AND BAGGAGE CAN BE IN1UBED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD VIEL

L

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THESE rw VESARLA MALITain a RegulaK SERVICH FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

V MANILA AND THURSDAY ISLAND, Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

EXCELLENT & Most Ur-TO-DATE FILST & SOUND CLASE PASENGER ACCOXKODATION,

""BONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STAR

TAIPING OR SO THE

ORANGTE.

TAIFING...

DHANGTE.

Dua Hoxo Kore or

LOST TO.

10th May

11th June 8th July

9th August

SAILING KIXOL. ON OR ABOUT

17th May

18th June

15th July. 16th August

For Freight and Passagu Apply to-BUTTERFIELD & SWIKE TELE=0X3: CENTRAL 35,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SERVICE OF THE

H

BLUE FUNNEL LINES (OCEAN SA, CO, LTD. and CHINA MUTIJAL 82. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO. LTD.)

Sailings from Hongkong,

"

Via Suea Cana! Via Suez Canal

8th May. 5. "EUMAROY

5th Juca. 4.4.ELPENOR"

Steamers proceed via Baes Danal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Chango "without Notics.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 25th, 1927

Shipping

ARRIVALS.

April 2nd.

Haigus, Chinese str., 641_tons, Capt. H. Carneiro, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at busy No. C17.- Foo Yow S.S, Co. Heli, Norwegian str., 1,119 tors,

Capt. O. T. Olson, from Bang. kak and Kohaichang, with rice. and meal, lying at buoy No. C40-Thoresen & Co.

Tuk Hing, Chinese str., 105 tons,

News

Arrivals and Departures,

etc.

Silverpine. British motor ship, 3,085 tons, Capt, T. S. Morgan,

from San Francisco and Kobe, the latter port she left on April 18th, with genersi cargo and gaselena, lying at Stonecutters

1.8.K. Fulcanus, Dutch str., 707 tong, 707 tons, Capt. E. D. de Munick, from Tamaui, with empty drums, lying at Taikok toul A.P.C.

↑

|

CLEARANCES.

April 23rd.

Antung, for Swatow Deli Maru, for Takno. Haiching, for Aroy Hasan Harn, for Swatow.

nagchor, for. Swatow. wrong Sang, for Swatow. Lee Sang, for Carton. Luchow, for Swatow Vand, for Hongay. Pheumpen, for Saigon,

Poo Sang, for Kwang Chaw Wan, Promise, for Bangkok. Hyuko Maru, for Canton. Saiyan Maru, for Hangay. Sanchis, for Amey, Seacher, for Canton.

Shipping Movements. Capt. Cheng Yung Fat, from The E. & A. Co.'s s.. Arafura Antan, with a general cargo, left Moji for this port on the alter lying at Luen Cheong Whari- noon of the 22nd inst., and is due Fook Hoi S.8. Co.

here on the afternoon of the 28th Tjiaroca, Dutch str., 4,3 tons, inst. She will leave for Manila, ingro,. for Kwang Chow Wan.

Capt. J. A. van den Kolk, from Sandakan, Thursday Island, Town Fan On, for Canton.

April 4th. Linting Island, lying at buoy on Friday, April 20th, Tak Hing, for Autau

aville, Brisbane, Sydney and Mel- No. A3-IC.J.E.

1. Fuleann, for Amoy.

April 23rd. Anya Maru, Japaneio atr. 5,741 tons, Capt. J. Tsuji, from Val- The paraiso and Nagasaki.

latter port she left on April 19th, with potatoes and cattle, fish, lying at buoy No. A3.- N.Y.K.

about 4 p.m.`

lintovic Maru, Japanese atr., DOLLAR STEAMSHIP LINE

Batavia 2,756

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG.! HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LUANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND..

NEW YORK

tons. Capt. H. Eguan, from

Bourabaya and Tawau, with

molasses, rattan and general

cargo, lying at buoy No. A3, 0.8.K

Dorneo, British str., 1,506 tons, Capt R. A Prichard, from a general Haiphong, with

cargo, lying at buoy No. C13.- Shun Tai 8. Co.

City of Cardif, British str., 4,211 tons, Capt. H. Percival, from Dunkirk and Singapore. The latter port she left on April 17th, with a general cargo, lying at Holt's Wharf.-Baok Line

Deli Maru, Japanese str., 1,850 totis, Capt. C. Wara," from Canton, with a general cargo, Lying at buoy No. 356.-O.S.K. Darry, German str., 878 tons, Capt. J. Jacobsen, from Tourane, with a cargo of rice, lying at buoy No. Cao-Chau Yue Teng watching, British schooner, 1,267 tons, Capt. W. G. Passmore, from Foochew, rid Amoy and Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf- Douglas S.S. Co.

Hermod, Norwegian str., 80 tons, Capt. S. Th. Pauleen, from Bangkok, with rice and mea!, lying at buey No. C36.-Thore- sen & Co.

kyuku aru, Japanese str., 1.083 toos, Capt. T. Sugimoto, from Port Arthur, with a cargo ot. coal, lying at buoy, No. 31.- M.B.E..

Santhia, British schooner, 4,41 tons, Capt. A. B. D'Cruz, from Calcutta vid Singapore. The former port she left on April 7th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mackin non, Mackenzie & Co.

Sung Bu, Freach str., 720 tons, Capt. J. Bonnamour, from Hai. phong, with a general cargo, lying at buoy No. C18-M. M. Sopchaw British str., 1,594 tons,

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA

"THE SUNSHINE BELT”.

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE-

PRESIDENT TAFT

Tuesday, April 26th, 8 a.m.

Tuesday, May 10th Tunday, May 24th Tuesday, June Tuesday, June 21st

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

7th

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco, or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

z:.4.1

Capt. Edwin Moukman, from Hong Kong Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy Apr No. B21.-3. & S.

67

110brg-8 hmptn June 17 16 Puto-Obrg June 23 3&C'brg-S'hmpiz July 20bry-Shopta Jaly

Sampto, Jaly 18

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS, STRAITS & CALCUTTA..... " SUISANG” Monday, 9th April at 3p.m. SHANGHAI via SWATOW "CHAKSANG”Tuesday, 28th April, av 7 Am. TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"LEESANG" Wednesday, 27th April, at 7am. SANDAKAN

"EINSANO" Thursday, 18th April, at 3 pm

Tat May, at 7am. Sad Mayat 3 p.m. 3rd May, at 7am.

TSINGTAU SWATOW",

SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA OSAKA vs MOJI, YOKO-

HAMA KOBE TSING TAU via SWATOW

SHANGHAI

TIENTSIN

+

"FOOSHING" Sunday.

“NAMSANG" Monday,

Tuesday,

"BOSAND"

"HANGSANG" Wednesday, 4th May, at B. "OHEONGSHING" Thursday, 5th May, at 7 aID, STRAITS & CALOUTTA "LAISANG Tuesday, 10th May, at 3p.m. KOBE s AMOY &MOJI... FOOKSANG" Thursday, 12th May, at 7am.

For Freight or Passage, apply so-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CRATEAL NO. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTEBDAN & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

***

4th May.

Sist May.

"CARNARVONSHIRE" (via Oraa) 29th Juno.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel" GLENLUCE" Motor Vessel "GLENBEGTM

Steamship

SteamshipPEMBROKESHIRE"

(vin Oran) – 17th July

Das Hong Kong.

5th May.

19th May.

26th May.

11th Jana.

*3rd Jans.

Motor Vessel "GLENTAKA "

Stea.mihip CARNARVONSHIRE" Motor Yewel "GLENSHIEL”

Bichmahip

Steamship

D

"PEMBROKESHIRE

GLENIFFER"

For freight, Poungs and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTO

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YOKE AND BOBTON via SULZ.

"WRAY CASTLE"

sails on or about 19th May

***

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). „TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENÇA, ALL, ITALIAN, ADRIATIC. LÉVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE BATES

་་"

BRINDISI VENICE & TRIESTE LONDON

144

244

J

£72.10%, 04. £80. 0,04.

ཀ

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong, Sails on or about 29th April Bails on or about 25th May" Baile on or about 23rd June

HOMEWARDS, FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

+

Via

Connecting with Steamship

Frum

N. York

Arriving st

་་

8.S. VENEZIA "

IVA

144

MV. "ROMOLO”

THE'

San Francisco Republic

May

Sui Sang, British str., 1,983 tons, Capt S. 0. Mitford, from Kobe, with a general cargo, ly ing at Kowloon Wharf.Jar dine, Matheson & Co.

Beatlle Aquitanis 10 San Francisco Leviathan

MST

28 Path-U'brg 91Cbrg-Sampta June

June

в

M.V. “VIMINALE" ...

8

May

Seattle

Geo. WashingtonJune

May

24 Ban Francisco

JADO

Juas

Seattle

Berengaria

Linne

June

MV. "ESQUILINO"

Jung

7San Francisco Olympic

SS. "VENEZIA"

15

Tai Ste Ju, Chinese str., 403 toas,

8th May, 1927

Capt. Lo Yat Suny from Kwang S Chow Wan, with a genera! day cargo, lying at buoy No. C18- Wing Heung & Co. Tateichi Maru, Japanese.str.,: 2,332

JLae

21 San Francisco Elomeric

Seattle ¡Aquitania

Nay

19

July

13

5San Francisco Majestic

Beattle

Seattle Mauretania

យុទ្ធ

Jaly

230 'mpta July 29 27Pain-C'org

Aug. 3

Aug.

brg-S'hmptn Aug. 12

Berengaria

Ang.

10 Cbrg-S'hmpta Ang

Telephone: Contra) 3165.

Telegrama: Furnprizes,

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Incorporated in Great Britain)

King's Building,

[19

.S.S. 8.8.

Wednesday, May 4th

Wednesday, May 18th Wednesday, June 1st Wednesday, June 18th Wednesday, June 29th

UMYOLOSI".

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to--.

From Hong Kong. Sails on cr about 6th May Sails on or about. Sist May Bails on or about 28th June

Sails on or about 26th July

M.V. "ROMOLO"

M.Y. "VIMINALE"

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA 1D COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.-

UMEINGA"

Sails from Calcutta Sed June

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (Circo Boat),

Monthly Sailing direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:-

"CAPT. FAURE" ... 17th April

SI-KIANG"

2/1

6th May.

Jan. "MIN” due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVEE about the 22nd April.

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SVICE)

Steamers,

AMAZONE.E CHENONCEAUX

ATHOS TI

D'ARTAGNAN

ANGERS

PORTHOS

Amr, at Hong Kong & Bailings for Shanghai and Japan.

Exilinge Érom Marseilles.

B

A

11th Mar.

19th April

...A

25th Haz.

26th April

8th April

122nd April

5th May

tons, Capt. E. Nogawa, from Miike, with a cargo of coal, lying at buoy No. B66.-Y.K.K. Tjudas, Dutch str., 2,933 tona, Capt. C. J. van de Watering, from Batavia and Balikpapan, with sugar, molasses and gene- ral cargo, lying at buoy No. A3.-J.C.J.L.

Tanya, Chinese str., 681 tons, Capt. L. Jack, from Canton, lying at buoy No. C49.-Canton and Shanghai S.S. Co.

April 24th

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”.

PRESIDENT JEFFERSON

Eiger, Norwegian str., 878 tons,

Capt. H. Pettersen, from Tou- VIA rane, with salt and general cargo, lying at buoy No: C14- Karsten Larssen & Co.

ग

Haihong, British str., 1,270 tons, Capt Ellis Walker, from Foo- chow, Amoy and Swatow, with A general cargo, lying at Dou glas Wharf. Douglas, Lapraik & Co. Silings from Kaging, British str., 1,872 tona, Hoog Koog for

Capt. F. A Lovegrove, from Marseilles.

Bangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy

No. B13-B. & B Lee Sang, British str., 972 tona,

Dockwray, Capt. A Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf. Jardine, Mathe. son & Co.

26th April 10th May! 24th May

7th June stat Juno

hth July

10th May 24th May 7th Jane

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

BCLASS (1st Class... 66. Os. 03. A Class 1st Cla£ 99. Od. od

STEAMERS LO

61. 06. od € 70, od, 02 Braxsxs 2nd

Throngla

Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Traits af Marselles, (Sailings subject to sibiration without notice). For full Fartoular, apply to Telephone: Central 740,-

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

* Quari Buzza CONSIGNATION TRANSIT-REPRESENTATION.

from

Menado Maru, Japanese str., 2,165 tons, Capt. N. Sasaki, from Haiphong vii Pakhoi with 211 tons of general cargo and 1,000 heads of alive pigs, lying at 0.8.K. Wharf.-0.8.K. President McKinley, American str.; 14,197 tone, Capt. A. O. Luztic, from Manila, which port she left on April 22nd, with 1,000 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-A.M.L.

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADBON PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT ADAMƐ ...

Tronday, Apt 26th, 800 m Tuesday, May 10th 8.00 PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON Tuesday, May 24th, 6,00

Tuesday, June 7th, 8.00 1. PRESIDENT MONBOE..... PRESIDENT WILSON ... Taonday, June 21st, 6,00 m, Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT ADAMS

April 26th, 8.00

April 26th, 6.00

May 2nd, 6.00

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT. LINCOLN PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT GRANT

May 10th, 8.00

May 10th, 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLÄR CO.

GENERAL AGENTË.

HOFFLONS AND SHANGHAI BANK BUILDixa (Grouse Tioon),

Telephones Central 2177, 2478 & 195,

Bails from Calcutta 30th June

Regular Passenger and Cargo Bervios to South African Porta Through Bills of Lading issued from Hong Kong

For Freight or Famage on any of the ahora lines, apply to :—

DODWELL & CO., LIMITED, Telephone: Central 1030,

Agente.

[27

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

REGULAR SERVICE Of The Eigh Class Comet Steamers. Baillings

to alteration without notice. FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAINING

AND RETURN (Ocenying 5 to 9 Days)

The day, Friday,

"the 28th April, at 1 p.zz. the 29th April, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pler). Bound Trip Tickets will be farted from Bong Kong to Foochow (Tagoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Stowmer at the Beduced Rate of $80.00 including Mouls while the Steamer in Port

For Trigirs and Psamga apply towe

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Manager.