1927-03-21 — Page 11

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA AND VANCOUVER.

STKAMERS..

SAILINGS 1927.

H. Kong. Shani Kobe Les TO Leave Leave

T'has. V'couver. Learo Arrive

هاینز

8

5 Apr. 8 Apr. 17 EMPRESS OF CANADA-Mar. 30 Apr. 3 Apr. EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 20 Apr. 23 Apr. 30 Apr. 18 May EMPRESS OF ASIA ...May 11 May 14 May 17 May 20 May 29 EMPRESS OF CANADA.Jade 1 Jana 4 Jane 7 June 10 June 19 EMPRESS OF RUSSIA Juna Jose 25 June 29 July 1 July 10 EMPRESS OF ASIA July 11 July 15 July 19 July July 31 EMPRESS OF CANADA...Aug. 1 Aug. 5 Aug. 9 Aug. 19 Aug. 21 EMPRESS OF RUSSIA „Aug, 24 Ang. 27 Aug. 30 Sept. 9 Sept. 11 (E/Aris and E/Eussia call at Nagasaki day after departore from Shanghai).

RAILWAY TRAVEL DE LUXE

THE TRANS-CANADA LIMITED,

The longest-distance all-sleeping car train on the North American Continent, offers a through unbroken service between the Pacific and Atlantic with no change of cars. Vancouver to Toronto 83 hours 10 min. Vancouver to Montreal 88 1/2 hours.

THE MOUNTAINEER.

A daily solid through train of coaches, atamlard sleeping cara, dining cars and compartment observation sleeping car. Tancouver to Chisage 83 1/2 hours..

CANADIAN PACIFIC EXPRESS TRAVELLERS CHEQUES PATABLE THE WORLD OVER. THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department: Tel. 0, 752. Cablon: "GACANPAU” Freight and aprons s Tel. 0.44.

Cables: "NAUTILUS," [18

NYKENE

CLIXINOS SUBJKOT TO ALTERATION,

SAN FRANCIS00 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARE

TENTO MARU

*KOBEA MARU (calls Keelung).

• Cälla. Los Angeles,

SOUTH AMERICA vis Japan,

Tuesday, 22nd March, at Noon Monday, 4th April, at Noon Sunday, 17th April, at 10 am. Honolulu, San Francisco,

Los Angeles, Mexico and Panama. ANYO MARU

BOKUYO MARU

Tuesday, 3rd May, at Noon Wednesday, 8th June

MARSEILLES, LONDON, ANTWERP & ROTTERDAM

יי.

via Ports.

HARUNA MARU

KAMO MARU‘

KATORI MARU

+

Saturday, 28th March, at 11 am. Saturday, 9th April, at 11 am. Saturday, 22nd April

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

Wednesday, 23rd March, at 11 am. Wednesday, 20th April NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

TAKETOYO MARU

MATEBASHI MARU

Saturday, 26th March Monday, 4th April

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Forts.

Monday, 11th April

LIMA MARU

PR

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

IL

Delagon Bay & Algoa Bay.

HAKATA MABU

BOMBAY via Singapore, Penang

GENOA MARU

TAMBA MARU

Saturday, 25th March & Colombo.

Sunday, 27th March Monday, 11th April ·

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon."

NAGANO MARU

CEYLON MARU

Sunday, Frilay 1st April

20th March

RANGOON via Singapore & Penang.

TOMIURA MARU

Friday,

NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA

MISHIMA MARU

.

25th March

Saturday, 23rd April

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MORIOKA MARU

ATSUTA MARU

TSURUGA MARU“

AWA MARU

·For further information, apply to

Sunday, 20th March Tuesday, 22nd March Wednesday, 23rd March Thursday, 31st March

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone: Central No. 292 (Private exchanges to all Depta.).

HAMBURG-AMERIKA LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS: "FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£73, 0%, 01,

SAILINGS FROM EUROPË FÖR SHANGHAI & JAPAN 8.8..." AESSEN "

due here on or about the 8th April 8.8. "PREUSSEN.”

dae bars on or about the 6th May duo here on or about the 3rd June M.V. RAMSES "

SAILINGS FOR EUROPE VIA MANILA, SINGAPORE,

COLOMBO AND PORT SAID

* BS. # OLDENBURG"

+8.9. "SAARLAND"

18.8. HESSEN

J

**

aailing from here on or about 22

Marab

...*

... sailing from here on or about 18th April ...sailing from here on or about 15th May

+ Vessel calling at Genos, Marseilles, Rotterdam and Hamburg.

Vessel calling at Genos, Rotterdam and Hamburg.

Yesacl calling at Botterdam and Hamburg,

Sailing Dates subject to alteration without notice.

For freight, passage and further particulars please apply to

JEBSEN & CO.

12, PEDDER. STREET.

TEL 0, 2225.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 21st, 1927.

1.

Shipping News Week-End Statement, Shipping

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

LOCAL & THROUGH GARGOES

"HEAVY.

GOOD BRITISH ENTRIES.

Freight returns of vessels arriz- ing here during the week-end show- ed that both local and through cargoes were heavy.

There were 37,055 tons of freight for Hong Kong and 31,793 tons for ports beyond the Colony daring the 48 hours ended at 9am. yestar- day.

Saturday's Statement,

Out of the 14 vessels arriving here on Saturday, only nine dis charged bere. The total amount of cargo landed was 14,462 tons of thea, 3,744 tons were rice, 4,550 tons were coal and only 4,168 tons of general merchandise.

General cargo amounting to 1,891 tons were carried by two British steamers. The two best returns were 2,800 tons and 1,581 tons. The former were carried by the ... Hiram (Norwegian) from Bangkok and the latter were by the Empress of Canuda from Vancouver and Shanghai.

Through cargoes were manifested on six vessels out of the 14 arrivals. The total amount was 3,939 tons, of which, four British steamers were responsible for 1,918 tons. The beat carrier was the M. M. liner General Metzinger, which had 2,500 tons on board from Marseilles and Saigon.

Yesterday's Returns.

The returns for the 24 hours end- ed at 9 am yesterday showed a slight decrensein, inward cargo, while through freights had been considerably increased. Most of the cargoes were, carried by British

steamers.

The Colony's imperts amounted to 12,503 tons. These were dis charged from 13 vessels,, seven British atcamera accounting for 7,256 tons... The two beat returna were shown by the as Apocy (British) and the Japanese steamer Marinka Mar The former vessel arriving here from Saigon dis- charged 9,553 toas and the latter from Calcutta and Singapore, un loaded 2,973 tons.

Through freights were manifested ten steamers, and totalled 27,854

tems. Five British steamers were responsible for 11,425 tons.

The the best carriers were the 8.8. lain (Danish) and the Devándo (British). The former carried 8,036 tons from Singapore and the latter from Bombay and Calcutta carried 4,923 tons.

The arrivals and 'departures dur- ing the period under review were: British, 13 arrivals, and depar tries; Japanesh, 5 arrivals and 8 departures; Norwegian, 2 arrivals and 4 departures; Chinese, 4 ar- rivals and B departures; Dutch, 1 arrival and 2 departures, French, 1 arrival; Danish, 1 arrívál; Portu- guess, 1 departure; and Germän, 1 departure.

The following were the cargo car- riers :-

S.S. Huichow (British) from Canton, 350 Cons general through cargo.

general

5.S. Ming Sang (British) from

Canton, 158 tons through cargo.

Notes, etc.

S.S. Luchow (British) from Can- ton, 780 tons general through

cargo

SHIPPING NOTES.

The total number of deck passen- gers antering into the Colony dur ing the 48 hours ended at 5 mä. yesterday was 1,599.

S.S. Taikoo Fakyi (British) from Port Kamta, 4,850 tons coal for Hong Kong. ' S.S. Bai Hong (British) from

Foochow and Swatow, 900 tons. general for Hong Kong.

At the Marine Court on Satur “S.S. Empress of Canada (British). F. Hole, RN., the master of day morning before Lieut. Comdr. from Vancouver and Shang the steam launch See Lee was fined" hai, 1,885 tons general for gas or three weeks hard labour for Hong Kong and 431 tons for exhibiting the regulation lights in

other porta.

S.S. Hermelin (Norwegian), from the wrong direction. For lying in abreast of five other junks along- Bangkok and Swatow, 1,079 side the a. Halidur, the master tona rice for Hong Kong. S.S. Hiram (Norwegian) from of a cargo boat had to pay 33 or

Bangkok, 2,200 tons general

undergo three days hard for Hong Kong and 290 tons for other ports,

8.8. General Metzinger (French) from Marseilles and Saigon,' 88 tons general for Hong Kong and 9,500 tons for other porta,

8.S.

Nitage Maru (Japanese) from Saigon, 2.445 tons rice for Hong Kong.

S.S. Tai Fook Ning (Chinese)

from Saigon, 9,250 toos rice for Hong Kong. S.S. Tak Hing (Chinese) from

Autau, 3 tons general for Hong Kong.

S.S. Hai Tang (British) from

Penang and Singapore, 200 tons general for Hong Kong. S.S. Apory (British) from Saigon,

2.885 tons general for Hong Kong.

8.S. Swiyang (British) from

Shanghai and Swatow, 1,250 tons general for Hong Kong, and 370 tons for other porta. S.S. Devanha (British) from Bom-

bay and Singapore, 710 teng general for Hong Kong and 4,293 sons for other ports. S.S. Awangchow (British) from Bangkok,and Swatow, 1,958 tons general for Hong Kong and 13 tons for other ports. (Continued on next column).

eleo

labour.

I

11

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES! INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS 'TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIHEUT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRAG THE HIM, GOVERNMENT.)

Steamship

8.8. Chip Shing (British) from Canton, 90 tons general for Hong Kong; and 200 tons for other porte. S:S. Calchas (British) from Glas-1

"MONGOLIA ** gow and Singapore, 1,255 consFERIM

**MACEDONIA general for Hong Kong and

"KHYBER" 5,800 tons for other porta 8.S. deia (Danish). from Singa- pore, 780 tons general for Hong Kong and 8,050 tons for other porta

8.S. Nagana Maru (Japanese)

from Yokohama, 180

tong

.Toas

From Hongkong.

(about)

Destination

16,504 19th March, Noon Marseilles & London.

8,135 18th April

5,097 27th April

11.10 d April

7,8481th April

9,114 14th April

DEYANHA" ALIPORE" DELTA" "MALWA

5,273 30th April

10,980 780th April

*NELLORE

6,553

9.138

7,023

10,198

UNIA DANY

9,006 11th June

10,909 24th Jand

9,1+1

11.120 9,005

3rd July

6th Ang.

16,819

20th Aug.

3rd opt

general for Hong Kong and NYANZA

2,339 tons for other ports. S.S. Shunko Maria (Japanese)

from Yokohama and Mcji, 1,248 general for Hong Kong and 2,518 tone for other ports. S.8. Morioka Maru (Japanese) from Calcutta and Singapore, 2,773 tons general for Hong Kong and 2,037 tons for other pcrts.

6.8. Haiman (Chinese) from Chow Wan and Macao, 450 tons general for Hong Kong..

6.8. Foo Lee (Chinese) from Dairen and Swatow, 84 tons general for Hong Kong and 958 tons for other ports.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

"MORKA" "KASHMIR"

MACEDONIA" "KASHGAR” "RAWALPINDI"

** KARMALA**

Marseilles and London.

Singapore and Bombay,

Marles.,L'don, Dumbark, Antwerp,

Maries, London,

Raam, & Hall

Antwerp & Hall

'pere, Penang, Colombo & B bay. S'pore., Penang, Colombo & B'boy.. Marseilles and London.

Panang, Columbo & B'bay. Panang, Colombo & B'bay.

At London and Antwerp.

Spare, Penang,

Marssiles and London. Marseilles and London. Marseilles, London and Antwerp Marseilles, London and Antwerp.

Marseilles and London,

Marseilles, London and Antwerp

Marsailles and London: *..

Marseilles, London, & Antwerp

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Con- atantinople, Presas, Smyrna, and other Levant Ports by steamers.of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR · SAILINGS

* TAXADA"

MM

• TALMA!

10,000 25th April

LIGNES COMMERCIALES (CAGO BOATS).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-

8/2 "ŬAPT. FAURE”:

"SIKIANG"

www

15th April 15th May.

8. "SI-KLANG due to arrive from DUNKIEK, LONDON, HAVRE

about the 214 March.

SERVICES CONTRACTUELS (MAL SERVICE)

Steamers.

· PAUL LECAT

Bailings from. Marseilles.

Arr. Hong

for Shanghai

and Japan,

Kong & Sailings Hong Kong for Sailings from

Marseilles.

AMAZONE"

95th Feb.

CHENONCEAUX

A

11th Mar,

17th Mar, 30th Mar. 19th April

10th May

.

ATHOS II

A

25th Mar.

26th April

24th May

D'ARTAGNAN

444

8th April

10th May

7th June

O. METZINGERA

11th Feb-

29th Mar. 12th April

26th April

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Class 11st) Olass £ 99, od. Od." B CLASS 1st Class. 85. Da, od STEAMKA) And, hỵ ......2 70. 04. ọd STEAMKES 2nd

Through Tickets to London and Leading Towns of p. 81. 04. Od.

Earopt.

Accommodatiora reserved in the Trakus at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice).

For fall Particulars, apply to:-

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephons: Central 740.

3, QUIX' BUILDING.

(2

CONSIGNATION-TRANSIT-REPREBENTATION.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

| ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD. SAILINGS FUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

+++

8.8. "CITY OF BOMBAY" London, Betterdam & Hamburg 8-5. "CITY OF WELLINGTON" Havre, Botterdam & Hamburg... AUSTRALIA

ELLERMAN LINE

91st March,

5th May.

AUSTRAL-BAST INDIES LIFE Ballinge from SINGAPORE on 8th of every mouth by "UITY OF PALERMO" or "CITE. OF SPARTA to Jars, Fremantle, Adelaide, Melbourne sad Sydney and vice vera,

Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman” Line or other services

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAN LINÉ

8.8. "CITY OF DUNKIRK"

IN

via Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON & NEW YORK,

M.V. “FORRESBANK”

vis Buez Canal MAURITIUS & SOUTH AFRICA. ............. .....

8.S.. "TINHOW"

32nd April.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

22nd May. ORIENTAL AFRICAN LINE' From Hong Kong

20th April Loading for Mauritius, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay, "Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued to Deirs, Quilimaine, Ibo, Fort Amolia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasas, Kilindini, Port Nolloth, Ludorite Bay, Walvis Bay and Madagascar,

..

**

For Freight or pamage on any of the above lines apply to:-

Telephone: Central 4791.

94]

[16

100

THE BANK LINE, LTD.

"JANUS" "TILAWA

6,94928th March Singapore, Penang and Calcutta 4,82417th April

10,000 26th April

do.

do;

'it do.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH

ST. ALBANS

“AKAFURA“

"ST. ALBANS"

“AHAFURA”

* TANDA”

45001 April

| 8,000; 20th Apri

8,956 361 June

4500 | 1st July

6,0w | 29th July

Manila,Sandakan, Iloilo, Thursday island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

• Chilis Kolambugan bat omits Sandakan.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. S.8. Co., Ltd, stemmers will also call at Shanghai, Iloilo, Ueba, Kolambugan, Tawa, Timor, Darwin, or other ports en route as induce- ment offers.

The

Frequent connections from Autsralia with the following

S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom Tia New Zealand Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & U. Buy al Mail Steamers to London vin Suez Canal. The P. & O. Brauch Service of Steamers to London via the Caps. The New Zealand shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

l'anama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"DEVANHA **.

TILAWA "JANUS"

THESTA" "LAHORE"

AKAFURA TALMA JEYPORE" NELLOKE KHIVA" “NYANZA” "MOREA" "TANDA"

8,155 20th Mar,4 p.m. 10,000 2nd March

4,824 26th Mar., 7am 6,296 27th March 5957th March

8,097

1 April

1st Apri

10,000 2nd

6,000

April

ad April 5th April 7,848 12 6,853 15th

10,000

April 9,13515th April 7,023 April 10,953 29th April

8,050

8th May

Shanghai, Moji sad Kobe, Kobe,

Shanghai, Moji, Kobe & Osaka. Amoy, Moji and Kobe. Shanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Mor

401 and Kobe.

Shanghai, Hoji and

Shape and Kobe. Shanghai, Meji, Kobe & Osaka. Moji, Kobe

Kobe, Osaka and Yokohama. Moji, Kobe and Osake. Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai, Koji and Kabe. Khaughai, Men and Kobe,

Shanghai, Meji and Kobe. Shanghai, Moji and Koba. Moji, Kobe, Osaka and Yokohama

All dates are approcimals and subject to alteration without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Rangoon must defray their owa Hotel expenses at Singapore. while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of chargo.

H

Steamers on London and Australian Lines are itted with Laundries. Parcels measuring not more than 2 ft. x ́$ ft. x 1 ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.:

Agruta (1

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONUKUNG.”

||

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

**LOADING DIRECT FOR MARSEILLES, VALENCIA, ROTTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIAN PORTS.

m.v. "DELHI"

m.v. "BUMATRA

m.v. “JAPAN”

m.v. "JAPAN"

16th May,

Loading about

15th April,

1997 1097 8th June, 1927

Loading about 8th April,

1927

G. E. HUYGEN,

Cantuni.

FOR SHANGHAI AND JAPÁN FORTS.

m.v.BUMATRA **:

For further particulars, apply to the Agent

GILMAN & CO. LTD.

Hong Kong.