1927-04-23 — Page 10

10

CHINA NAVIGAZION

COMPANY, LIMITED.

WEIKAIWEI, CHEFOO

& TIENTSIN

BWATOW, SHANGHAI,

NEWOHWANGE

DALNY

AMOY, SWATOW

BINGAPORE

* KUBICHOW* ..... On 23rd April, ★ p.m.

***

"LUCHOW"

"ANTUNG"

SWATOW & BANGKOK "KWANG CHOW"

SHANGHAI

AMUY,SHANGHAI &

TSINGTAO

"CHESTANG"

"SO00ROW"

SWATOW SHANGHAICHENAN"

SHANGHAISTSINGTAO" SZECHUEN AMOY; SWATOW &

BINGAPORE

* ANHUI "

SWATOW & BANGKOK", "KAYING"

SWATOW, SHANGHAI,

"TINGOHOW"

EWOHWANG &

AMOY, SHANGHAT &

TSINGTAO

“SINKIANO"

SWATOW SHANGHAI "LINAN "

BOIROW & HAIFHUNG "TEAN*

IN

...On 23 April, & m

On 24th April, 8-am On 24th April, 10 am. On 28th April, 6

On 27th Aprü, 8 mm, ... On 25th April, 8 mm, Ön 30th April, 8 a.m.

Oa 1st May, On" lat May, 10 am.

6.A.M.

... On 1st May, 13 patt

On 3rd May, & B.. On 5th May.

8 B.. ...On 3th May,

Noon

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAÏ atıl

cice versa, Have Now Book Reduced To

$60 SINGLE AND 590 RETUEN,

For Freight of Passage apply to— BUTTERFIELD & SWIRE

ágenta.

TILIZUONA CENTRAL 38.

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSUBRO AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD Ä SWERT,

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED..

"CHANGTE" & "TAIPING "

Tax New VESSELA MAINTAIN A REGULAR STICK FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

Vu MANILA AND THUESDAY ISLAND. [Thrungå Billa of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tremanian Porta

BYCILLIFT & Most Up-to-Darn Frast & Sicom> ÜLAKE

CHANGTE

PASSENGER AccommodatioN.

HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Du HONG KONG ON

STEAKEL

OR ANDOR

BARANG KENOM ON OR AMODZ

TAIPING 1996

10th May

17th Mas

11th Juna

18th June

Sth July

13th July

16th August

Agents

TAIPING.<<<

OHANGTE

9th August

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TRUMPHONE 1 Oritral 36..

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SEXVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8, CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.2. CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUUKNALL 88 CO. LTD)

Sailings from Hongkong,

1. "EUMÄEUS "

14" ELPENOR"

Vis. Suez Canal Via Suer Canal

9th May, 6th June.

Steamers prossed via Suez Canal or Panama Canal at Owsier option.

"Sabject to Change without Nation

For Freight and Farticulars, apply tr.........

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 23rd, 1927.

BUTTERFIELD &'SWIRE, 61 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG ŁCANTON. "JABDINE, MATHESON & Co., L7%, UANTON,

PRINCE

[21

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS!

.TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

April 1st.

Hong Hva, British str., 1,024 tons, Capt. D. Mas from an goon and Singapore. The latter port she left on April 15th, with 4 general cargo, lying at buoy No. As-Seng Soon Hong, Minghao, Chinese str., 1,008 tons,

VESSELS EXPECTED. dental (Blue Funnel), dae May

2nd. Afrika (Manners), due April 25th. Arafura (E. & A.), due July 4th." Agapenur (Blue Funnol), dus May

29th. Autolycus (Blas Funnel), due April

28th

Slat

Capt. A. Loisberg, from Bang-Automedon (Blue Funnel), dus May kor and Hoihow, with a general cargo, lying at baoy No. C15 Kwang Nguan Hong.

Pon Sung, Chinese str., 799 tone, Capt Leung Nang from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. 041.- Teen Sing & Co." Prosper, Norwegian str.. 1,378 tons, Capt E D. Knutsen, from Saigon, which port abe left on April 17th, with a cargo of rice, lying at buoy No. C17 Fau Yuen Hong.

April ad Aki Maru. Japanese str., 6,022 tons, Capt. F. Tominaga, from Yoko hama and ports. She left Nagi- saki on April 14th, with 73 tons of general lying at Kowloon WharL-N.Y.K. Clara Jebsen, Danish str., 1,145 ton, Capt. J. Davidson, from

which port she left)

on

12th, with rice and, meal, lying at buoy No. C44. Jebsen & Co.

Kairyu Maru, Japanese str., 1,589 tons, Capt. M. Eguchi, from Keelung, with a cargo of coal, lying at buoy No. C53.-Hai-

& Co.

tung "Kanagawa Maru, Japanese str., 3,680 tons, Capt. M. Murakami, from Moji, which port sho left on April 17th, with a general cargo, lying at buoy No. 48- N.Y.K.

{

Katori Maru, Japanese str., 6,140 tons, Capt. Kusakar, from Shanghai, which port she left. on April 10th, with a general cargo. lying at buoy No. A3- N.I.K.

Ko Mur, Japanese str. 2,518 tons, Capt. T. Ono, from Miike, which port she left on April eith, with 5,600 tons of coal, lying at buoy No. B50.-M.B.K. Koji Maru, Japanese str., 936 tons,

Capt. B. Saito, from Canton, lying at buoy No. C38.-M.B.E. Euerchow, British str.. 1,220 tɔns, from Canton, with a general cargo, lying a buoy No. C34.- B. & S... Soniarang Haru, Japanese str.,

2,500 tons, Capt. Y. Kawasaki, from Sourabaya" and Balik papan, with meluasca and gane. ral cargo, lying at Yaumati→ Nanyo Yusen Kaisha. Shastang British str., 1,568 toas, Cap W. T. Hodge, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. 9.-B. & S.

Telemachus, British str., 1,340 tons,

Capt. E. Holmes, from Saigon, with rice and general cargo, lving at buoy No, A27-Wo Fat Sing.

CLEARANCES.

April 2nd.

Aki Marr, for Singapore. Chak Sang, for Canton, Corona, for Canton," fampts, for Bangkok, Hanyang, for Shanghai,. Hony Hue, for Swatow.

Benmor (Ben Line) dus April

7th.

Cosbiens (Melchers), due May 4th Deucalion (Blue Funnel), dae June Derian (Melchers), dua Mag 19th

the

29th

Elpenor (Blue Funnel), dai April

Empress of deia" (C.P.R.), due

April 5th.

Falda (Melchers), dua May 31st... Centar (Jardine), due May 1st. Helenus (Blue Funnel), dua June

gard.

Izian (Blue Funnel), due July 3rd. Kalynn (P.&O.), due June 9th Facedonia (P.&O.), duo Juno

arc

|

|

etc.

Kashmir (P. & 0.), due May 12th, Machaon (Blue Funnel), dus June

19th.

Mantua (P. & 0.), doe May 26th. Mirapore (F. & 0.), due May

10th..

Voren (P. & D.) dus April 23th. Nellore (P. &0.), due June 23rd.

Forart (P. & G.), due June 28th

Spauza (P. & 0.), dus April 1stb. Orestes (Blus Funnel), due Jane

3rd.

Patrocles (Blue Funnel), duo Juna

send.

Phemins (Blus Funnel), due May

Jih,

}

Preussen (Jebsen), des May 19th. Sarpedon (Blue Funnel), dua Mny

83th. St. Albans (E. & A), due Jane

6th.

Tallina (B.I. & Apear), due May

Bth.

Talma (B.I. & Apcar), due April

29th.

Tantalus (Blue Funnel), due May

13th Tanda (E. & A.), duq May 7th. Tiara (B.J. & Apcar), duo April

27th.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

24

THE PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT MCKINLEY....

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT

Tuesday, April 28th

Tuesday, May 10th Tuesday, May 24th Tuesday, June 7th Tuesday, Jane lat

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE

·SPÉCIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120

£112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From

HongLong

Apr. 28 San Francisco Republic

Arriving at

mth-brg. June 31Cbrg-Shapta June 11Ubrg-'hmpta June 17

brg June 23

pin July

Via

Contacting with Steamship

From N. York

MAT

May

10 San Francisco Leviathan

Seattle Láquitanis

MAY

Jaca

May

May

24 Ban Francisco Majertie

Seattle Gea, Washington June

Jano

Kairyu Haru, for Canton,

Jasa

June

Kajo Maru, for Tsingtao.

Kanagawa Maru, for Singapore.

June

Beattie

78an Francisconia

Seattle. Berengaria

June

July

July

130br

Jane

21San Francisco Homeric

July

Katuri Mart, for. Singapore.

Jane

29 Seattle Mauretania

July

27' Path.C'brg Aug.

6th May, 1927

Kiukiang, for Shanghai.

Kurich, for Weihaiwei.

Jai

San Francisco Majestic

Aug.

6brg-S'amptn Aug. 12

July 131

Seattle Berengaria

Ang

10 Cbrg-8'hmptn Aug. 18

Perang Maru, for Singapore.

For Freight and Full Farticulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegram: Furnprince.

(incorporated in Great Britain)

[19

King'■ Building

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOAT).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-

"UAPT. FAURI" 17th April... "SI-KIANG"

6th May.

*40 *M

Bas. “MIN” due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE

about the 2 April

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL Savios)

Steamers.

AMAZONE CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ANGERS

PORTHOS

Saflings from Marwzlies.

11th Mar." 25th Mar

8th April

23rd April 5th May

Arr. at Hong Kong & Sailings for Shanghai and Japan.

13th April 9dth: April 10th May 24th May 7th Jane

Orja, for Hoihow.

Shantung, for Shanghai.

Svale, for Singaporo.

Tak Hing, for Autow

Taroeu, for Muntok. Yare Jeng, for Saigon.

· PASSENGERS.

ARRIVALS.

European passengers, per A& Aki Maru, from Yokohama and ports, oa April 223d:-Mr. J. 8. Badger, Mrs. J. M. Badger, Mrs. R. A. Taylor, Miss B. Taylor, Miss B. Taylor, Mr. C. H. Leeves, Mrs. N. Davis, Miss E Davies, Kalori Marges Der 3-5

from Japan ports and on April 22nd: Mr. H. J. Brott, Mr. Frommolt. Mr. J. R. Hooley, Mr. H. D. Hil- liard, Miss W. Loureiro, Mrs. · W.. S

Lee,

Master Lee Mr. M. H. Lee, Mr. H. W. Maxted Mrs. Maxted, Mr. L. Pardon, Mr. C. J Sailings from. Stowart, Mrs. F. T. Stewart, Hong Kong for

Mr. W. Schulenburg, Mr. W. Marseilles

Wagner, Mr. Е. Е Oveten, Mrs. G. Ovesen, Miss M. Ovesen, Miss N. Ovesen, Miss E. Henry, Miss E. Dauson, Mr. T. Suto, Mr. E. S. Thellefsen, Mr. B. Thellefson, Mr. H. Teyt, Mre. L. Canoart, Master Cassart, Master B. Ovesen, Mr. M. Stares, Mr. P. E. Haadetrom, Mrs. P. E. Headstrom, Mias F. Head- strom, Miss K. Headstrom," Mr. F. W. Rowland, Mrs. F: W. Rowland, Miss G. Rowland, Miss G. Bowland, Mr. A. Darlingtos, Mr. S. W. Wolfe, Mr. C. M. Harloo, Mr. K. Ashdowne, Mrs. M. J. Ashdowne, Mr. E. J. Cordery, Mrs. E. J. Cordery, Mr. G. Keighley, Mrs. E. E. Keighley, Mr. D. R. Macfarland, Mr. A. Swanson, Mr. F. Lloyd, Mr. Mrs. F. Lloyd, Master Lloyd, Miss Lloyd, Master Lloyd.

26th April 10th May 24th May 7th Jann $1st June

5th July

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES *"

(including Table Wine and Fres Doctor's Attendanos),

A Czast Class 99, Od. Od. I B Oxins flat. Class... 85, OL' Od

STRACES 2nd 170. Od. a.

£61. O. 02, STALKERS 2nd

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marselle. (Sailings subject to alberation without notice); For full Pariolare, apply to

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES, Tylophone: Centrál 740.

3. Qur'a BezzzZDDEL CONSIGNATION--TEANHIT REPRESENTATION.

*

hmptä July

mptn July 18 'mpt. July 19

29 Cur apta July 29

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.".

"THE FAST SHORT ROUTE”.

PRESIDENT JEFFERSON

VIA

-

PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

142

Wednesday, May 4th Wednesday, May 18th Wednesday, June 1st Wednesday, June - 15th Wednesday, June 99th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARKISON PRESIDENT MONEGE... PRESIDENT WILSON ........E

Thereafter Fortnightly

Tuesday,

Tuesday,

Tuesday,

-8.00 .. Apr. 26th, May 10th,

8.00 £1 May 24th, 6,00 mm, Tuesday, Jan 7th, 8.00 am Tuesday, June 21st, 6.00 172.

Sailing on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT ADAMR- PRESIDENT JEFFELSON PRESIDENT LINCOLN PREBIDENT GARFIELD PRYSIDENT GRANTAA

April 28th, 8.00 am. April 26th, 6.00p.m. May 2nd, 6.00 p.m. ...May 10th 8.00am May 10th, 600p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTL

HONDEONS AND Brangkat Bing Buttopro (Growww Figon),

Telephones: Central 2477, 2478 & 295,

INDO-CHINÄ

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

"CHAKSANG"

Saturday, 23rd April, at 7 am TSINGTAU via SWATOW -

SHANGHAT *KWONGSANG" Sonder. 24th April, at 5p.m STRAITS & CALCUTTA.... " SUISANG" Monday, 25th April at Sp.m. SHANGHAI via SWATON "CHAKSANG" Tusslay, 24th April, at D. TSINGTAU

| via SWATOW SHANGHAI

"LEESANG" Wednesday, 27th April, at 7am. “HINSANO”, Thursday, 18th April, at 5pm.

SANDAKAN

TSINGTAT ris SWATOW &

"FOOSHING" Sanday,

CALCUTTA ..... “NAMSANG" Monday,

vis MOJI, YOKO-

HAMA & KOBE

TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

"HOSANG"

Tuesday,

1st May, at 7

And May, as Sp..

3rd May, at 7am

"HANGSANG" Wednesday, 4th May, at 7am. Tuesday, 10th May, at 3 p.m.

STRAITS & CALOUTTA","LAISANG"

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Tazerzonk: CHITRAL No. 213.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282

18

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel" GLENLUCE***

Motor Vessel "GLENBEG".

Steamship

Steamship

CARNARVONSHIRE (vis Oran) 29th Jane. "PEMBROKESHIRE "

(via Oran)

4th May. 31st May 27th July,

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.”

Motor Tossal. "GLENTARA".

Steamship "CARNARVONSHIRE

Motor Veskel "GLENSHIEL"

Steamship

Steamship

[9

"PEMBROKESHIRE"

*GLENIFFER"

Due Hong Kong.

5th Hay,

15th May.

26th May.

11th June.

23rd Juno.

For Freight, Famage and further Particulara, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK

"WRAY CASTLE"

AND BOSTON VIA SUEL

salls on or about 19th May

J

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUMB). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADEIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE BATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

£72. 10%, 04, £80. 01.04.

NEXT SAILINGS.

"OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

VENEZIA "

B.S. MV. "ROMOLO” M.V, "VIMINALE"

From Hong Kong.

Sails on or about 28th April Sails on or about 28th May Sails os or about 23rd June

HOMEWARDS FOR BEINDISI VENICE AND TRIESTE

MV. "ESQUILINO"

S& "VENEZIA “A

MV. "ROMOLO"

MV, "VIMINALE**

From Hong Kong. Sails on or about 6th May Salla on or about 31st May.. Sails on or about 28th June Sails on or about 28th July.

"NATAL LINE OF STEAMERS`

FEOM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.8. "UMBINGA “ 8.8.

UMYOLOSI".

Bails from Calcutta 3rd June Bails from Calcutta 30th Jane

Regular Passanger and Cargo Bervice to South African Porta. Through Hills of Lading issued from Hong Kong

For Freight or Passage or any of the above lines, apply bo

DODWELL & CO., LIMITED.

Agenta

Telephone: Central 1030.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POET SERVICE. DEGULAR SERVICE of Fat High Cisar Cost Steamers. Baillings, Rubject to alteration without notice. FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

*HAICHING

HAIHONG HAINING

Omit Swatow.

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Sunday, the 24th April, at Daylight Tuesday. the 20th April, at 1 p.m. Friday,

the 29th

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).. Bound Trip Tickets will be inued from Hong Kong to Boochow Pagoda Anchorage) or vice owns and Beturn by the same Blenmer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managuer,