1927-01-10 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHA

"KÄNOHÓW"

TSINGTAO & DANY

AMOY, SWATOW &

" ANHUT"

KIUSIANG"

SINGAPORE

"SWATOW & BANGKOK... KATING"

AMOY & SHANGHAI

SWATOW, SINGPO,

SHANGHAI

& DALNY "LINAN"

WEIHAIWEL, CHEFOO

&TIENTSIN

SHANGHAI

BANGKOK

HAIPHONG

HOLEON! SALOON SHANGHAI SHANUBA

* KUEICHOW",

*CHENAN"

* CRINEUA"

TEAN ..."CHANGCHOW"

AMOY S SWATOW &

SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI, TSINGTAO & DALNY SWATOW & BANGKOK AMOY & SHANGHAI SWATOW, SHANGHAI

&TSINGTAŬ

"SINKIANG"

KWANGTUNG"

On 10th

Jan. 6.4.

... On 10th

Jan.

8.

Noon

... On 10th Jan.,

* 1 !!!!

On 11th Jan..

Ou, 2.

On 11th Jan.. 6 6.

On 11th Jan. 4 p.m.

On 13th Jan 6 Ou 13th

JaB

..

OA 13th Jaa.. On 13th

Jan.

Noon. Nood.

6 am. On 15th Jan...

Jan, 4 pm.

6 A. Jan..

Jan.. 10 n. to. Jan., s.m.

"NANNING" KALUAN" SUIYANG"

"SZECHUEN"

On 15th

... Os 16th

i. On Lith

... On 13th

... On 20th Jan. 8.

SALOON FA331GE RATHA HONG KONG 10 SHANGHAI ad

bica versa, Havs Now Been Redused To

$60. SINGLE AND 890 RETURN,

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 10th, 1927.

For Freight or Pausge apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TILIO Cantial 38.

Agents.

CARGO AND PASSAGE CAR, BE INSOLES AT TEN OFFICE OF BUTTERFIKLO & ANTAR.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

CHANGTE&TAIPING

+1

THESA NEW VESSELA MAINTAIN A REGULAR SearICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australia, New Zealand and Tanssia Porta.

EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FrasT & SECOND Class PASSENGER ACCOMMODATION.

HONGKONG 10 MYDNEY-19 DAYS.

STEAMER

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

Dua HONG KONG ON

SAILING HENCE"

ON OR ABOCT

OR 1300T

8th January

8th Feareary

11th March

12th April

15th January

15th February 19th March 19th April

For Freight and Passage Apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 26.

BOSTON.

Agents,

NEW YORK AND

BALTIMORE

Joint Service of the

BLUE FUNNEL LINE". (OCEAN S.S. CO., LTD., and CHINA MUTUAL S.S. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)

"OANFA"

SOYCLOPS"

LINE

Sailings from Hongkong.

Vin Suez Canal

Via Suez Canal

14th January. neth January.

Via St Canal Via Souz Canal Via Suez Canal

11th February.

25th February.

11th March.

26th March.

CITY OFJOLANNESBURG" Via Sacr Cana!

B.H

4.5.PELEUS

15. “CITY OF BRISTOL"

R.S."ATREUS'

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option

Subject to change without notice.

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, os THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONGKONG & UANTOS. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., UANTUN.

PRINCE

21

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS'

TO

BOSTOŃ

NEW YORK

PHILADELPHIA

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

3rd February, 1927.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

(incorporated in Great Britain)

Telephone: Central 3165, Telegrams; Faraprince,

'King's Building,

HAMBURG-AMERIKA"

(19

LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICË. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£73, 0, 01.

***

SALINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI AND JAPAN M.V. "MUENSTERLAND" dee here on or about the 19th January, 1927 dae here on or about the 15th February, 1927- 8.8. "OLDENBURG"

1927 dus here on or about the 14th March, .8.8. SAARLAND"

SAILINGS FOR EUROPE

sailing on or about sailing on or about sailing on or about

†M.V."YOUTLAND " "

M.V."MUENSTERLANI

+8.8. OLDENBURG"

24th January, 1927

3rd March, 25th March,

Vessel calling at Genoa, Rotterdam and Hamburg. Vessel calling at Genos, Marseilles, Rotterdam and Hamburg. Balling Dates subject to alteration without notice.

For freight, passage and further particulars please apply to

JEBSEN & CO. 12, PEDDER STREET.

TEL. 0.2225.

[16

1927 1927

Shipping

News

ARRIVALS.

CLEARANCES.

January 9th.

fyra, for Shanghai.

kari, for Amoy.

Arrivals and Departures,

Passengers, etc.

(heung On, for Shanghai,

PASSENGERS.

ARKIVALS. Per s Tuiping, trom Australian ports rid Manila, on January 8th: 1. R. Mindeyer, Miss L. E. Win deyer, Mrs. A. A. Hansen, Miss. M. Chung Hing, for Kwang Chew Wan Hansen, Mrs. E. D. Crquhardt, Javu, for Shanghai.. Kathe," for Shanghai. Kaipo, Meru, for Swatow, Kitakan Maru, for Haiphong. Aging, for Swntow

January 7th. Juhu, British str., 9.050 tons, Capt. G. H. Ponnefather, from Singapore and Amoy, with 150 tons of firewood, lying at buoy No. A4.-B. &. S. Cheung Da, Clap str., il tons, Capt. So Sap, from Shantaei. with a general cargo, lying at Kwang Wing Wharf-Hong Iling Co.

Limehow, for Haihow. Chung Ming, Chinese str., 249 tons,

Earhow, lar Shanghai.. Capt Leung Sau Kong. from

Memula Maru, for Swatow, Kwang chey Wan, with a geneemingent, for Saigua. ral cargo, wing at buoy So. frier, for Saigon "C16-Hong Of Co.

Tak Hing, for Autas. City of Spokane, American str. Zoajer, for Canton,

4774 tons. Capt. D. C. Austin, Trading, for Swarow. from Anacortes, Washington, any Ampy with amber and flour, lying at buoy No. A28.-- Dollar S.S. Line.

Kath, Aberman str., 108, tons,. Capt. 11. Fruiden, from Lunter, with a general cargo, ing at

Tai

Lawler, French str.. 1.ild tons, #apt. Non, from Cunton, with a general cargo, lying at buoy No. Ca-Sing Kee &C. Moj Maru, Japanese str. 1,973 Lous. Capt. 1. Aoshima, frem Swatow, with a rif entry, lying at buoy No. 855.-Y.K.K. Srigu Mira. Japanese str., 8,550 tons. Capt. R. Matsui, from Caletta Singapore. The fortuer port she left on Decem=" Ler 12th, with a general cargo, lying al Kowloon Wharf. N.Y.K.

Shunder, Chinese str.. 049 tons, Capt. P. Miyaoka, from Canton with a general cargo, lying at buoy No. C. Yue Tai Hong. Sukrag, at hjerne stry, 922-tons,

Capt. Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, with a genera | | cargo, lying at buoy No. C14.- Man Yick 8.S. Co. Weirlink, British str., 3,150 tons,

Capt. A. R. Murray, from faitinior and Manija. former port she left on October 20th and the latter on January 4th, with a general cargo, lying at buoy No. Bo0.-Bank Line. -..

January 8th.

Agra,

Swedish motorship, 2.605 Tons. Capt. W. E. Olsen, from Vladivostock and Shanghii. The latter part alie left on January 5th, with a general enggo, lying at buoy No. As-Gilman & Co. Hdias, Norwegian str.. 1,114_tons, Capt. T. Davidson. from Bang- kok and Hoihow, with rice and general cargo, lying at buoy No:C43-Thorsen & Co. Jucu, Danish motorship, 5.625 tons, tons, Capt. A.. Tapp, fron and Singapöru. Copenhagen The latter por she left on dan, end, with iron and general cargo, lying at huoy No. AS. John Manners & Co.

Ergschum, liritish str., 1,222 tony, ... Capt. I. P. Carver. from Canton, lying at buoy No. 24. -B. & S.

Kung Sang British str., 1,499.

tons. Capt. G. H. Hodgson. from Canon, with a fl entry: lying at buoy No. 38.-Jar. dine. Matheson & Co. Lucho, British str., 1,291 totis,

Capt. T. Johnstone, from Can ton, with a il entry, lying at buoy No. B9.-E. & S.

Mucunaitr Juru, Japanese

January 9th. Fok Tai, for Bangsek. Kilcher, for Swatow, Macassar Jara, tur Maji, Sleutung, for Canton,

SUNRISE AND SUNSET

HONG KONG.

IN

FOR JANUARY, 1927, STANDARD TIME OF THE 1201 MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.

Maurier.

Barr January leth..............7.6i n. m.

11th....065

Sunat 5.37 p. 5.37.

3.58

་

5.58 "

لحاله

11

12th.

13th.

7.06 7.00

14th......7.0

»

13th. .7.00

6.00

16th. 7.00

6.00

17th.

7,00

6.01

141

7.00

4.02

13

19th

G.02

20th.

445

6.03

11.

gist

05

5.04

22nd.....7.05 •,

8.04

23rd....7,03

6.05

24th.. .7.05

.8.00

25th. 17.05 2

8th. 7.04

6.06

6.07

6.08

6.09

G. 10

"

6.10 0.11

Sith.. .7.01

25th......7.04 20th......7.04 Soth......7.03 31st7.01

Tea, British str. 1951 tons, Capt. H. H. listed, from Haiphong "and Heinow, with a general cargo, lying at lung No. Cas-- 1. N.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

CANTON

"HOPSANG' Tuesday, 11th Jan., at 7. SINGAPORE via PENANG "TUENSANG Tuveds,

11th Jan, at 3 pm. TSINGTAU via SWATOW

"KWONGBANG" Welnesday, 19th Jan., at 7 am, SHANGHAI

"HINSANO”. Wednesday, 12th Jan., at 9 p.m. SANDAKAN OSAKA vis AMOX, MOJI.

KOBE RALPHONG HOIHOWMINOSANG" TSINGTAU ria SWATOW

SWATOW

SWATOW

Miss H. Urquhart, Major W. F. Gurry, Mrs. A. . Fisher, Miss M. B. Hall, Miss K. M: Anderson, Mr. and Mrs. J. T. Layton nad in fant, Mrs. E. W. Baller, Mrs. F. M. Dibley, Mr. Y. U. Kolossosky, SHANGHAI Mr. A. C. Roque. Mr. P. Nema, | KOBE via HOJI Mr. J. G. Laureate, Mr. J. Mon-TSINGTAU vs SWATOW - tealegre,

FOOKSANG" Saturday, 15th Jan, at 7 am. Saturday, 15th Jaa,, at S num.

HOPSANG"

Sunday, 16th Jan., 7 "KUTSANG" Wednesday, 19th Jan. 57 a.m.

"KWAIJANG" Wednesday, 19th Jan, at 7 a.m.

"YATSKING " Sunday, 20 Jan., at 7am.

Sunday, "SUISANG "

93nl Jao, at 7 ...

&SHANGHAI

*FOOSHING" Wedainday, 26th Jan., at 7. s.m. DEPARTURES..

STRAITS & CALCUTTA ..... “KUMSANG" Wednesday, 26th Jan, at 5 p.m. - Peas. Mafum, for London PSANDAKAN

29th Jan, at pm. ports, on January 8th:-Mr. F. Baker, Mr. T. Biri. Mr. and Mrs. H. M. Birkett, Miss A. Birkett, Mrs. E. S. Booth and child.-Surg. Liu M. Brown, Mr. J. A. H. : Brown, Mr. H. W. G. Carter, Mr. and Mrs. 1. W. Carpenter and child-lient. R. A. Childson, Mr. 1 J. Cleaghton, Mr.

Cochran, Mr. A. Crouchi, Flag Ljent, E Dangerfield, Mr. E. W Dawson, Dr. Donelar, Mr. S. Farrugia, Mr. J. Farrugia, Mr. L Harside. Mr. F. C. Goodman. Mr. P. A. Flunter, Pay.-Lieut. J. A. Hussey, Mr. and Mrs. F. H. Jack- -son. Misa E. Johnson. Mr. W 1 Kinber, Mr. M. Kirby, Mr. G. E. Legge. Mr. Mackas, Mr. T. A. V, Magner" Mr. A. Matheson, Mr. and Mrs. C. B. McLeod, Miss 3. J. Muuro, Mr. J. Murphy, Pay. Lius. II. C. Oswin, Miss Putten, Mr. W. Prier, My G. W. Reeve, Mr. C. Schinari Lirut. F. G Sillito, R. M., Admiral Sir E A. Sinclair, K.R., HV.O, Mr. and. Mrs. R. H. Skelton, Mr. W. R. Skelton, Master B. G. Skelton, Miss CM. Skelton, Master 6. D. | Skolioa," "Mr. "E. J. Smith, MT TEL Mrs. J. S. Smith and two children. Miss Y. J. Spivey, Mr. A. Vellne Miss E. L. Welch, Pte. F, Weston, R.M.. Pay-Cerodr. H: W, Wood- ward, and Mr. P. Zampa.

WEATHER REPORT.

Last night's weather report; fore- cast and remarks, issard from the Royal Observatory, at 6.5 o'clock, stated-

The anti-cyclone has spread south and enstward. Fresh to strong monsoon may be expected along the

E. of China and over, the China Sen.

forecast:-N. E. winds,

fresh, fair.

JAVA-CHINA-JAPAN-

ICIL

York. Building 2-

Hingkong.

LIJN.

Tel:- Address:

VALYN

Central

REGULAR FORTNIGHT SERVICE S1792x3 JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMERS

KXPECTED WILL

FROM

ON OR, ABOUT

LEAVE ON DE ABOTY

9th Jan. 10th

SHANGHAI JAVA & M CA 18th.

JAVA ATJISONDARI..... 2.571 tons, Capt. S. Nakamura. TJIŠAROEA from Sourabaya and Balik-JILEBOET papan, with molasses and wine-TJISALAK ral cargo, lying at buoy No. A25.-Nanyo Yusen Kaisha.","

Mal, Norwegian str., 1,351 tona,

Capt. LH. Stranger, from 1JITAROEM Port Kamfa, which port she left TJIKARANG

NORTH CHA19th

BATAIL SHANGHA

JAVA & MCA

TH CHIFA NORTH

BATAVIA SHANGBA

of coal, lying at Yaumati.-- Thoresen & Co.

on January 5th; with 2.200 tons NG

TJIBESAR

JAYA

JAPAN

(@and

www

24th

1st Feb.

2nd

Friday, HAUSANG"

For Freight or Passago, apply 10---

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS.

ixaron: Chxtra No. 215.

GLEN

AND

SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

OUTWARDS,

Yessel

Dre Hong Kong.

21st Jan,

7th Feb.

17th Feb

*** GLENIFFER“. ...P.K. 10th Jan,

"GLENOGLE' "GLENAMOY"

GLENGARRY" "GLENAPP" **GLENLUCE"

3rd Mar. ...20th May.

HOMEWARDS.

Vessel. Dischargea Leaves E.Kong. 26th Jan.

"GLENSHIEL"

Ion., R'dam. & H'borg, viu Oran "GLENIFFER"

... 23rd Feb.

L'don, Ram. &H'burg, via Oran.

9th March "GLENUGLE"

London, Rotterdam & Hamburg.

Movements are subject to change without matice. For Freight or further Particalare, please apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS,"

[9 Telephones: Central No. 215 sub-ex, 23, and Central 3696.

DODWELL & 00., LTD.

NEW YORK BERTH.

LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VL SUEZ,

-M.V. "RABY CASTLE"

Sails on or about 19th February

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FEEIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE "A"CLASS: £72. 10. Od. "B" CLASS: £66. 0«, 04,

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

ход

M.V. "VIMINALE'S M.V."REMO"

11th J. SHANGHAI 13th aint

NORTH CHINA

BATATZA

AKASAB SE JATA

SHANGHAI

Bra Fab. NORTH CHINA

BATAVIA

st

FA

27th

JAYA

STU

4th

10th

7th

10th

7th

T

19th

10th

15th

Dith

P

18th

NORTH CHINA 16th JILEBOET

NORTH CHINA 2nd Mar.

Wireless Telegraphy.

accommodate a for

SHANGILAI

BATAVIA

SAIGON & BATATIA BATAVIA MAKASAR & JAVA 4th Mar. BATAVIA

The steamer are all fitted throughout with Electris Light and have limited paraber of saloon Paesangers. All steamers carry a duly qualified 015eon Corys taken at through rates to all ports in Netherlands Indis and Australis..

Poo Sang, Chinese. str., 729 tons,

Capt. Lara Tin Tai, from TJIKINI Kwang Chow Wan, with general cargo and cattles, lying at buoy No. C45-Teen Shing Co. Shantung, British str., 1,508 tons. Capt. W. T. Hodge, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buos No. B12-E. & S. Taiping, British str., 2,343 tons, Capt. A. M. Frame, from Aus tralian ports, with 105 tons of general cargo, lying at Holy's Wharf.-B. & S.

Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Cheng Yung Fat, from Autou, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf- Fook Hoi S.S. Co. Tjimundrri, Dutch str., 5,019 tona, Capt. P. Weide, from Soura. baya, with 1,225 tons of sugar and 825 tons of general cargo, lying at buoy No. AB.-J.C.JL.

January 9th.

Huiching, British str., 1,207 tons,

Capt. A. H. Stewart, from Foo

101

For Particulars of Freight and Paungo, apply to the

K·P M

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. on BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

CREMER

chow, Amoy and Swatow, with Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and

a general cargo, lying at Do- glas Wharf Douglas S.S. Co. Hydrangea, British str., 561 tons,

Capt. B. Elvidge, from Kwang Offers Chow Wan, with a gefferal cargo, lying at Chiu On Wharf. "Chiu On S.S. Co. Kanchaw, British str., 1,299 toni, Capt. Wm. Lumsder, from Can- ton, lying at buoy. No. B0,-

". B. & S. Menudo Maru, Japanese str., 1,284 tons, Capt. N. Sasaki, from Haiphong, with a cargo of rice, lying at O.S.E. Wharf.-0.8.I. Taiyo Mara, Japanese str., 8,424 tons, from San Francisco, with a general cargo, lying at hoy No. 44.-N.Y.K.

PENANG, on 20th January.

excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried

"Wireless telegraph.

1st Class fare to Singapore-1125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574,

YOKE BUILDINe, Charts Road

[12

C

From Hong Kong, " Saile on or about 3rd February Sails on or about 3rd March

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

8.8. VENEZIA “

M.V. "ROMOLO”.

M.V. "VIMINALE"

M.Y. "REMO

From Hong Kong,

Sails on or about 10th JanULIY Sail ön or about 4th February Sail on or about 4th March Sails on or about 5th April

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

"UMSINGA"

Sails from Calentia 31st January Regular Passager sad Cargo Service to South African Porte. Through Bill of Lading issued from Eong Kong.

For Freight or Fasage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED.

Agente

Telephone: Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers, Sallings

subject to alteration without antica.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAIHUNG HAINING

...

AND RETURN (Ocarring 8 to 9 Days)

11th January, st. 1 p.m. ...Tuesday,

Friday, 14th Junnary, at 1 pm.

st 2 ...Tuesday, 18th January,

Pim

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pler) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the mme Steamer st ibe Beduced Bate of $80.00 including Mesh while the Steamer is in Port

For Freight and Facoage apply to-...

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.

· ·