1927-03-26 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

WEIHAIWEI, OKREĆO

TIENTSIN

AMOY SWATOW &

SINGAPORE

"KUBICHOW".

... "ANTUNG"

SWATOW, SHANGHAI”

* SUNNING" BANGKOK "KWANGCHOW" SHANGHAI,

CHEFOO & TIENTSIN "NINGEAL" SWATOW & SHANGHAI “ICHANG“

115

Oz 28th Mar., 4 p.m.

On 17th Mar.,

On 27th Mar 9 m. ... Ou 27th Mar., 10 m

SHANGHAI &

SWITZETAO

“PINGOHOW" "SHANTUNG"

WEIHAIWEI,

On 27th Mar, 3 p.m.

On 29th Mar 6

On 29th

... On 31st

Mar. 10 am. Mar., 10 am.

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANEUT"

...Ora 3rd

SWATOW & BANGKOK

KAYING"

... On 3rd

April, 6 am. April, 10 am.

SWATOW, SINGAPORE

"KWEIYANG"

...On 8th April, 10 am.

& BANGKOK

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Been Reduced To

$80 SINGLE $90 RETURN,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 36

Agents.

CARGO AND BAOGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIEN.

54

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING"

THE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SIRTICH FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Themanian Forta."

EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIUT, & S1OORD ÜLLE

Pana ACCOMMODATION.

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

OR ABOUT

8th April

Do Hoxe Koxo on

BAILING HIN CE

UN ON ABOUT

18th April

17th May

18th June

15th Joly

Agenta.

ŠTRAKIA,

CHANGTE

TAIPING, pr

10th May

OHANGTE berter

11th Jane

TAIPING*cquemus

8th July

TELEPHONE: ÜESTRAL 35,

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIBE

16

BOSTON, NEW YORK. AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF TEN "

"BLUE FUNNEL LINE" (OUEAN 8.S. CO, LTD. 430 CHINA MUTUAL BE CO, LTD.) AND AMERICAN & MANCHURIAN ¡LINE ·

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO, LTD.)

is. "THUCER"

Sailings from Hongkong.

BCITY OF DUNKIRK"

*. "EUMAEUS'

... "OTTY OF DERBY""

Via Ster Candl

Vin Suez Canal

Vis Suez Canal

Via Suez Canal

8th April. 2nd April. 9th May. 92nd May.

Steamers proceed via Sass Canal or Panama Canal at Owanes' option.

Subject to Change without Notice.

à

!

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 26th, 1927.

For Freight and Particulars, apply co- BUTTERFIELD & SWIEE, ox THE BANK LINE, LTD., BONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, KATHESON & Co., Ltd., UANTUN.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BI

|

FAST MOTOR VESSELS'

ΣΤΟ BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

Shipping

News

ARRIVALS.

March 24th.

Albert Sarraut, French str., 1,131 tons, Capt. Poggi, from Saigon, which port she left on March 19th, with a cargo of rice, lying at buoy No. Be1.-Hock Guan Horg.

Linan, British str., 1,350 tons,

Arrivals and Departures,

etc.

CLEARANCES.

March each,

Costkerk, dor Manila. Chekiang, for Tientsin. Durry, for Swatow. Eumaeus, for Shanghai. Hai Ning, for Swatow. Kus Sang, for Amoy. Capt. W. J. Larter, from Sai-yukwa Maru, for Tsingtao. gon, which port she left on Shantung, for Canton. March 10th, with a general Tingchow, for Canton. cargo, lying at buoy No. C37- B. & S. Ryukwa Maru, Japanese str., 964

tons, Capt. K. Tokura, from Dairen and Lungkow, with a cargo of vermicelli, lying at, buoy No. C12.-O.S.K.

IN TOUCH.

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day-

TRAD

"

SHIPPING NOTES.

The N.Y.K. branch office in Hong kong informs us that their Euro- pca liners consisting of eleven steamers are regularly calling at Naples on the eastbound voyage from London, and it has been de

"of cided that the eight steamers 2.000 tons, Hakuné Muru Haruna Maru, Takusan Mdeu, Hakozaki Mams, Kalort Maru, Kashima Maru, Pushima Maru and Suren Maru, will also call at Naples on the westbound voyage from the Orient, with a view to enabling travellers to see Italy and for cargo- to be booked to there. This com- mences with the as Natori Mura sailing from here on April 3rd. The time from Hong Kong to Naples is 27 days and to Marseilles

The aforesaid steamers

Tak Hing, Chinese str., 185 tons," Harana Maru, Sourabaya, Kotsu Capt. Cheng Yung Fat, from Mars, Hakata Mars, Bingo Maru,

29 days. Autou, with a general cargo, Vexico Maru, City of Wellington, lying at Lue Cheong Wharf. Dumaeus, Tean, Calchan, jika will, however, omit Malaces, but the remaining three steamers, Atautu Fook Hoi S.8. Co.

kembang, Kiungchat, Philocteter, Bearport, Janue, Maru, Kitano Maru and Kamo March 25th.

Meriones, Gambhira, Oldenburg, Maru, of 17,000 tons, will keep to Oostkerk, Esther Dollar, Alexander the same ports as hitherto, ie, they elland, Genoa Maru, Rongpeng, will leave out Naples on westbound Glenluce, Teuser.

Confucius, Chinese str., 1,586 tons, Capt. R. J. Gillespie, from Saigon, which port she left on March 19th, with rice and gente. ral cargo, lying at buoy No. 639. Kung Chung 5.5. Co

Hotan Maru, Japanese str., 2,340 tons, Capt. H. Oyama, from Swatow, with coal and general cargo amounting to 700 tous, lying at O.S.K. Wharf.-O.S.K. ichang, British str., 1,228 tons, Capt. P. J. Green, from Can- tin, lying at buoy No. C18. B. & S.

Kucicho, British str., 1,220 tons,

Capt. H. P. Carver, from Can-

voyage but call at Malacca

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL #LINE)

ton, with a general cargo, lying JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

at buoy No. C33-B. & S.

Lerke, Norwegian str., 678 tons,

Capt. H. Boc, from Saigon,

with a cargo of rice, lying at buoy No. C15,-Karsten Larsen & Co.

Pronto, Norwegian str., 1,253 tons, Capt. B. Moller, from Bangkok and Kohsichang, with rise and general cargo, lying at buoy No, C45-Karsten Larsen Co.

Teesin, British str., 3,429 tons, Capt. E. 0: Carre, from "Cal- cutta via Singapore. The latter port she left on March 18th, with 1,327 tons of general cargo, ying at Kewloon Wharf-Mac kinnan, Mackenzie & Co. Fest Mour, British str., 2,638 tona, Capt. J. Melligan, from Card- mas and Balboa, with 7,480 tons

of sugar, lying at buoy No. E36-Jardice, Matheson & Co. Tingehou, British str., 1,218 tons, Capt. C. P. Miller from Dairen and Amoy, with a general cargo. lying at buoy No. CB. & S.

VESSELS EXPECTED.

afrika (Manners), due April 25th.

*

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT".

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND

Tuesday, Mar. 29th, 6.00 a.m.

Tuesday, Apr. 12th

Tuesday, Apr. 26th

Tuesday, May 10th

Tuesday, May 24th.

Thereafter Fortnightly. Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£120 £112

Antenor (Blue Funnel), due April DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

5th,

Aratura (E. & A.); due April 4th Bendeuch (Ben Line), dus to-

H

morrow. Carmarthenshire

April 5th..

(Jardine), due

Changte (B. & S.), due April 8th. Collens (Melchers), due May 4th.

Delta (P. & O.), due March 31st.

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From

Desan (Melchers), due May 19th. Empress of Asia (C.P.), due Hong Kong

Arriving at

30brg-s'hmptn May 33Cbry-8'hmptn. May 11brg-Shmptn May 17 biny 37

Juno

Vi..

Connecting with Steamship

F'row

N. York

April 29th.

Empress of Canada (C.P.R.), due

Mar

29 S&

Francisco Fomeric

Apr.

Apr.

Bestilo Leviathan

|Apr

tc-day.

Empress of Russia (C.P.R.), due

Apr

12San Francisco/Aquitania

May

April 8th

Apr.

201 Seattle eo. Washington May

18 P'mth-Corg

Fanten (Melchers), due June 18th

Apr.

23'San Francisco Republic

May

Fulda (Melchers), due May 31st.

May

10 San Francisco Homeric

Bestilo Aquitania

May

25th-Corg

Jund

(Gambhira · (B.I.), due to-day.

May

10 Scottle Mauretania

June

16 Path-Corg

Glaucus (Blue Funnel), due April

May

24 San Francisco Majestic

June

24C'org-S'hmpta July

7th.

June

1 Seattle Berengaria

June

Glenheg (Jardine), due April

14th,

June

7 San Francisco Olympic

July

Juss

15

Besttla

Aquitanis

July

2C brg-'hmpta July

DO'brg-S'ampta' July 15 130′brg-Sh'mpta Palý

M.V. “JAVANESE PRINCE”

For Freight and Full Particulars, apply to-

3rd April, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

(Incorporated in Great Britain)

Telephone: Central 2165.

Telegram: Furupriacs.

King's Building.

[19

Glenluce (Jardine), due tomorrow, Glentara (Jardine), due May 1st. Gagra (P, & 0.), due to-morrow,

about 7 a.m.

Hector (Blue Funnel), due April

2nd.

Hessen (Jebsen), due April 8th. Japan (Swed. E.A., Co.), due April

19th

Jeypore (P. & 0.), due April 12th. Khiva (P. & 0.), due April 14th. Lahore (P. & O.), due to-day. Ludwigshafen

June

mpta Jane 17 June 21

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJHOT TO ALTERATIONS,

11

OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

***

STRAITS & CALOUTTA BANGKOK vs SING

APORE TSINOTAU Ti SWATOW

SHANGHAI

a via SWATOW

SHANGHAI TSINGTAU Tia SWATOW

& SHANGHAI TIENTSIN

OSAKA vis KEELING,

MOJI-KOBE RANGKOK via SING-

APORE

SANDAKAN

* KUTSANG” Saturday, 28th Mar, at 7 mm. *FOOKSANG" Sunday, 47th Mar. at 10 am.

s3th Man, at 10 am.

29th Mar,, at 7 a 31st Mar, at "0 am

3rd April, at 7

5th April, adirlight 5th April, at daylight

5th April, at 75.m.

* HOPSANG* Monday, *KWONGBANG Tuesday,

"HANGSANG* Thursday,

"HANGSANG" Sunday,

"FOOSHING* Tuesday, CHEONGSHING" Tuesday,

* SUISANO Tuceday, "CHAKSANG" Tuesday, ...MAUSANG" Thursday,

*

STRAITS & OALCUTTA..... “KUMSANG" Monday, STRAITS & CALCUTTA TIENTS IN SANDAKAN

5th April, at Noon 7th April, at 3pm. 11th April at 3 p.m.

14th April at 3 pu

17th April at daylight

"KUTSANG" Friday, "CHIPSHING" Sunday, “HINSANG" Saturday, 23rd April, at Noon

For Freight or Passage, apply tomar

·

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Talepkowi: Central No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

[B

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO.

Motor Vossel" GLENGARRY"

·Motor Vasaol “GGENLUCE"

Motor Vessel "“GLENBEG"

Steamship

"CARNARVONSHIRE"

6th April

4th May,

1st Jans..

29th Jane.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship. CARMARTHENSHIRE"

Motor Vessa!" GLENBEG"

Motor Vessel "GLENTARA" Steamship

"CARNARVONSHIRE"

Due Hong Kong.

27th March,

sta April 14th April 3rd May,

1th May.

For Freight, Passage súd further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 0O., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK via AUKZ. 9.8. "KENDAL CASTLE". saile banse on or about 10th April

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGEE AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GÉNOA, ALL ITALIAN, ADELATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUOED PASSAGE RATES TO:

BRINDISI, VENICE OR TRIESTE LONDON

"A" CLASS="B" CLASS £72.10.0d, £66.0.04, ...-£80. 03.01. £70.0s, 04.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR BHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V, "ESQUILINO" 8.8. "VENEZIA"

"From Hong Kong.

Sails on or about 31st. March

Sails on or about 28th April

KOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

MV, “EEMO M.V. ESQUILINO“ BE "VENEZIA"

From Hong Kong. Sails on or about

6th April Sails on or about 3rd May

Salls on or about 31st May

"THE FAST SHORT ROUTE”

FROM CALCUTTA

3.S.

NATAL *

LINE OF STEAMERS

PRESIDENT PIERCE

... Wednesday, April 6th

SB.

UMZUMBI” UMSINGA “

COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Sails from Calcutta 31st March

Sails from Caleatts 3rd June

PRESIDENT TAFT

Wednesday, ápr. 20th

PRESIDENT JEFFERSON

Wednesday, May 4th

PRESIDENT GRANT

Wednesday, May 18th

PRESIDENT MADISON

Wednesday, Jane

1st

(Melchers),

dve

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

April árd Macedonia (P. & O.), due April

19

TO EUROPE AND NEW YORK.

15h.

•HOLLAND EAST ASIA LINE ta' (P. & O.), dus March 31st. VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

of the United Netherlands

Navigation Company.

Regular Frazsekiv Karrios between

Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore

end

Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Ports

SAILINGS FOR EUROPE:

--

***

1. "OOSTKERK"

OUDERKERK...

14. "SALABANGKA

26th March 17th April 15th May

ARRIVALS FROM EUROPE:

"SALABANGKA"

*

BOLDEKERK

GEMMA

5th April Brd May 30th May

All Steamers have Limited Accommodation for Passengers. For Freight, Passage and further Particalars, Flesse Apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephone Cectral Na. 1874,

York Building

[11

Morea (P. &-0.), due March 28th. Mirzapore (P&O), dus May

10th.

Nellore (P. & O.), duo April 14th, Oldenburg (Hamburg-Amerika

Linie), dae this afternoon. President Hayes (D.S. & A.M.L.),

due March 28th.

President Jackson (D.8. & A.M.L.),

due April 3rd. President Pierre (D:B. & A.M.L.),

dae March 28th:

Preussen (Jebaon), due May 19th. St. Albans (E. & A), due April 1st Scarbruecken (Melchers), dus Apr.

8th.

Sainbangki (J.C..L), đức April

3th.

Schwaben (Melchers), due April

21st

Tilaua (B.1, & Apear), due March

31st..

Tjikarang (3.C.J.L.), due to-mor-

row.

Tjjlebort (J.C.J.L.), dua. March

Bath.

Tiibodas (3.C.J.L.), due April 7th. Tisalak (J.C.J.L.), dua March,

29th..

Tjisuren (3.0.J.L), duo April

20th.

Tjikondari (J.C.J.L), due April)

19th.

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON

$ Tuesday,

Mar 29th, 6.00 Tuesday, Apr. 19th, 8.00 0. Tuesday, Apr. 26th, 8.00 10. Tuesday, May 10th, 8.00 m Tuesday, May 24th, 6,00 Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT HAYES PRESIDENT PIERCE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT PULE. PRESIDENT TAFT,.

Mar 29th, 6.00 Mar. 2ach, 6.00 p.m. Apr. 4th 6.00 p.m. April 12th 8.00 April 12th, 8.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to ̈

ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS."!

FoxexonG AND SHANGHAI BANK BUILDING (GROUND FLOOM),

Telephones: Central 2477, 2478 à 195."

Regular Fassnger and Cargo Berrios to South African Ports." Through Bills of Lading ismed from Hong Kong. -

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to

DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030.

Agente

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubject to alteration withens notice.

●EGULAR SERVICE of Fist, High Claes Count Steamers. Sailling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Wednesday, the 30th March, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Baund Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda anchorage) or vice versa and Beturn by the name Steamerjat the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort,

For Freight and Passage apply tow

DOUGLAS, LAPBAIK & 00.

General® Managler,

J