1927-04-13 — Page 10

TU

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

WEIHAITEL, CHEFOO

TIENTSLY

SHANGHAI

April, ́8 pm- On 18th April,

"HUIC ROW-

... On 15th

"LINAN

- On 18th April, 10 am. On 10th April. 3 p.

SHANGHAI&TI”NGTAO “SUIYANG” SWATOW SINGAPORE "KWANGIUNG" SWATOW SHANGHAI,

NTURWANG &

AMOTOW &

SINGAPORE

..."KANCHOW"

*ANKING"

SWATOW & BANGKOK... “KIANGSU" AMOY, SHANGHAI

SWATOGTAOGHAI "CHENAN

HOLHOW & HAIPAUNG "TEAN SHANGHAL&TSINGTAO SHANTUNG "

WATOW, SHANGHAI,

KARWANG &

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

On 18th April, 5p.

On 17th April, dam ... On 17th April. Noon

April, 9 am April, 10 km..

Noon. April, April, 8 am

"SUNNING "

1

On 19th

... On 21st

... On aist

On 23rd

Os 24th April, 61.

"LUCHOW"

"ANTUNG"

On 24th April," 6 am. April, 10 m "SZECHUEN “ ther

... On 26th April, 6 am. SALOON FASSAGE HATES, HONG KONG to SHANGHAI and

rice versa, Rave Now Been Reduced To

SWATOW BANGKOK "KWANGCHOW". On 24th AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

$60 SINGLE AND 390 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 36.

4geats,

CARÃO, AND BAGGAGE DAN 23 INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A. SVĪBA..

[4

“AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

"

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

7

THE NEW VESSÉLS MAINTAIN A REGULAR SSATION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australia, New Zealand and Themanina Ports.

BYOZLLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SACOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION.

HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

STRAKEX

CHANGTE... -

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

Dua Hong Kong or

OR ABOUT

10th May

· 11th June

8th July

SALING HINDI UN OB ABOUT

15th April

17th May

· 18th June 15th July

די

For Freight and Paings Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPIONA: OSTRAL 38,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOET SZAVICH OF THE

[1

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN S.B.. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL BE, CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 13th, 1927.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

April 11th

Chipshing, British str., 1,199 tona,

Capt. D. G. Burleigh, from Tientsin and Weihaiwei. The latter port abe left on April ith, with a general cargo, lying at buoy No. Cas-Jardine, Matheson & Co.

Damillo, Norwegian str., 1,430 tons,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND.

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)--

Capt. E. N. Johnson, from JOINT TRANS PACIFIC SERVICE

Bangkok and Kohsichang. The latter port she left on April 4th, with rice and meal. lying at buoy No, A30-Karsten Larsen & Co.

Kwange, British str., 1,229 tobs,

Chpt, Geo, D. Mills, from New. chwang and Amoy, lying at Taikoo Dock-B, S. President Tafe, American stri, 8,415

tons, Capt. C. M. Cochrane, from San Francisco, which port ahe left on March 19th, with 6,000 tons of general cargo, - ing at Kowloon Wharf-Dollar S.S: Line.

Sumatra, Swedish str.. 5,063 tons,

Capt, S. Haubug, from Singa pore, which port she left on April 5th, with a general cargo, lying at

Kowloon Wharf.-

Gilmann & Co., Ltd.

Sunkong, Chinese str., 300 tons, Capt. Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C38.- Man Yick Co.

Wakuan Haru, Japanese str., 3,776 tore, Capt. B. Matauhan, from Buenos Aires and Singapore.. The latter port she left on April 6th, with hent and tobacco. 19. ing at buoy No. 48.—N.Y.K. Tuez Sang, British str., 1,084 tons,

Capt. J. H. Loguson, from Singapore and Hoihow, with a general cargo, lying at Kor- loon Wharf.-Jardine, Mathe- yon & Go,

April 19th. Chunphong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Stan, from Toi race, with a general cargo, lying at buoy No. C16,-You Lee & Co..

CLEARANCES.

April 19th.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS" TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU

KOBE AND YOKOHAMA.` "THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT JACKSON,

FRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINJOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

SHANGHAI

Thursday, April 14th, 8.00 a.m.

Tuesday, Apr. 16th-

440

Tuesday, May 10th

Tuesday, May 24th

***

Tuesday, Jane 7th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£120

£112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries:

From

Seattle Aquitanis

HongKong Via

Connecting with Staaminip

From

N. Xork

Apr.

148an Francisco AquitaДus

May

Apt...

20 Sestla

woo. Washington May

Apr.

288an Francisco Republic

MAY

MAY

M

May

4

MAT

I San Francisco Homeric

June

19 Seattle

Mauretania

Juna

General Metzinger, for Saigon.

24 San Francisco

June

Sailings from Hongkong.

#niching, for Swator.

Jane

Seattle

June

Hardrat, for. Sandakaa.

Jane

San Francisco Olympic

July

CITY OF DUNKIRK"

ELPENOR"

Via Buaz (lamal Via Suez Canal Vis Suez Canal

20th April

Sth May.

ilessen, for Shanghai.

Jaso

15

Seattle

July

Kunko Mary, for Hongay.

June

July

July

(ELLERMAN & BUCKNÀLL S.S. CO., LTD.)

B.E, "EUMAEUS"

6th June.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Ownarı" option.

Subject to Change without Notice

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE on THE BANK LINE. LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON &Co., LTD., CANTON.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSÉLS R

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

6th May, 1927

FURNESS (FÁR EAST), LIMITED.

Felephone:" Central 3165.

Telegrams: Faraprinca.

Lincorporated in Great Britain) King's Bulding.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (Cando Boar

MM

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK -

*/** "UAPT. FAURE"

"BI-KIANG"

**

15th April 15th

May,

"MIN” due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE

about the 2nd April

SERVICES CONTRACTUELS (MA SERVICE)

Steamera,

Sailings Arr, ai Hong Bailings from

Paranang, for Hoihow.

Poo Sang, for Kwong Chow Wan. President Taft, for Manila. Suakong, for Kwang Chow Wan. Sumatra, for Shanghai.

Tak Hing, for Autau Reishing, for Swatow.

West Prospect, for San Francisco. Yuen Sang, for Amoy.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

By the Dollar liner President Taft, from San Francisco via porta, on April 11th-Mr. K. H, Am- muller. Mr J. Arnold, Mr. and Mrs. G. H. Arnold, Master G. A. Arnold, Master R. A. Arnold, Mise E. P. Arnold, Mr. and Mrs T. B. Byram, Mrs. Belbin, Master Belbin, Mr. Wm. W. Burrell, Mr. and Mrs. Christensen, Mr. and Mrs. R. C Hillen, Mr. Gagandas, Dr. Mary L James, Mr. and Mrs. R. Lenzmann, Miss A. Lenzmann, Miss L. Lenz- mann, Mr. Clinton E. Stahl, Miss Clinton E. Stahl, Mr. and Mrs. A H. Smith.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, April 12th.”

[Previous]Un DatejÖn Date

DAY

91San Francisco Hi

Jute $29 Beattle Mauretania

110 18Pmth-C

Amiring at

ampta - May 17

yer'mah-brg

31/Cbry-Shopta

May 27 June

Tuha

'Empta Jane

16'P'min-Corg June 21

O'brg-S'hapta July Corg-'hmpta Jaiy @C'bry-S'hmpta July 15 130'brg-Sh'mpta July 19 23Cbrg-'hmpta July 29 27 P'mth-Cbry Ang

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANCHAL

KOBE AND YOKOHAMA.

PRESIDENT TAFT.

"THE FAST SHORT-ROUTE"

Wednesday, April 20th Wednesday, May Wednesday, May 18th Wednesday, June Wednesday, June 13th

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT UKANT PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON

***

4th

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINGTAU via SWATOW &

SHANGHAI

CANTON

"WAISHING" Wednesday, 13th April, at Noan "UBISHING Thursday, 14th April, at 6 am. Saturday, 18th April, at Noon

STRAITS & CALCUTTA · KUTSANG " TIENTSIN

TSINGTAU via SWAY" "CRIPSHING" Sunday, 17th April,at daylight

SHANGHAI BANGKOK via SINGA,

"PORE

ODZAA AMOY, MON

“YATSHING" Sunday, 17th April, ma 7 am. "KWAISANG" Monday, 18th April, at 9 p.m... "LAISANG" Wednesday, 20th April, at 7 mm. Satanisy, rd April at 3 p.m.

STRAITS & CALOUTTA.. “SUISANG" TSINOTAU SWATOW

SHANGHAI

"KWONGSANG" Sunday,

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

24th April, at 7. "LEESANG" Wednesday, 27th April, at 7am.

STRAITS & CALCUTTA.. “NAMSANG" Thursday, 29th April, at 9 pm.

For Freight or Passage, apply, to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL NO. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON E82

J

[S

LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STEAITS & COLOMBO,

Motor Vessel" GLENLUCE*

Motor Vensel "GLENBEG"")

Steamship.

CARNARVONSHIRE

Steamship "PEMBIKES BIRE

4th May.

lat Juna

29th June.

27th July.

SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

ני

Motor Vessel "GLENBSG"

Motor Vessel" GLENTARA "

Steamship

"CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel" GLENSHIEL

Steamship

"PEMBROKESHIRE"

19

Das Hong Kong.

15th April.

3rd May.

19th May.

26th May.

9th Jane.

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 'AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK-VLA SUEZ, ..S.S. "KENDAL CASTLE"

aalis on or about 19th April

+

LLOYD "TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADEIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

1st

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

£72.10a, 01. LONDON

£80. 0.0...

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT ADAMS

- PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON....

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

8.5. VENEZIA "

M.V. "BOMOLO"

From Hong Kong. Sails on or about 28th April,

Sails on or about 96th May

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

Tuesday, Apr. 26th, "8.00

Thonday,

May 10th 8.00 Tuesday, May 24th, Tuesday, June 7th,

6.00 a.m. 8.00 a. Tuesday, June Alet, 6.00 0.00

MV. "ESQUILINO" SS.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

at

st

PRESIDENT TAFT

at 2 p.m. 6 s.m.

J

PRESIDENT MCKINLEY -

PEESIDENT ADAMS

4

AN

Baromatar.. 29.81 29.81 29.78 Temperatur 70 71 Hamidity...

90 100 Wind

Direction E ENE Force

PRESIDENT JEFFERSON

82

FRESIDENT LINCOLN

70

SSW

8

Weather

OF

0

Bain ...

0.00

0.00

0.00

Highest open-air Temperature, 11th 71 Lowest open-air Temperstare, 12th: 89

B-Blueaky CClondy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Paring showers; Q-Squalls; É-Rain; T~ Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE,

From April 13th to 19th, 1927.

HIGH WATEL

Days of

Wook

Date of

Kong

Hoight.

from Marieilles,

Kong & Sailings Hong Kong lor.

for Shanghai and Japan.

Marseilles.

LOY WATIA

Hong

Hong

Kong

OHENONCEAUX

...A

ATHOS IMA

11th Mar. 28th Mar.

13th Apri

26th April 10th May

Standard

Standard

Time.

hàng Tixao,

96th April

D'ARTAGNAN

8th April

10th May

24th May 7th Jans

ANGERS

B Slod April

24th May

1st June

. 1. jin

.m.

WoL 13 8 25

AMAZONE.......

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Froe Doctor's Attendance)

A Crass 1st Claes 99. Od. 04. BGLass 1st Class... 65. 08. 0₫ Brzana 2nd £ 79. Ud, od. Braxzz3) Ind 61. Os od Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Bailings subject to alteration without notice). For fall Partionlázs, spply to:-

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES, Telephons: Central 740

9, Quaan'a BUILDING. CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION... 19.

5.0 m

7 28 a 6 1 Thur. 148 89 5 22

8146 Fri. 15 8 55 642

Tals. 1910

Sat. 18

9 32 5 9 8 Sun 17 9 29 5 9 8 25

9 53 a 5

3- Mon. 18m 9:47 6 2 3 48

10 83

I 12

4.

Height.

April 12th, 6.00 pm. April 18th, 6.00 p.. April 26th, 8.00 am. April 26th 4.00p.m. May

2nd, 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

.. HONGKONG, AND SHANGHAI BANK BUILDING (GROUND FLOCK).

Telephones: Central 2477, 2478 & 795.

HAMBURG-AMERIKA

LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 60 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENDA—£73. ̈01, 04,

SAILINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI &JAPAN S.B. "PREUSSEN"

due here on or about the 8th May M.V. "RAMSES ****

dae here on or about the 3rd June SAILINGS FOR EUROPE VIA MANILA, SINGAPORE,

COLOMBO AND PORT SAID.

་་

+ 8.8. "SAARLAND"

sailing from here on or about 18th April 18.8. "HESSEN”.

... sailing from here on or about 15th May Yessol calling at Gence, Botterdam and Hamburg. Yessel calling at Rotterdam and Hamburg.

Sailing Daten subject to alteration without notice,

For freight, passage and further particulars please apply to

JEBSEN & CO.

12, PEDDER STREET.

ITEL C. 2223.

VENEZIA ' -M.V.." ROMULO”

From Hong Kong, Sails on or about 3rd May Sails on or about 31st May

Sails on or about 29th June

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Sails from Calcutta 3rd June Sails from Calcutta 30th June

9.8. "UMSINGA ” 8.8.

UMVOLOST"

Regular Passenger and Cargo Berylce to South African Porte. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Pastags on any of the above lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1080

Agenta

17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVION of Fast, High Chas Coast Steamers, Baillings

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Wednesday, the 13th April, at 11 am, *HAIHONG

Saturday, the 18th April, at 1 pm, HAINING

the 19th April, at 2 p.m. Calling at Swatow for Passengers only,

Tuesday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or eis vers and Beturn by the same Steamer så the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managæer.