1927-04-21 — Page 10

10

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HOIHOW & HAIPHONG "TEÁN" SHANGHALETSINGTAO "SHANTUNG"

WEIHAIWEI, CHEFOO

& TIENTSIN EWATOW, SHANGHAI,"

DALAWANG

NGAPORE

On sich April, Noon

... Oz 23rd Aftil, 6 am

से

* KUEICHUW**

... On 3rd

April, 4 pm.

AMOY, SWATOW &

LUCKOW

*ANTUNG"

AMUO

SHANGHAI &

* 9O050 °

...On 23rd On 14th On 24th

On 28th ... Un th

On 30th

April 8 pm. April 8 am April, 10 num.

April, 6 mm. April, 6 am April, 6 am.

On 1st May, 6 a.m. On 1st May, 10 am.

SWATOW BANGKOK" "KWANGCHOW"

SWATOW & SHANGHAI CHENAN"

SHANGHAI TSINGTAO “BUIXA NG“

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW & BANG505

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANGE

DALNY

"ANHUI"

"KAYING"

wak

"YINGOHOW"

Os lxt May, 3 p.m. SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Fave Now Boon Reduced To

$60 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE. Titærrors Central 38.

Agenta.

CABOO AND BAGGAGE CÂN, DE INSURMO AT T88 ÓFFICE OF SQATIRFIELD & SWIRL

+]

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING."

T NEW VERSIUS MAINTALU a Reputar SIKVICE TEOK

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand.

"J

and Thamanian Ports,

CL131

Excala da Mort Us-to-Dar FIRST & SECOND

PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

Das Hong Kong on

ON ABOUT

10th. May

STEAMIR

TAIFING n

OHANGTE

11th Juse -

TAIPING

8th July

CHANGTE

9th Augast

SAILING HENCE

ON OF ABOUT

17th May

18th June

15th July

18th August

Agents.

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TILITHONS: ÜENTRAL 38.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOLT SERVIC OF THE

BLUE FUNNEL

LINE"

[3.

(OCEAN 98, CO, LTD, AND ÜHINA MUTUAL SE. CO., LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

"(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)

#3,"EUMAEUS"

"...ELPENOR"

Sailings from Hongkong,

LINE

8th May. Via Saoz Cansi Vin Saez Casal 5th June.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama. Canlat Owners option. Bubject to Change without Notion

For Freight and Particolare, apply to

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 21st, 1927.

BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE MATHESON & Co., LT, UANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS E

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. “JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particularo, apply tom

Ї

6th May, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3155.

Telegrams: Turnprince

(incorporated in Great Britain)

King's Building,

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (CAGO "BOAT).

[19

Monthly Bailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK-

DAPT FAURE 17th April. "SI-KTANG"

6th May.

"MIN" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAYRE

about the 22nd April

SERVICES CONTRACTUELS (Max Servicz)

Sailing

from Marmilles.

AFT. At Houg Kong & Sailing for Shanghai

and Japan

Sailings from

Hong Kong for Marseilles.

Stékmers.

AMAZONE ** OHENOFORAUX

11th Mar.

ATHOS I

25th Mar

8th April

ANGERS

122nd April

PORTHOS

5th May

13th April. 28th April 10th May 24th May

7th June

1st June

D'ARTAGNAN

26th April 10th May T 24th May

7th June

Fith July

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (molading. Table Wine and Free Docter's Attendance)

A Ozan 1st Class 29. Od. Od BCss fist Class€ 35. Ok Od. ... 70. 6d. Od. STRAWERS tad ... 61. 04. pd. ExRAKES Ind

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles.. (Bailings subject to alteration without notice)," Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Quz' BULLDEMOL

For full Particulare, apply to:

Telephone: Central 740.

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

April 19th

Janus, British str., 3,019 tous, Capt. C. E. Atkins, from Osaka

H. C. Pillen, Mr. F Prospero, Mr. Prostoff, Mr. J. Peck, Mr. A. W. Bay, Mr. and Mrs. T. Rankin, Miss P. Rankin, Mr. 8. Richmond, Miss A, Robb, Mrs. M. Ryan, Mr. Ryan, Mrs. Rich, Lieut. K. T. Rid.

etc.

SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG.

FOR APRIL, 1927

and Kobe. The latter port she 11 R. N., Mr. and Mrs. H. Ri STANDARD TIME OF THE 130th

left on April 13th, with a geno- ral cargo, lying at Kowloon Whari-Mackinnon, "Mackenzie

at

& Co. Mandego, Norwegian str., 974 tons, Capt. O. M. Johannesson, from Sebatik, with a cargo of coal, lying Yaumati-Karsten Larsen & Co. Tjitroen, Dutch str. 303 tous, Capt. J. A. van den Kolk, from alcohol and Keelung, with empty drums, lying at Stone cutters.C.J.L. «

April 20th. Elin Clansen, Norwegian str., 1,444 tons, Capt F. Sandvig. from Cantor lying at buoy No. C10.-Dodwell & Co. Fuk Tai, Chinese str., 1,016 tons, Capt. A. Bubre, from BangkoŁ and Kohsichang, with rice and meal, lying at buoy No. C43. Kin Cheong Lee.

CLEARANCES.

April 20th,

Catelu, for Manila.

Changehus, for Shanghai

Cheklang, for Canton,

Elida Carn, for Chinwangtao."

Heng Cheong, for Hoihow.

Hus Ming, for Saigon.

renhash, Master Riggenbach, Mr. C. Rivnz, Mrs. J. Roberts, Master J. Roberts, Mr. H. W. Ray, Mi, Ronguilla, Mr. R. R. Roxburgh, Mias A. Salvesen, Miss E. Shay, Mr. and Mrs J. Shields, C. Shiner, Mr. and Mrs. A. W.. Smith, Mr. and Mrs. Stanton, "Misses Asad Br. Stanton, Mrs. N. Grivester, Mr. and Mrs. E' O. Schurgren. Miss T. E. Schurgren, Miss P. B. Seeley, Dr. and Mrs.

Sribvatta, Mr. E. Stone, Mrs. G. B. Sherwood and child, Mr. T. Storey, Mrs. Taylor and child, Mr. P. Tester, Mr. and Mrs. E. B. Tolliday, Mr. Y. Tanaka, Miss V, Thwaites, air, G. Vergottini, Mrs. aclade and two children, Capt. N. Williams Major HW, (Continued on next column.)

J.

MERIDIAN, "EAST OF GREENWICH.

Suariae.

Dite. Apil 1st.....5.50 ..

22nd...59 93rd........3.58

Sunset.

6.46 p.m.

"

4.16

6.16

"

**

"

94th.. 8.57

*

6.47

13

3th........5.38

6.47

71

1

26th.........58

0.47

3%

27th.....8.55 -,,

6.49.

$sth......3.54.

0.48

17

99th... ..5.53 30th........3.52

6.48 6.19

او

وا

ין

Walker, Mr. and Mrsa, C. Warren Mrs. A. W. Waldrun, Miss Waldrun, Miss Winans, and Mr. C.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERAȚIONS.

... "YUENSANG Thursday, 1st April, at 3pm. "KWONGSANG" Friday, 22nd April, at 7

SINGAPORE CANTON TUINOTAU No SWATOW

SHANGEN

"KWONGSANG" Sunday, 24th April, at -7 am STRAITS & CALCUTTA... "SUISANG" Monday, 26th April at -8 p.m. TSINGTAU SWATOW

&SHANGHAT

"LRESANG" Wednesday 27th April, at 7am. "HINSANO" Thursday, 29th April, at 3 pm. "CHEONGSELING" Sunday.. Iat May, al 7 AD,

"TOOSHING" Sunday, 1st May, at 7am.. NAMSANG" Monday, 2nd May, at 3 pm.

SANDAKAN TENTSIN

TSINGTAU via SWATOW &

SHANGHAI

STRAITS & CALCUTTA ISING TAU via SWATOW

SHANGHAI

"HANGSANG" Wednesday, 4th May, at 7 a.m STRAITS & CALOUTTA, "LATSANG", Tassday, 10th May, 3 p...

For Fright or Passija, "apply to—"

47

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TILAPRONS: CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 482.

DOLLAR STEAMSHIP LINE LONDON, ROPTERDAN & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMEO

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

Hydrangea, for Kwang Chow Wan. JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

Janus, for Singapore,

Katru Maru, for Swatow.

Krai Sang, for Singapore.

Limehow, for Hoihow..

Linn, for Swatow..

Myrtlebank, for San Francisco, "" Sui Sang, for Shanghai.

Tak Hing, for Autau.

Tenn, for Hoibew.

Tjisarved, for Lingting Island.

PASSENGERS

DEPARTURES.

Pér 2.3. President Taft, for Seattle vid ports, on April 20th :- Mrs. V. Q. Clark, Master R. Clark; Misa F Clark Mr. R. E. Cole, Mr. and Mrs. J. W Huck, Miss P. Karabanoff, Mr. R. Martinnex, Perfecto Mulingtapang, Mr. V. M. Smith, Mr. T. R. Yangeo, Mr. J. F. Davica, Mias C. Ross, Misa M. Tarna, Mr. and Mrs. F. M Gibson, Mr. J. Canson, Mrs, M. G. L'asolla, Mr. and

J.-W. Mrs. Cairns, Mr. and Mrs. Chas, W. Edmunds, Master E. F. Edmunda, r, E. Ferguson, Mrs. V. S. Hood, Miss B. Hauger, Mrs. S., C. Loben stine, Mr. R. E. Murphy, Miss E A. Calentine, Mr. and Mrs. I

Wise, Mr. and Mrs. C. D. Whipple, Mia L. E. Whipple, Mr. and Mrs. G. Pelton, Dr. and Mrs. "L. Ayer, Miss M. Ayer, Mr. J. H. Mckean, Mr. P. S. Norman, Miss C. Simp

an, Mrs. T T. Craven, Mr. and Mrs. P. J. Todd, Mr. and Mrs. H.

Sheip. Mr. J. V. Black, Mr. C

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINË BELT”

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT

Tuesday, April 26th

Tuesday, May luth Tuesday, May 24th Tuesday, June 7th Tuesday, June 21st

Thereafter Fortnightly Sallings on Tuesdays.

HONG KONG TOEUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£112

£120

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for. Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :→→

From

Hong Kong

B. Warner, Mr. A. I. Badrer, Mrs. E. V. Stockham, Mrs. M. A. Har tranft, Mrs. C. T. McCarty, Mr. M. Basher, Miss. M. Clayca, Mr. R.

Apr. S. Storrs, Mr. and Mrs. M. P. May Cornwall, Mr. and Mrs. C. F. Banks, Miss S. W. Hendrie, Mrs. May H. Fogg, Mrs. G. G. Rolling, Miss May M. M. Monitger, Mrs. P. M. An- Jans derson, Mrs. W. J. Tirrell, Mrs. Jans T. T. Craven, Miss C. Simpson, and Jane June Mrs. J. M. Slater.

Via

Connecting with Steamanip

From

N. York

May

May

SHANGHAI, KOBE, YOKOHIMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Tablet GLENLUCE" Motor Yasal "GLENBEG" "Steamship CARNARVONSHIRE” (via Oran)

Steamship

PEMBROKESHIRE" (vis Oran

4th May.

L

IM

31st May.

29th June.

27th July.

Due Hong Kong.

5th May,

19th May.

26th May

11th June.

23rd June

Motor Vessel "GLENTARA " Steamship

**CARNARVONSHIRE!

Motor Vessel" GLENSHIEL ***

Steamship

"PEMBROKESHIRE"

Steamship **GLENIFFER"

[R

For Freight, Pangs and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINĖ, LTD.

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.'

FOR NEW YORK, AND BOSTON TA SUEZ. "WRAY CASTLE"

I

sails on or about 19th May

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIANO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS, REDUCED PASSAGE RATES

BRINDIAL, VENICE & TRIESTE LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10%, 04. £80. Ox. 0d.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KORE AND MOJI

Arriving at

8.8. VENEZIA “

M.V. "BOMOLO"

M.V, VIMINALE"

26 San Francisco, Republic

28 Fath-brg

June $ Seattle Aquitania

31 brg Shmps June 1 San Francisco Leviathan May

11Utrishmpta June 17 18 Seattle Geo,

16 P*miz-C brg Washington June

June 23 94 San Francisco Majestic

25 C'org-S'hmpin July 27

mpta. Jaly July

༤

11 Scattin

15 Seattle

Berengaria

7,5az

July

Tale

July

21 San

July

Bentale

Mauretania July

27 Kath-brg Ang.

5San Francisco Majestic

13 Beattle Barengaria Aug.

23 brg-hmpta July

From Hong Kong.

Sails on or about 28th April Sails en or about 18th May Sails on or about 23rd June

HOMEWARDS. FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

SB "VENEZIA”

M.V. "ESQUILINO"

15

Borg-Shmpta Aug. 12. 10Cbrg-Shmitn. Aug.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT JEFFERSON"

Per R.MS. Empren of Russia, June On April 20th, for Vancouver vi Jal Shanghai and Japan ports:-Mr. July JB Allis, Mrx; B. Anderson, Mrs. F. M. Adams, Miss H. Ander son, Mra. Brandt, Mrs. C. H Blake, Mis M. Blake, Miss E. V. Abramson, Miss H. M. Aikman, Mr. C. G. Brown, Mr. J. H. Back house, Mr. J. Baldock, Mise E. I. Cox, Mr. and Mrs. G. S. Brown, Capt. and Mrs. T. R. Bartlett, Mr. and Mrs. H. W. Bird, Miss D. Bird, Miss Bonafet, Mr. R. Crich- ton, Miss Dalton, Mr. J. T. T Dillon, Mr. and Mrs. J. W. Donald and family, Mr. W. H. S. Dent, Mrs. G. W. Drollette, Mr. M. C. Drummond, Mrs. A. F, Deebel, Mr. H. O. Dell, Mr. B. Duis, Mr. J. Dudleigh, Mr. F. Elmore, Miss H.

A. Ehoff, Mr. and Mrs. S.

Elder; Mr. S. C. Feltham, Mr. J. G. de la Fuente, Mrs. H. K. Ia Favour, Mr. H.W. French, Col. J. Fuller- good, Miss C. N. Fullergood, Rev. W. Fawcett, Mr. Forbes, Mrs.

I.

M. A Gohn, Miss V. Georges, Mr. H. C. Gotu, Mr. C. B. Goode, Mra H. B. Gledhill, Mrs. H. Gleason, Miss H. Heppamphreys, Lieut Mrs. M. Har rington, Mr. A. and Mra. V. Hartman, Miss V, Hartman, Capt. B O. Hutchison, Mr. and Mrs W. Ironside and family, Mr. LH. Jovitt, Mrs. J. Jackson, Miss J. Jackson, Capt, And Mra Himburger, Mr. B Karanjia, Mr. O. C. Koight, Dr.

H. Kung, Mr. C. F. Longee Major R. P. Longacre, Mr. and Mro. E. Mackenzie, Mr. and Mrs. ED. S. Merritt and child, Mr. 8. Meyer, Lieut. and Mrs. R. V. Murphy, Misses M. and B. Murphy, Mrz, H. L. Muples, Mr. and Mrs. F. R. March, Mr. F. Mason, Mrs. H. T. Mosher, Licut, and Mre A. J. Melatison and child, Miss M. E. Neville, Mr. R. A. Nicholson, Rov. T. O'Brien, Mr. E. E. O'HATO Mr. and Mrs. 8. F. N. Porter and family. Mr. J. G. A. Prînd, Mr.

VIA

PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSUN" PRESIDENT MCKINLEY

Wednesday, May 4th

Wednesday, May 18th Wednesday, June ist Wednesday, June 15th Wednesday, June 29th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT ADAMS' ...'

PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HABRISON FRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON ...

Thereafter Fortnightly

Tuesday,

Apr. 26th,

8.00 a. Tuesday, May 10th,

8,00 a.m Tuesday, May 24th

6.00 a.m. Tuesday, Juns 7th 8,00 a.m.- Tuesday, June 21ab, 6.00 1.1. Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT ADAMS, PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT. LINCOLN. PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT GRANT **^

April 26th, 8,00 April 26th, 6,00 p

Jad

6.00 p.m. BLAY May 10th, 8,00 5.1 May 10th, 6.00 pm.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTI.

HORORONT AND BANGKAI BAT BUILDING (GLOVER. F2001),

Telephante Cantial 2017, 247 & 195.

M.V. HOMOLO”

M.V.VIMINALE”

4

From Hong Kong.

Sails on or about 6th May Sails on or about 31st May. Sails on or about 22th June Sails on or about 26th July.

NATAL LINE OF STEAMERS.

FROM CALCUTTA ▲ COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.9. S.S.

UMSINGA"

UMVOLOSI "

Sails from Caletta 3rd June Sails from Calcutta 30th June

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Pasage on any of the above lines, apply bo

DODWELL & CO., LIMITED.

¿gente

Telephone: Central test.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

Rubject to Raration without notice. DEGULAR SERVICE of Fast, High Ciser Const Steamers. Baillings

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

• HAICHING

HAIHONG

HAINING

AND RETURN

(Ocopying 8. to 9 Days)

SaturdayTMTM

Tuesday,

Friday

the 2nd April, at 1 p.m. the 26th April, at I pizz

the 29th April, at 2 pm,

Calling at Swatow for Presengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be inned from Hong Kong to Fooshaw (Fagods Anchorage) or vice versi sad. Return by the same Steamer st the Reduced Rate of $90.00 Including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight sad. Pamgu apply tome. ...

DOUGLAS LAPBAIK, & 00,

**General Manager.