1927-04-07 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI "CHENAN" HOIHOW & HAIPKŪNŲ “TRAN” SHANGHAI

*CHENGTU SHANGHAI & TSINGTAO - SOUCHOW” SWATOW, SINGAPORE

KWEIYANG"

SHANGHAI,

SWATOW & BANGKOK "KALGAN"

DAINY

SWATOW, SINGAPURE

& BANGKOK AMOY, SHANGHAI &

"KINGTUAN"

CHEFOO

...On 7th April, 10 m

.. On 7th April, Noon

On 8th April, 6 On 0th April, 8 sim

On 9th April, 10 m

."

LIANGCHOW"

On 10th April, 10 am. ... On 10th April, Noon On 10th April, 4 p.mi On 11th April, 6 km, On 18th April, p.m. ... On 16th April, 6 am.

-

"SINKIANG*

"HUICHOW “ SHANGHAI & TSINGTAO "BUIYANG ". AMOY." SWATOW &

SINGAPORK

SWATOW, SHANGHAI,”

NEWCHWANG &

DALNY

"ANKING"

"KANCHOW":

SWATOW & BANGKOK..... “KIANOSU“

On 17th April 6 a.m.

On 17th April, 10 m. ...On 17th April, Noon

BALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Reduced To

860 SINGLE ARE 290 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 36.

Agents.

CARGO AND BAGGAGE-CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING ".

THESE NEW VESSELS MAISTAIN A REGULAR SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

EXCELLENT & Mer Ur-ro-Dars FIRST & SECOND. CLASE PASSENGER ACCOMMODATION,

HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS,

STLANDS

CHANGTE

TAIPING

ORANGTE

TAIPING

OR ABOUT

8th April

Dr HONG KONG ON

SAILING HENOL

ON OB LEOUT

15th April

17th May

19th Jans

15th July

Agenta.

10th May

fith June

8th Jaly

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: ORĪTRAL 36,

"

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE,

JOINT SAAVIC OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. CO., LTD, ▲¤ OHINA MUTUAL 8.2, CO, LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong,

8. TEUGER"

1.8. "CITY OF DUNKIRK" 6.1.BUMAZOY'

Vin Suez Cans!

Vis Basz Canal Via Sac Caos!..

8th April. 20th April. 8th May.

Steamers prooved via Saez Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Notice,

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 7th, 1927.

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lai, CANTON,

[81

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

Par &

"etc.

President Pierce, for H. M. Huntington Whiteley, R.N., Seattle, on April 8th-Mr. C. ALL C. R. Wombwell, Mr. and Mrs. April 5th,

Busham, Mr. J. C. Cooley, Mr. and D. H. Heuterman, Miss. J. J. Fer- Kingguan, British str., 1,848 tons, Mrs. C. H. Crocker, Mr. C. Lguson, Mrs. Shoffer, Mr. H. B. Capt. Johnstone, from Singa Dinsmore, Mr. H. W. Gerber, Mr. Hammond. Mr. Fuldner, Mr. and pore and Hoihow, with a cargo and Mrs. J. H. Moulton, Mrs. F. Mrs. Don. Tinling, Mrs. A. M. of timber, lying at buoy No.D. Papa, Mr. R. S. Parker, Mrs. Horder, Master Horder, Mr. F. S. 813.-B. & S.

H. L. Heaves, Master H. L Reaves, Mett, Mr. and Mrs. C. A. Fisher, Kutsu Taru, Japances str., 918 Mrs. F. M. Store Lt. L. J. Mr. G. E. Fisher, Mrs. W. A. Fink- Webb, U.S.N., Mr. H. M. Cavender, bine, Mr. and Mrs. S. Erlanger, tons, Capt. K. Yugeta, from

Misa E. Kusnotsoff, Mrs. ES. Mrs. Frances Gradwell, Miss Mary Canton, lying at O.S.K. Whart Welhaven, Miss B Welhaven, Miss Hyatt, Dr. J. E. Milward, Mrs, de

-O.S.K. Kwayo Maru, Japanese, str., 4,388 L. Welhaven, Miss L G. Lyon, Mr. Is Camp and infant, Bir, and irs. tans, Capt. T. Yoshitake, from Morrison, Mr. A. Patterson, Mr. W. J. Adams, Mr. A. C. Werthoium Wakamatsu and Karatan. The 4. Asuzano, Mr. J. C. Cooper, Mrs. A. Muller, Mr. and Mrs. M. latter part she left on March Mr. H. T. Edwards, Miss E, S. H. Dung, Miss E. S. Jennings, Miss 30th, with 5,433 tons of coal, Hardie, Miss B. J. Moore, Mr. and L. Jordan, Miss I. Jordan, Mr. and lying at buoy No. 534.-Y... Mrs. C. A. Massell, Miss B. Massell, Mrs. J. E. Barnes, Bir. and Mrs. Szechuan, British str., 1,394 tons, Miss E. O'Malley, Miss H. O'Malley, H. Von Grein, Master E. Fon

Capt. J. E. Shearer, from Can- Mr. and Mrs. R. H. Steininger, Greim, Mr. H. Ferber, Mr. G. Ta Miss D. Steininger, Miss. Mable S. berg, Mr. E. K. Wikane, Mr. E. F. ton, with a general cargo, lying sale, Mr. and Mrs. J. B. Thoma Stanton, Mr. and Mrs. E. G. and at buoy No. B9.-B. & S. Wingin, Chinese str., 003 tons, son, Miss E. Thomson, Mr. W. G.A. N. Linanoff, and Master Gregoio

Capt. J. A. de Lemos, from Simpson, Mr. V. Liber, Lt.Cdr. Linanen. Fort Bayard and Macao, with a general, cargo, lying at buoy No. CHO.-Yew Keo Co..

April 6th.

Hozan Juru, Japancao. str., 2,340

toas. Capt. H. Oyama, from

Swatow, with 800 tons of coal DOLLAR STEAMSHIP LINE

and merchandise, lying at O.S.K Wharf.--0.8. K.

Hydrangea, British str., 560 tona,

Cup. Wm. Porritt, from Fort Bayard, with

general cargo,

lying at Chiu On Wharf.-Chiu On 8.9. Co.

Kanchow, British atr., 1,293 tons, i

Capt. Wm. Lumsden, from Can! ton, lying at buoy No. C17- B. & S. Kwangtung, British str., 1,578 tons,

Capt R. T. Stephens, from Bangkok and Kohsichang, with

a general cargo, lying at busy No. B20.-B. & B.

Ming Sang, British str, 969 tons; Capt. W. W. Hipkins, from Canton, lying at buoy, No. C33.

Jardine, Matheson & Co. Nam Sang, British str., 2,591 tons, from Singapore, which port she jeft on March 30th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Jardine, Matheson & Co..

President Jackan, American str., 8,377 tons, Capt. John Grifit,

from Seattle, which port she left on March 15th, with a gene- ral cargo, lying at Kowloon Wharf.-American Mail Line. West Gajout, American str., 3,329 tans, Capt. 0. E. Thorceen, from Francisco and Manila, the fatter port she left on April 3rd, with 1,350 tons of general cargo, lying at buoy No. A28.— Swayne Hoyt Inc.

CLEARANCES,

April 6th.. Achillea, for Miike. Benreuth, for Shanghai. Chenan, for Canton, Edmore, for Manila.

for Ewntow

Fei ilm, ng, for Swatow.

Hang

Hubru, for Canton.

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS". TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT JACKSON Tuesday, April 12th, 6.00 a.m.

PRESIDENT MOKINLEY -PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERUK

BAL

194

Tuesday, Apr. 29th Tuesday, May 10th Tuesday, May 24th Tuesday, June 7th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120

£112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

Arriving at.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED, SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS."

TINGTAU vin SWATOW

&SHANGHAI RANDAKAN OSAKA YA AMOY, MOJI

KOBE

"HANGSANG" Thursday; - 7th April, at 7 am.. HAUSANG" Thursday, 7th April, så -3 p.m.

8th April, at 7am.

*NAMBANG" Friday. "WAISHING" Friday,

"HINGSANG" Saturday.

SANTOR via SWATOW "CBAKSANG" Friday, STYBIN

& CALCUTTA..."KUMSANG" Saturday, TSINGTAU SWATOW &

SHANGHAI

8th April, at 7

8th April, at 7am.

9th April, at 7am.

8th April, at 3 p.m..

***WAISHING" Wednesday, 13th April, at 7 a.m.

STRAITS & CALCUTTA -... "KUTSANG" Friday, TIENTSIN

"OHIFSHING" Sunday,

TSINGTAU via SWATOW

......“YATSHING” Sunday,

✰ SHANGHAI TSINOTAU via SWATOW

BEANGHAI

15th April at 3pm.

17th April at daylight

17th April, at 7 a..

"KWONGSANG" Wednesday,, 20th April, at 7 a.m.

For Freight or Passage, apply toman

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TILAYHONE: CENTRAL No. 375.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON, £92.

18

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENLUCE"

Motor Tassel "GLENBEG"

Steamship CARNARVONSHIRE"

Stanmabup

"PEMBROKESHIRE,”

4th May.

1st June.

29th Jane.

97th July.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship CARMARTHENSHIRE”

Motor Vessel "GLENBEG "N

Motor Vessel “GLENTARA" Steamship

"CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENSHIEL"

In Port

Due Hong Kong.

14th April.

3rd May,

19th May.

26th May.

For Freight, Fasange and further Particulars, apply to:

*

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

"LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VA SUEZ,

8.5. "KENDAL CASTLE"

ssils on or about 19th April

14

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA -

AND DANUBE PORTS.

REDUCED PÄSSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

BRINDIAI, VENICE & TRIESTE LONDON

£72.10.04. £80. 01.01.

NEXT SAILINGS.

Wotan Maru, for Swatcw.

President Jackson, for Manila.

From

Szechuan, for Shanghai.

Tak Hing, for Autau

Hong Kong

Connecting with Steamship

From

N. York

Tjikarang, for Linting Island.

Toyo Muri No. 1, for Tsingtau. Fenoa, for Cantos.

Apr.

129an

Francisco Aquitan

MS

Apr.

20

Bestila

Apr.

288an Francisco Hepublic

May

May

Seattle

PASSENGERS.

MAY

San Francisco Rosarie

Aquitania

Jane June

May 27 8

8.8. "VENEZIA "

June.

Mas 18 Beatle Mauretania

Jana

June 31

24 San Francisco Majestio

Jano

Je

1 Bextile Berengaria

Jaze

5

7San Francisco Olympic

Jaly

15 June Juma

Beattie

Aquitanis

July

JUBI

July

M.V. ESQUILINO” 8S "VENEZIA " M.V. "ROMOLO"

N

M.V.

NEW

YORK

JAPANÉSE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to--

6th May, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165,"

Telegrams: Farnprince,

(Lacorporated in Great Britain)

King's Building..

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOLD).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM DUNKIRK

a/s "CAPT. FAURE”..... 15th April.

"BI-KIANG'

...15th May.

La ""MIN" due to arrive from DUNKIEK, LONDON, HAVRE

about the 22nd April, SERVICES CONTRACTUELS (MA

Steamers.

G. METZINGER... AMAZONE... OHENONCEAUX ATHOS II

D'ABTAGNAN ... A ANGERS

*

Sailings frats Marseilles.

11th Mar.

25th Mar.

6th April

T. 22nd April

[19

SELVICE) Arr. at Hong Kong & Sailings Hong Kong for Bailings from for Shanghai

Marseilles. and Japan.

12th April 26th April 10th May. 26th May 7th Jua 21st June

12th April 26th April 10th May 24th May.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (inoinding Table Wine and Free Doctor's Attendance).

BOLL 1st Class B 85, O. Od. A Chasset Class 99, Od. Od.

...e 61.0a. Od. mt 70, od. od. STEAMERS1 Sad BESAMLAS 2nd

Through Tickets to London and Loading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Sailings subject to altoration without notice), Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,

3, Quinn's BuzLDING,

For full Particulars, apply to:- Telephone: Central 740.

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

ARRIVALS.

Per 5.3. Saarbruecken, on April 5th-Messrs. F. Konig, A. de le Muller-Waser, W. Naraindas, M. Roye, Anne Waho, H. H. Brown, Mr. and Mrs. J. F. Gale, Messrs. M. Kattwinkel, J. Glusing, E Liedke, P. E. Thomas, M. L. Welsh, and C. Fosdick...

DEPARTURES,

Per s.a. Saarbruecken, on April 6th, for Shanghai:Mr. C. H. Wolf, Mr. F. V. Dart, Mr. Bollmann, Mr. E. S. Easley.

May Tone

11Cbrg-Shmptn May 17 18 Pub-Cʻbig Go Washington May

•He|P'mth-C′bry

91 San Francisco Homeric

29 Seattle Mauretania'

25 O'brg-Shmpin July 2big-shapta July

9Cbzg-S'hmpta July 15 18'O'brg-Sh'mpta July 19 23 Cbrg- hmptn July 29 27 Path-C'brg Aug

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA. "THE FAST SHORT ROUTE"

.PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

L

Wednesday, April 20th

Wednesday, May 4th Wodnesday, May 18th, Wednesday, Jane lat Wednesday, June 15th

*

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ, PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT POLK

PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE...

Por s.8 Autuor, on April 6th, for United Kingdom aid Singapore and Marseilles:Mr. and Mrs. A. M. Annett, Master G. A. Annett, Master E. J. Annett, Mra. L Yates, Master R. A. Yates, Misa D. Yates, Miss J. B. Smith, Mr. W. Benson, Mr. P. Plage, Miss E VIA Webster, Mrs. N. B. Slater, Misa M. S. Slater, Miss D. R. Blater, Mr. and Mrs. N. L Railton, Master N. L. T. Railton, Miss Priestland, Mr. F. L Lowy, Mrs. Bousfield and two children, Min W. Yates, Mr. and Mrs. C. Straf ford and infant, Mr. D. W. Morley, MR. L. Frost, Mr. B. L. Ste wart, Mr. G: B. Layton, Miss F. E. Hamilton, Rev. I. Kanazei, Mr. K. Egeland, Mr. L. . Verma, Mrs. Σ. de Lilliebook, Mrs. E. Zimina, Mr. B. D. Begg, Mrs M. Cobbett, Miss P. M. Cobbett, Dr. and Mrs. J. Edgar, Master J. W. Edgar, Mrs. S. G. Fenton, Miss B. E. Fenten, Mr. and Mrs. F. Fletcher, Miss G. M. Fletcher, Mr. and Mrs. R. D. Gillespie, Mins HD. Gille opie, Master J. R. Gillespie, Miss D. Gillespie, Mr. and Mrs. J. S. Green, Miss A. V. Green, Mr. and Mrs. F. G. Harrison, Miss E. W Harris, Mrs. H. Jory, Master J. Jory, Mr. and Mrs W. O. Keats, Mr. A. E. Launing, Mrs. M. Mac farlane, Mrs M. H. Nairn, Mr. and Mrs. E. Roth, Master E. G. A. Reth, Mr. M. C. Stringer, Master M Stringer, Mr. and Mrs A. B Rickard, Miss E. J. Rickard, Miss A Walpole, Mr. H. Jory, Mrs. 5. G. Flemons, Master Flemons.

Tuesday, Apr. 12th, 8.00 .. Today, Apr. 28th, 8.00 m. Tuesday, May 10th, 8.00

Tuesday,

May 24th, 6.00 a.m. Tuesday, June 7th, 8.00 sati.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT POLK. PRESIDENT TAFT PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT ADAMS -PRESIDENT JEFFERSON

Amrül. 12th," 8,00 m. April 12th, 6.00 puzz April 18th 6.00 p.m. April 26th, 8.00am April 26th, 6:00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL. AGENTS.

HongKore AND BHANGHAI BANK, Borising (GROUND FIDOR),

Telephones: Central 2477, 2478 & 295.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

MY. "ROMOLO"

From Hong Kong, Bails on or about 28th April Sails on or about 26th May

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

M.V. "BEMO "

From Hong Kong.

Saila on or about 8th April Sails on or about 3rd May Salls on or about 31st May Sails on or about 29th June

NATAL LINE OF STEAMERS ·

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S."UMSINGA"

8.8. UMYOLOSI”

Bails from Calcutta 3rd June Bails from Calcutts 30th June

Regular Passenger and Cargo Service to Scath African Ports." Through Bill of Lading issued from fong Kong,

For Freight cr Pausage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED, Telephone: Central 1030.

Agenti

[17

DOUGLAS STEAMSHIP, CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Retortion without crtice REGULAR SERVICE of Fat, High Claas Coast Steamers. Saillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

RAINING HAICHING

AND RETURN

(Ocopying B to' Days)

Friday, the 8th April at p. Tassday,

the 12th April, st

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Round Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Retara by the same Beamer at the Reduced Rate of $90.00 including Meals while the Steamer is in Fort,

For Freight and Fassage apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General Managmer.

な