1927-02-04 — Page 10

10.

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SINGAPORE “ANTUNG' GAIGON

"NINGEAL" SWATOW & SHANGHAT "BOUCHOW -AMOY, SWATOW &

BINGAPORE

"ANEUT"

-

& BHANGHAI "SHANTUNG* ·

& HAIPHONG "TEAN*

HOIHOW SHANGHELI SWATOW, 1

TSINGTANGKOK

SWATOW

SHANGHAL

SWATOW, SHANGHAL

"SINKIANG “ *KAYING"

SUNNING..

TSINGTAO & DALVY... * KANGHOW "

WEIHAIWEI, CHEFUQ &

TIENTSIN

•

"HUPEH"

On 4th Feb..

Schi Job, dth Fab

Nooth B thatth 10.100

8th Feb. 8 st.

9th Feb

6 am. Noon.

9th Fab,

On. 10th Feb, 10.m

On 10th Feb 10 am. ... On 1th Tab 5 am.

On 18th Fob.:

Noon

On 14th Feb., 4pm

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice warez, Have Now Been Radućód Tɔ

360 SINGLE" AND $90 RETURN.

"For Freight or Passagu apply to— BUTTERFIELD & SWIRL TELEPHON CANTIAL 36.-

Aganta.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 4th, 1927.

CAMSO AND FARAGE CAX 38 INSURED AT TON OFFICE OF BUTTERFIELD A KUYLI

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

* Paran New Vasasin maintain a Rusvtar SaxvicH FROM HONGKONG TO AUSTRAI (AN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading Jasned to all Australian, New Zealand and Tramanian Porta

EXCELLENT & Most Ur-TO-DATE FIRST & Second Class Passenger ACCOMMODATION.

HONGKONG 10 NYDNEY—19 DAYS,

Dua HorG KONG ON

STRANIE

OR ABOUN

OHANGTE

སམ་བ་བ་་་

8th February

11th March

TAIPING OHANGTE

11

12th April

SAILING HAYOS

ON OF ABOUT

15th February

19th March 19th April

For Freight and Passage Apply to---BUTTERFIELD & BWIRE, Telefon: OENTRAL $8,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SAVICE OF THE

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.S. CO. LTD, AND CHINA MUTUAL 8.8. 00, LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00, LTD.)

Sallings from Hongkong,

Via Suez Can

-

Vin aes (ana! Vi Saex Cas! Vis Shez Caas!

142

13. "PELEOS"

"CITY OF BRISTOL”

LATRE JS"

****TRUCE8"

25th February,

6th March. 25th March.. 8th April.

Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canxi at Owners' option.

Subject to Change withons Natios.

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIBE, on THE BANK LINE, LTD, HONG EONG. HONG KONG & CANTON. JABOINE, MATHESON & Co, Lan, CÀNION.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY:

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

NEW YORK PHILADELPHIA

For Freight and Full Partionists, apply to-

`FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Central 3165. Telegram: Farn prinse.

KR M

(19

KONINKLYKE PAKETVAARI

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA),

THE MOTOR SHIP

"CREMER”

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

February lat

Changdong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shan, from Tourane, with a general cargo, lying at buoy No. €39.-Yon Lee & Co. **

Fuk Tai, Chinese str., 1,049 tons, Capt. E. Buhre, from Wham- poa, in ballast, lying at booy No. C-Eia Cheong Lee. Raby Castle, British str., 3,078 tone,

Capt. J. A. Kelly, from Phil-

adelphia and Zamboanga,

Passengers, etc.

DOLLARSTEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(ADMIRAL ORIENTAL LINE)

THE PRESIDENT LINERS

with JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

a general cargo, tying at Lai. chikok-Dodwell & Co.

Shines Yars No. 1, Japanese str.,

2,711 tons, Caps & Hikichi, from Chinwangtic, which port she left on January 25th, with a cargo of coal, lying at Lai- chikok.-Dodwell & Co.

Times Maru; Japanese str., 1,304'

toos, Capt. T. Nakamura, from Keelung, with a cargo of coal, lying at buoy No. B30-M.B, K.

February 2nd. Angler, French str., 3.286 toas, Capt. C. Jubs, from Marseilles and Saigon. The latter part she left on January 7th, with a general cargo, lying at Kow. loon Wharf.-Messageries Mari.

Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Bangkck and Kohsichang, with rice and tickwood, lying at buoy 038- Kwang Nguan Seng.

Fook Sang, British str., 1,987 tons,

Capt Me Castello, from Kobe, which port she left on January 27th, with a general cargo, lying at Row con Wharf.-Jardine, Matheson & Co.

Gingo Maru, Japanese str., 6,116 tons, Capt. S. Akiyoshi, from Valparaiso and Moji. The latter port she left on January 27th, with a general cargo, lying at buoy No. 45. —N.Y.K. Kaijo Haru, Japanese str., 1,120 toms, Capt. Y. Okura, from Swatow, with 700 tons of coal! and general cargo, lying at O.S.K. Wharf.-O.S.K..

Kairyu Maru, Japanese str., 1,561 tons, Capt. M. Eguchi, from Keelung, with a cargo of coal, lying at buoy No. C63.-M.B.K. British str., 1,292 tons, from

Kanch. Wm. Lumsden,

Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C18-B. & S.

Lucho, British str. 1,21 tons,

Capt. W. Noon, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C24- B. & S.

Jenade Maru, Japanese str., 1,284

tons,, Capt. N. Sosaka, from Haiphong and Hoihow, with rice and general cargo, lying at buoy No. C38-0.5.K. Pheumpens, British Str., 1,065 tons,

Capt. A. W. Hall, from Saigon. with a general cargo, lying at buoy No A20-Fook Yuan & Co.

Tairyu Mar Japanese str., 1,399

tons, Capt. K. "Duchi, from Dairen, with a cargo, of coal, lying at buoy No. BM.-Suzuki & Co. Titardem, Datch str., 3,000 tons, Capt. J. Scholy from Batavia and Amoy, with empty drums, Iring at buoy No. · ABS--- J.C.V.L

Tangalia, Norwegian str., 3,359 tons, Capt. E. Christiansen, from Singapore, which port abe left on January 25th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Thoresen & Co.

Fanon, Chinese str., 684 tons, Capt.

L. Jack, from Canton, with a nit entry, lying at buoy No. C43.-Canton & Shanghai S.S. Co.

February 3rd.

Linan, British str., 1,356 tons, Capt. W. J. Larter, from Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. C40.-B. & S.

Lob Sun, British str., 1,045 tons, Capt. H. C. Kiddle, from Sandakan, with a general cargo, lying at buoy No. C45.-Toi Lun 8.8. Co. Patroclus, British_str., 6,910 tons, Capt. Geo. T. Clark, from Liverpool, which port she left

on 1st, with 1,500 tons

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE, Effective March 1st, the s.& President Jefferson will sail from Hong Kong to San Francisco, and on March 9th: the s.s. President Lincoln will sail for Seattle Thereafter, a "PRESIDENT LINER" "will sail every week on alternate Tuesdays to San.

Francisco and alternate Wednesdays to Seattle.

Interchangeable Tickets, good on all “PRESIDENT LINERS" with liberal stop-over privileges, insure the most convenient method and the best, service for travel between Oriental Porta.

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA. "THE SUNSHINE BELT "

PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Sunday, Feb. 19th, 10,00 am. Tuesday, Mar. 1st, 10.00 am. Tuesday, Mar. 15th, 10.00 am. Tuesday, Mar. 29th, 10.00 am, Tuesday, Apr. 12th, 10.00 a.m.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA,

"THE FAST SHORT ROUTE".

1

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY!

PRESIDENT, LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

Friday, Feb. 4th,

6.00 pm Wednesday, Feb. 18th, 5.00 pm. Wednesday, Mar. 9th, 5.00 pm. Wednesday, Mar. 23rd. 5.00 p.m. Wednesday, Apr. 6th, 5.00 pm,

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SALD-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT MONROE...

PRESIDENT-WILSON...

PRESIDENT HAYES,...

* PRESIDENT VAN BUREN

PRESIDENT PULK

Mar. 1st,

***

Tuesday, Mar. 16th, Tuesday, Mar. 29th,

Tuesday, Feb. 15th, Tuesday,

8.00a.m.

6.00 & 8.00 a.m 8.00 a.m. Tuesday, Apr. 12th, 8.00 sm.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

PRESIDENT TAFT

TO MANILA.

RESIDENT MCKINLEY PRESIDENT MONROE....... PRESIDENT JEFFERSON

RESIDENT WILSON.

Bob. 4th. Feb. 8th,

9.00 p.m.

E.00 pm.

Feb. 15th,

8:00 m

Feb, 21st,

6.00 p.m.

Mar. 1st,

8.00, m

For Passenger and Freight Rates apply to

ROBERT DOLLAR CO.

GÈNERAL AGENTE,

HONGKONG AND BHANGHAI BANK Britoire, (GROUND FLOOR).

copy" Täléphone: Central 2177, 2478 & 125,.

•

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN --

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

:

TO GENOA

Cabin class:

£73. 41.03. Intermediate class.

£48 21.04

SAILINGS:

of general cargo, lying at Hoit's Regular fast four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo). «

Wharf &

Prezident Jackson, American str

14,183 tons, Capt. John Griffith, from Manila, which port the left on February 1st, with 7,005 tona of general cargo, lying at Kowloon Wharť—Admiral Line

President Taft, American str., 8,415

tons, Capt. C. M. Cochrane, ...from San Francisco, which port she left on January 8th, with a general cargo, lying, at Kow- loon Wharf Dollar 8.S. Line.

CLEARANCES. February 3rd.

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELITM and Fuk Tai, for Bangkok.

PENANG, on February 17th.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph,

1st Class Fare to Singapore $125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN

Telephone 1574.

Your BuiLine, ORÁTER Röän.

Haimus, for Tourane. Zinen, for Canton, Luchow, for Canton. » Menudo Maru, for Ainoy. Sfakiang, for Centon.. Fulcanus, for Swatow.

: PASSENGERS:

ARRIVALE, Per 6.1. Patroclus, from Liverpool gad ports, on February 3rd-M 10. C. Black, Mian K. A. Bent, Mr. T. E. Bingham, Mr. A. B, Carsoni, Mrs. W. O. Finkbine, Mr. 8. High, Mra High. Mr. E. L. Mackay Mr. B. M. Murdock, Mis EM Murdock, Miss J. H. Mardock, Mr.

AZOOMMODATION PORTARI

CABIR CLASS AND 150 ;)..

Eneasacanzica (ÜLass PAMINGISA,

x... “FULDA".

"DERFFLINGER

TRIER

“SAARBRUEŐKI

"COBLENZ

M.

FULDA

5.

TRIER

[ARRIVAL AT Éonu Koss AzzivAL' FROM ŠKING

AND BACKTHUS FOR 1 SHANGHAI AM TAKU (TIENTAIN).

24th Feb

6th April, 4th May,

31st May,

24th June,

1927

·HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG.

6th Febr 26th Feb 17th March, 30th April, 28th May 15th Juns,

23rd July,

Regular, fast four-weekly Freight Service.

ÚARRYING ALSO A LIMITED NUMBER OF PABLEDARE.

5.4. ANHALTEL.'

"LUDWIGSFAFEN"

15.

PFALZ

"FRANKEN"..-.

KOENIGSBERG

-1927,

ARRIVAL AT Hong "AzRIVAL FROM SHANG= ??.

·KONG "AND RAILINGS | “HAI AND BAILINGS FOR

TOR SHANGHAT AND JAPAN,

ジ

24th March, 1927.

21st April,

2.

19th May,

16th Jane,.

14th July.

GENOA. BOTTER.

DAM & HAMBURG.

About Ixt April, 1937)

12th May, 9th June, D11th July,

For Freight, Fange and further Particulars, please apply to 1—

MELCHERS & CO...

HONG KONG

Telephone 0, 4687,

5. Onnan's Building, Chater Bond."

Agenza,

Noble, Mr. and Mrs. Priestly, Mr. and Mrs. Welch Miss E. Welch, Pidancet, Miss Sawbridge, Mr. Dr. Woo Loy King, and Mr. T. Stone, Mr. D. B. Tait, Bishop Kawa.

INDO-CHINA

STEAM: NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

..."HOPSANG * Saturday, Sth Feb, at 70. STRAITS & CALUUTTA...*FOOKRANG" Monday, 7th Feb, at 3pm. TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

"EWONGSANG" Wadseeday, th Feb., at 7am. TIENTSIN

"CHEONGSHING" Thursday, 10th Fab, at 7 am HAIPHONG

HINGSANG" Thursday, 10th Feb, as 10am. * KUTSANG ** Friday, 11th Fab, at Spa 13th Feb at 7am.

CALCUTTA

SHANGHAI

OSAKA

STRA MOJI & KOBE "LAISANG

1 & QALCUTTA "SUISANG." TSINGTAU SWATOW-

* KOPSANG * Sunday, Tuomlay Tuesday,

SHANGHAI

SANDAKAN

OSAKA, via SHANGHAI,

MOJI & KOBE

SANDARAK

15th Feb., a 7 am

13th Feb., at 3 pm.

"YATSHING" Wednesday, 18th Feb., at 7am.

HINSANGTM

Thursday, 17th Feb., at. pmi

HOBANG!

"MAUSANG"

For Freight or Passage, apply to-

Saturday, 19th Feb., at 7am, Tuesday

Ith Mac. at 1pm

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

TALETNOME: CENTRAL No. 215.

GLEN LINE:

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

9th March.

Steamship "GLENIFFER" Motor Vesmal" GLENOGLE Motor Vassal" GLENGARRY" Motor Vessel" GLENLUCE.**

...(vik Orau) ...

93rd February.

MA

6th April

4th May.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK.

(Via Moji)

Dao Hong Kong.

9th February.

17th February.

Fri March.

20th March.

31st March.

Mater Vessel GLENAMOY" Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vesial" GLENAPP" Motor Vessal" GLENLUCE" Steamship CARMARTHENSHIRE”

For Freight, Passage and further Particulars, apply so

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

91

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VIA ATEZ.

"RABY CASTLE"

Sails on or about 19th February

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE POETS,

REDUCED PASSAGE RATES TO BEINDISI, VENICE OR TRIESTE "A" CLASS1 £72. 10, 04. “B” CLASS: £68. 01. 04.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, „YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

From Hong Kong. Bails on or about 3rd March

**REMO**

**HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

"ROMOLO" #VIMINALEU

REMO

From Hong Kong.,

Bails on or about 8th February Bails on or about, 4th March Sails on er about - 5th April

HATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA 1#¤ COLOMBO TO BOUTH AFRICAN PORTS.

“UMSTINGA” UMZUMBI

Sails from Calouste End of Feb. Bails from Calentta 31st March

Regular Passager and Cargo Service to South African Forts, Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above linds, apply to:-

DODWELL & CO, LIMITED.

Agenta

Telephone; Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Ꭱ

EGULAR SERVICE of Fant, High Chase Coast Stoamera. Suillings

subject to alteration; wilkant: notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAINING HAICHING

AND RETURN

(Copying 8 to 9 Days)

Saturday, 5th February, at 1 pm Saturday, 15 February, at 1 p.m. 8th February, at I p.m. * Tuesday

1 Calling at Swatow for Fassengers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plate). Bound Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Tooshow (Pagoda Anchorage) or vise veras and Return by the esme Eteamer s - the Reduced Rate of $80.00 iscinding Meals while the Steamer is In Port

For Freight and Raumge apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers,