1927-01-24 — Page 10

10

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

HAIPHONG

AMOY & SHANGHAI

ANKING" TEAN “SHANTUNG'

SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAL

Jam, 10 a.xi. Jan.,

BWATOW, SHANGHAI

&

TSINGTAO

* SZECHUENTM

"CHENAN

»KWANGOHOW”

On 90th Jan, 10 sim. On 30th. Janey Nood

"ANTUNG"

TSINGTAO & DALNY... *LIANGONOW

SWATOW & BANGKOK

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

..

On 3rd Feb, 8 m.

BALOON PASSAGE RATE) HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Bare-Now Been Reduced Ta

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight of Fassage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, Taisenona GenTRAL 35, 、*

Agents.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 24th, 1927

CARGO AND PAISAGE CAN BE INSURED AT TEN OFFICM"OF BUTTERFIELD & SWINE.

[4

"AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE” & “TAIPING

Tansy Naw VHB8RLA MAINTAIN A Ragulan SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issed to all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports,

'EXCELLENT & Most Ur-to-Dazs Frist & 810085. Class Passinama ́ACCOMMODATION,

HONGKONG 70 SYDNEY-19 DAYS.

SZLAKO

ORANGTE

TAIPING CHANGTE

Dua Hoxe Kone or

OR ABOUT

8th February

11th March

19th April

BAILING HING OIS OS ABOUT

15th February 18th March 19th April

For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: Ckésszal 36,

Agente.

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

Joint Service" of "the

打

BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN S.S. CO., LTD., and CHINA, MUTUAL 8.8. 00, LAD,}

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL SS. 00, LTD.)

Saillugs from Hongkong,

.."UYOLOPS"

Via Suez Canal

"CITY OF JOHANNESBURG Vis Suer Canal

1.4. "PELKUS

***

***

Vin Sasa Canal

10.

5.ATREUS

CITY OF BRISTOL"

23th January, 11th February. 25th February. Via Suez Canal 11th March, Via Suez Canal.... 25th March. Steamers prossed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to change without notice.

For Freight and Particulars, apply to....

BUTTERFIELD & BWIBE, ∞ THE BANE LINE, LTD., BONG KÔNG, HONGKONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., T25., UANTOS,

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS ΣΤΟ BOSTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

"M.V. "CHINESE PRINCE”

3rd February, 1927.

For Freight and Full Farticulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3185

(Incorporated in Great Britain)

Telegram: Faropriate.

King's Building.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

K⋅P M

(ROYAL, PACKET NAVIGATION Co, os Batavia

AHE. STEAM SHIP

VAN HEUTSZ

Shipping News

ARRIVALS.

January glat. ffucciuum, British str., 3,081 tons, Capt. L. T. Lacas, frem Miri and Saitosaki The latter port she left on January 18th, with azil entry, Iring at Kowle Bay-Asiatic Petroleum Co Deli Mara, Japanese str., 1,200 tons, Capt, T. Tsuda, from Canton, with a nil entry, lying at buoy No. 38-0.8.h Pericus, British str., 10,975 tons, Capt. W. Simpson, from Liver pool, which port she left on December 18ta, with 7,000 tons of general cargo, lying at Holt's Wharf.-B. & S. Rangoon Maru, Japanese str., 3,637 tons, Capt. H. Aizawa, from Moji, which port the left on January 18th, with a cargo, lying at Kowloon Wharf. -N.Y.K.

Tonkin, French str. 846 tons, Capt. F. L Morvan, from Haiphong, with a general cargo, lying at buoy No. C41.-Mos sageries Maritimes.

CLEARANCES.

Arrivals and Departures,

Passengers, etc

Chow Wan

January 2nd. (oront, for Chinnangtao. Chung Hing, for Kwan Dampto, for Bangkok Doliur, for Singapore, Fe Hu, for Bangkok, Kairys Maru, for Kechung. Kingyuan, for Swatow. Kiungchou, for Swatow. Luchow, for Shanghai. Malan, for Kohsichang. Meiji Maru, for Canton. Perseus, for Shanghai. Phranang, for Suntow. Yoo Sang, for Hothow. Prominent; for Saigon.. Tak Hing for Autau Tonkin, for Haiphong. lathing, for Swator."

January gird Foothing, for Cantos. 4nking, for Shanghai.

Giya Maru for Canton, Kotsu Mara, for Canton. Glenagle, for Shanghai.'s

unseterland, for Shanghai. Feijun Naru, for Canton.

TWO NAVAL YARD MEN LEAVE ON "KASHMIR.”

PASSENGERS.

ARRAYALS

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO TALTERATIONS:

CANTON Per ss. Hailong, from Foocbow, OBAKATI MOJI & KOBE. Amoy and 'Swstow :--Mr. Goddard | BANGKOK and child, Mrs. Roberts, Mrs. A.. H. Bowman, Rev. and Mrs. Ed. Miner, Mr H. M. Judart. Mr. Maloney and two children, Mr. H. B. Duf, Mr. Macksond, and Mr. Mackload.-

Per a Tenyo Maru, from Naga. suki, on January 22nd -Mr. D. Kashiwai, Mr, F. Shimada, Mrs. F. Smada, Mr. J. Shimada, Mr. H. Shimada, Mr. S. E. Lystor, Mrs. N. Yeto, and Mr. Y. Koyama

DEPARTURES,

Per & Kashmir, for Marseilles and London and Ports, on January 22nd:-Mr. R. Bain, Mrs. A. P. Bluae and two children, Miss A. J. Buchanan, Hiss C. Conn, Miss Chidson, Mr. b. H. Cross Miss E. Du Miss E. A. Duff, Mr. J. M. Dalgarno, F/O. N. H. D'Aeth, Mrs. A. Fester, Mr. A. D. Hendry, Miss N. Hankey, Mr. A. C. Hall, January 22nd.

Mr. FB Hill, Mr. H. B. Hunter, Master J. 8. Hunter, Admiral Hsu, Carona, Norwegian str., 1,953 tons,

Rev. and Mrs J. W. Inglis, Mr. E. Capt. 0. M. Klette, from Can-

Jones, F/O. P. Jones, Mr. In ton, with a nil entry, lying at

Lotting Mr. M. Lange, Mr. H. buoy No. B-Dodwell & Co.

Luer, Mr. L Lowe, Capt. E. W Dolins, British str., 3,045 tons,

Marris, Mr. W. W. Murdock, Mr.. Capt. John O'Connor, from

F. S..Odom, Mrs. Smithy Mr. G. New York and `Shanghai. - The

W. Sutherland, F/O. A. G. Thack- latter port she left on January Among the passengers who left ray, Mra. D. R. Wahl, Mrs. P. W. 19th, with a general cargo, ¡y the Colony for Home on the P. & OA. Wilkie, Mrs. H. A. Wilson, Mr. ing at buoy No. Að—B. & 8.

18. Kashmir on Saturday were Giyo Maru, Japanese str., 1,950 Mesars. F. W. Allen and S. F. tons, Capt. M. Fujiwara, from Barrett, who had been employed in the Naval Store Department at the Keelung, which port she left on January 19th, with a carge of Royal Naval Dockyard. They have coal, lying at buoy No. 50-een appointed to jobs at Home after just over four years service in Hong Kong..

M.B.K.

Kairy Maru, Japanese str., 1,361 tons, Capt. M. Eguchi, from Canton, with a nil entry, lying at Stonecutters-Hai Kung & Co.

H

Luchow, British str., 1,21 foris, Capt. J. B. Bruce, from Canton, with a nit entry, lying at baby No. 37.-B. & Ś,

Malaya, Danish motorship, 5,31 tons, Capt. N. P. Kruse, from Shanghai, which port 'she left. on January 19th, with a cargo of coal, lying at buoy No. 48.— John Manners & Co. Newchicany, Britisa str., 3,801 tons,

Capt. N. Hardie, from Shang hai and Swatow, with a general) cargo, lying at buoy No. BIL— B. S.

Phranang, Chinese atr., 1,022 tons,

Capt. 0.-V. Prasalov, from Haiphong and Hoihow, with a general cargo, lying at baoy No. 847-Cheong Xue S.S. Co. President Madison, American str., 8,341 tons, Capt. Thos, P. Quinn, from Manila, which port ane left on January 20th, with sugar and general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Admiral Criental Line.

Raymond Paincure, French str.. 1,107 tons, Capt. Y. Lorce, from, Cantos, "with a nil entry, lying at buoy No. 042-Yick Cheong Co.

Tean, British str., 1,351 tons, Capt. E. H. Histed, from Haiphong and to how, with a general cargo, lying at buoy No. 036.— B. & S.

Tenya Maru, Japanese str. 8,977

ton, Capt. A Tashisure, from

PARTING GIFTS FROM -

COLLEAGUES.

mementoes

Prior to their departure they were presented with which in each case took the form of a handsome tea set and which had been subscribed for by members of various departments of the Yard.

Menado Maru, Japanese str., 3,105 tous, Capt. N. Sasaki, from Canton, lying 20.S... What!. LO.SK.

Tjikembang, Dutch str, 5,029 tous, Capt Lento from Batavia, which port she left on January 15th, with sugar and general cargo lying at buoy No. A29 J.CIJE!

E. Williams, Master A. Williams, Miss B. Williams, Mr. F. W. Allen, Mr. FT. Armstrong, Mr. W. E. Barnett, Mr. and Mr. S. F Darrett, Mr. and Mrs. C. P. Cave, Mr. and Mrs. J. B. de Courcy, Mr. W. Denholme, Mr. J. E. Eagles, Mrs. A, R. England, Surg-Lieut. D. Glass, Mr. E. Griffiths, Mr. and Mrs. R. J. Hall, Miss J. Hall, Mr. and Mr. B. W. Hees, MJ Hewett, Mr. Wm. Hewett, Mr. T. J. Hootrakool, Capt. D. H. James, Mrs. L, H. King, Miss M. King, Miss B King, Mr. T. King, Mr. and Mr. J. D. Knox, Mr. H. Nish, Capt. 3. Ommundsen, Capt. Mr. E. G. Rento, Mr. E. D. Steen, D G Ramsey, Mr. and Mrs. Rafeil, Mr. J. Stewart, Mr. W. Stewart, Mr. GE Strange, Mr. J. W. Stoneham, Mr. C. F Taylor, Mrs. B. Thompson, Miss C. E. Todd, Mr. and Mrs. J. Watson and two children. Mr. B. F. Webber, Mr. F. D. Windsor, Mr. G. T. Wood, Mr. F. Wright, and. Mr. P. C. Удр.

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC JL

York Buibling

Hongkongt

LIJN.

|

TRINGTAU 5 SWATOW

SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA TSINOTAU Jvi SAWTOW

- ♣ SHANGHAI

*FOOSHING" Monday, 24th Jan, at -7 xm. “BUISANG' Tuesday 25th Jan, si' Fam "CHAKBANG". Wednesday, 26th Jan, at Noon

7.-

"FOOSHING" Thursday, 27th Jan., at "KUMBANG"

Thursday. 27th Jan, at 3pm.

་་་ *WAISHING" Sunday,

30th Jan., at 7am.

Monday, 3 st Jan, at

4th Fab, at 3 pm.

... "KAUSANG” 3 & CALOUTTA FOOKBANG Friday TIENTSIN

"CHEONGSHING" Wednesday, 9th Feb., at 7am. 08AKA via MOJI & KOBE "LAISANG*

Friday STRAFTS & CALOUTTA "KUTSANG* Friday SANDAKAN

“HINSANC"

For Freight or Passngs, apply to-

11th Fab, a 7 am 11th Feb, at 3 p.m. Thursday, 17th Feb, at 3pm,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CANtxaz No. 415.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMEO.

Motor Vessel “ GLENSHIEL ** Steamship GLENIFFER " Motor Vessel GLENOGLE” Motor Versal" GLENGARRY"

...(via Oran)

28th January. 33rd February.

9th March.

6th April

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel" GLENOGLE” Mater Vessel "GLENAMOY" Motor Verme! "GLENGARRY Motar Veisel “ GLENAPP› Motor Vessel" GLENLUCE"

Dae Hong Kong. p.m., 22nd January.

7th Ferna. 17th February.

3rd March.

S0th March.

Ecr Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & CO., LTD

NEW YORK BERTH

LOADING FOR BOSTON A, NEW YORK v1ť SUEZ.

"RABY CASTLE”

Sails on or about 19th February

· LLOYD TRIESTIKO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

· FOR BEINDISL, VENICE AND TRIESTE (FIUME).'; TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO -GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK BEA

AND DANUBE PORTS.

BEDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE "A" CLASS 272. 10, 04. "B" CLASS: £66, 05, 04,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

Tel. Address: JAVALYN Tel. Central 1574)

VIMINALE”.

- REMO

***

ANGOLAR FORTNIGHT ŠKÁTICK KESTER JAVA, CHINA, ▲HE JAPAN,

San Francisco, which port she TJIKEMBANG left on December 28th, with a TJISONDARI general cargo, lying at buoy JIKINI No 44-N.Y.K. »

TJITAROEM

bai.

TJSEMBANG

Feat Elcajon, American str., 3,471

tone, Capt. C. DE TIPAÑA Capt. Los Angelca and Shang TJIBESAR

The latter port she left on January 19th, with kerosene

MILEBOET: and general cargo, lying at

TJIKINI Stonecutters Swayne & Hoyt Inc.

Yeijun Maru, Japanese str., 1,280 tons, Capt. R. Fukuhara, from Dairen, which port she left on January 18th, with cement and coal, lying at buoy No. C39.- M.B.K..

January 23rd

Chipshing, British str., 1,193 tons,

Capt. D. G. Burleigh, from

SHANGHAI. 24th Jan Feb. NORTH CHUVA

FROM

RATATIA

In Part

ETRACTED

WILL- ON OF | LRATH ON ABOUT

OR., ABOUT

25th Jan. BuanGHAI 27th HAYA

-For

10th

10th

BAZATIA

18th

SAIGON & BAtatil

18th

1- BATAVTA

18th

FORTH CHIA Sed Mar.

4th Mar.. BATAY

JAYA & MECHA at Fob.

Non Chand

BATAVIA” 6th SHANGHAI 7th

JAYA

13th

NORTH CHINA} 16th

Wireless Telegrapky.

BATAVIA SHANGHAI

The steamers are all fitted throughout with Electric Light and havo accommodation for a limited number of saloon Passengers. All steamETA carry a duly qualifiad surgeon. Cugo taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australie!

103

For Fadieniais of Freight and Passage, apply to the -

JAVA-CHINA-JAPAN LIIN,

Tientsin and Weihniwel. The HAMBURG-AMERIKA LINIE

latter port the left on January 12th, with a general cargo, lying at buoy No. C33.Jar-

... dine, Matheson & Co. Fooshing, British str.; 1,423 tons, Capt. W. Allen Balch, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf Jardine, Mathe "son & Co.:

:

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and Clenogle, British atr., 5,600 tons,

PENANG, on February 1st.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths: ~ Doctor carried

English cuisine.

Wireless, telegraph

· 1st Class Fare to Bingapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nay. Co's (K.P.M.Y Bervice to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agenta-

Xxx Buzzszre, Üzáren Boad.

Cia

LAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574.

Capt. D. Simpson, from Binga- pore, which port she left on general cargo, lying at Kow loon Wharf Jardins, - Mathe- son & Co.

Hai Jong, British str., 1,270 tons, Capt. E. Walker, from Foochow "and" Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.

Douglas 8.8. Co..

Kotru Maru, Japanese str., 917 tone, Capt, K., Yugeta, from Takao, Amoy and Bwalow, with A general cargo, lying at buoy No 430-0.8.K. (Continued on next Column).

COMBINED FREIGHT AND PASSENGEES SERVICE. CABIN-CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS, FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£73, 01, 0a,

SAILINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI &JAPAN: M.V. "MUENSTERLAND" ́ ́Jae-here on or about daylight. 23rd Jan., 1997- 8.8. "OLDENBURG" - dus here on or about the 16th February, 1927 8.8. SAARLAND "" dne here on or about the 14th March, 1927 SAILINGS FOR EUROPE

+ ML.V. "VOGTLAND

MY.MOENSTERLAND"

† 8.8. * OLDENBURG."-"

sailing on or shumt 4th February, 1927 sailing on or aboat Brd March, 1927 Bailing on or about 25th Marsh,

Vessel calling as Genos, Rotterdam and Hamburg. Vessel calling at Genos, Marseilles, Rotterdam and Hamburg.

Balling Datan. rubzisek to Kiloration without notice.

For freight,' parangs and further particulars please apply to

JEBSEN & CO.

12, PEDDER STREET. TEL 0 2225;

From Hong Kong. Saila on or about 3rd February Baila on or about 3rd March

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

From Hong Kong.

"ROMOLO" *VIMINALE!

REMO

NATAL

FROM CALCUTTA

"UMBINGA"

* UMZUMBI”

..

Bsila on or about 8th February Balla on or about:"6th March Sails on or about lith April

LINE OF STEAMERS

COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

Sails from Calenta End of Feb. Sale from Calcutta 31st March

Regular Passenger and Cargo Service to Bouth African Porta.

Through Hills of Lading issued from Hong Kong."

For Fraight or Fazage on any of the above linos, apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

Agents

Telephone: Central 1030.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

Class Court Stenmars. Swilling

"subject" "to"alteration without notics. TOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

1927

HAIHONG HAINING HAICHING

For Swatow Only.

AND RETURN (Coonpping 8 to 9 Days)

Tuesday, 25th January, at 1 pm. Friday,

123th Jan at 2. pmi Monday, Slat

Arrivals and Dopsetares from the Compway's Wharf (near Blako Pior) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vind weras and Return by the mame Steamer at iba Bednord Bate of $93.00 including Mesis while the Steamer in fn Port,"

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General ManaEOTE.