1926-12-30 — Page 11

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA AND VANCOUVER.||

STEAMERA,

SAILINGS 1927.

Y'aamon *couver. Leave Arrive Jan. 15 Jan 24, Fab. - 1 Feb. 4 Fab." 13 Feb. 29 Feb. 95 Mar. " 6

15

S'kong 8'hat Robe Leare

Leare LOSTO 'EMPRESS OF ASIA

...Jan. 8 Jan 9 Jan. 12 EMPRESS OF CANADA „Jan. 26 Jan 29 EMPRESS OF HUSSIA ... Feb. 16 Feb. 19 EMPRESS OF ASIA

9 Mar. 12 Mar

Mar. 1B

15 Mar 27 EXPRESS OF CANADA Mar 33 Apr. Apr. 8 Apr. 8 Apr. 17 EXPRESS OF RUSSIA...Apr. 20 Apr. 33 Apr. 26 Apr. 19

May EMPRESS OF ASIA ...May 11 May 14 17 May 20 May 19 EMPRESS OF CANADA „June 1 Jaña 4 June 7 Jans 10 June 19 EMPRESS OF RUSSIA June 22 Jass 25-June 24 July 1 July 19 EMPRESS OF ASIA July 11 Jaly 14 July 19 July July 31 (E/Asís and E/Russia mail at Nagasaki the day after departure from Shanghai),

CONNECTING SAILING ST. JOHN TO LIVERPOOL,

April

April- May

MONTROSE Fobruary

4

MONTROSE

MONTNAIEN February 19

MOSTOLARE

MONTCALM Macch

MINNEDOSA 12

Oberbourg and Antwerp...

0205

13

Frequent Salling to Liverpool, Belfast, Glasgow, Southampton,

BOOKINGS NOW OPEN.

Early application for Space is advisable.

SPECIAL FARES TO EUROPE

£120 £112 £83

HONGKONG-MANILA

Leavi • Anive

Hongkong Manila

SERVICE

Lear" Manila

Arrive Hongkong

Jan. 15 Jan. 17

Eurazas or Russia

Jan. 18. Jan. 20

CANADIAN PACIFIC EXPRESS TRAVELLERS QHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER. THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department: Tel. 0,759, Umblës: GACANPAC. Freight nad. Express i

Oable NAUTILUS,

"Tal. C. 42

M.M

MESSAGERIES MARITIMES!

·SERVICES

Mail Steamers,

AMAZONE.

ANGERS

D'ARTAGNAN ...

ANGKOR

PORTHOS

PAUL LECAT

CONTRACTUELS

Next Sailing

from "Marseille".

H

3rd Dec., 1926 ...17th Dec 21st Dea 14th Jan, 1927 29th Jan..

Pro. Arr.at Eg

Kg. and Sailing

for 8'nai. and Japan.

5th Jan., 1997. 19th Jan, "-

2nd Feb.. 16th Feb

2nd Mar....

נו

[15

Probable Bailings from Hg.Kg. for Marseillos."

4th Jan, 1927. 18th Jan

lat Feb., 15th Feb., lat Mar.,

15th Mar

29th Mar..

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Fres Doctor's Attendance).

A Class 1st Class 99 Od. Od. B..CLASS 1st, Class .£ 85. Oz. Od. Erzan/2nd ... 70. ud. Od. STHAMKES2ad „... 61. Os, Od. Through Tickets to London and Lealing Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles, LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATS).

H

"

4.3. "DR. P. BENOIT from DUNKIE, LONDON & HAVRE i due

to arrive about the 5th of 6th January, 1927, Sailings subject to alteration without notice...

For full Particulars, apply to:-

Telephone: Central 740.

MESSAGERIES MARITIMES CO..

9. Quzz' BUILDING. OONBIONATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

NYKLINE

LAZANGE GÜREBOT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

TAIYO MARU

TENYO MARU

F

KOREA MABU

SHINYO MARU

*SIBERIA MARU

:4 *Calls Los Angeles,

Tuesday,

11th Jan. at Noon

Monday, Sunday,

24th Jan, at Noon

6th Feb. at Noon

Tuesday, Sunday.

22nd Feb. at Noon

6th March, at Noon

SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU

GINTO MARU

MARSEILLES, LONDON,

via Ports.

HAKONE-MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU”

Saturday, 15th Jan, at Noon Middle of February, 1927. ANTWERP & ROTTERDAM

Saturday, 1st Jan, at 11... Saturday, 15th Jan, at 11 a02. Saturday, 29th Jan, at 11 s.10, « Saturday, 12th Feb., at 11 s..

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

AKI MABU

MISHIMA MARU"

Wednesday, 19th Jan, at 11 am. Wednesday, 23rd Feb, at 11 amIL NEW YORK and/or BOSTON √ PANAMA.

........ Thursday, ́~ ́10th Feb,

TASUNO MARU

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town,

Delagon Bay & Algoa Bay.

KAWACHI MARUN..

Friday, 31st Deo.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

WIYO MARU

TAMBA MART

+

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Saturday, 1st Jan. Tuesday, 11th Jan, va

CEYLON MARU

PENANG MABU

Saturday, 1st Jan Wednesday, 19th Jan

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MARU

Saturday, 21st Jan,

STIVO, MARU”

HAKUSAN MARU

AKITA MARU

KITANO MARU

For further information, apply to

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

(Moji direct)

Tuesday, 4th Jan, Monday,

10th Jan. Tuesday, 11th Jan Tuesday, 25th Jan.

NIPPON YUSEN KAISHA Telephone: Central No 292 (Privata exchanges to all Depts.),

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 30TH, 1976.

Shipping News Daily Statement, Shipping Notes,

YESTERDAY'S STATE-

MENTS.. LOCAL IMPORTS. BELOW AVERAGES.

Vessels Expected, etc..

VESSELS EXPECTED.

Achilles (Blue Funnel), due JAR

27th, 1027, ONTK Adrastu (Blac Funnel), due Feb.

13th, 1927.*!"

1st.

The returns sent in to the Har-leledi (Bea Line), due January bour Office by the 14 steamers which Canton (Swedish East Asiatic), due came into port during the 24 hours" ended 9 a.m. yesterday showed that Lemonucu (Blue Fannel), due Jan,

January 21st, 1927. importa into the Colony were far

4th, 1997. below the average.

Through freights, although giving

Empress of Canada (C.P.R.), due a five figure totul, could not be con-mpress of Russia (C.P.R.), due

to-day, 8 am, sidered normal. There was a de. erease of about 30 per cent, as com fulda" (N.D.L.), due January 1st,

January 13th. pared with the returns of a fort-

at daylight. night ago.

7th, 1997.

Out of the 16 arrivals, freighterion (Blue Funnel), due January, were discharged here from 12, Machana (Blue Funnel), dus Jan. steamers, but general merchandise

18th, 1997. was unloaded only from 9 vessels. The total amount of general cargo

Jeriones (Blue Funnel), due. Feb.

17th, 1927. discharged here was 3,443 tons, of which 8,958, tons were from British .vessels.

¦-

Venter (Blue. Funnel), due Feb.

3rd, 1997.

about 11 am.

In addition to general freights (P&O) due to-day, discharged here, there were also l'atraclus (Blue Funnel), due Feb. 7,802 tons of coal unloaded from

one Japanese and one Portuguese vessels. The s.a. Colorado, from Shanghai, landed 400 live pigs.

Cargo for ports beyond Hong hong were manifcated on 8 vessels out of the 14 arrivals; with only 14,413 tons of general cargo on 7 steamers, and 4,430 tons af coat on one British vessel. Out of the total of 14,413 tons of general merchan- dise, 3,610 tons were contributed by three British. resapis.

2nd, 1927.

SHIPPING NOTES.

The Harbour Administration at Tsingtau in a report to the Har- bour Office here states that since December 18th, the No. 6 Rad Frus-

tram Automatic Gas Light Buoy

P. & 0., British India

Apcar

and

Eastern & Australian

Lines

bas been replaced on her usaní Ƒ/ (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

station.

The R.X.S. Empress of Vaanda (from Manila) was duo here this surning, and will berth at buoy 3o. 45.

The 9. Empress of dela, was, on completion of her annual refit and overhaul at Kowloon Dock, berthed will proceed to No. 5 wharf on at a buoy yesterday afternoon, and

January 3rd or 4th. She will sail for Vancouver, vid Shanghai on January 6th..

་་་་

A combined meeting of the China Coast Officers, and Marine Et held at the Sailors' Home, West gineers' Guilds of China will be

agenda states that the meeting is Point at 4.45 p.m. to-day. The

Rhezenar (Blue Funnel), due Jan.nce, and, therefore, it is requested to receive important correspond. that all members attend.

Perseur (Blue Funnel), due Jan.

20th, 1027.

27th, 1927. Surpedon (Blue Funnel), due Jan.

3th, 1997.

יד

DEPUTY HARBOUR MASTER.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIEN, MAURITIUS, BAST & NOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINË, PORTS, EUROPE, ETC

PENINSULAR AND ORIENTAL

FORTNIGHTLY

DIREUT ROYAL MAIL: STEAMERS. (Usuax CENTRACT WITH, HIM, ÚOVERNMENT.

From Kongkong

Steamship.

*MIRZAPORE "

*NYAN ZA”. "MALWA" 'KALYAN"

ANHA"

Tons.

(about)

8.715

Fat Jan. 6

7,023

Bub Jan 10.9-11 8th Jan

Sind Jan, 8,155 25th Jan,

9,144

5th Feb,

6,230 2nd March

شارة

5th March 14th March

16ch march 19th March

10,918 8,047

18th

Feb.

9,005

19th Feb.

10,902 9,005

16,30+

11,220

8,138 9th April

"KARMALA".

8.097 174 pril

**

บ.280

3Uth April

"KHIVA' “MOREA"

#189

14th May

10,198

18th y

*NELLOKE" *MANTUA The Lungshan, of the Steamboat Company, which has been on the

*KASHGAR" "N165ZA" night run to Canton during the MONGOLIA" It was announced in this column 'overhauling of the Taishan, is now

"MACEDONIA yesterday that the newly appoint in dry dock at Taikoo. The Can "DEVANHA" The best returns were shown by Deputy Harbour Master of ton servite is being maintained by the Genoa Maru, from Yokohama Hong Kong arrived by the P. O. the Ainahan, on the day run, and and Shanghai, which had 4,710 tons. Aalyan. The name was given the Taishan as night boat, running, on board, the a... Toyohashi Maru, wrongly, however. The new Deputy on alternate days. from Birkenhead and Singapore, Harbour Master is Lieut. Comdr. 4,680 tons and the Pembrokeshire, Joseph Bernard Newill and act from London and Singapore, 3,449 Newell as stated.

tons.

Freights brought into the Colony and cargo carried for ports beyond by the steamers were:—

S.S. Taikoo Wanyi (British) from Fert Kamfa, 4,430 tons of coals for ports beyond.

3.S. Shantung (British) from Canton, in ballast.

S.S. Antung (British) írom Singapore and Hoihow, 1,000 tons general cargo for Hong Kong.

S.S. Foloradu (British)" from Shangbai, 400 live pigs for Hong Keng.

S.S. Hydrangea (British) from Fort Bayard, 144 tons general. for Hieng Kong

S.S. Fuorking (British) „from Shanghai and Swatow, 162 tons general for Hong Kong and 31 tons fcr ports

i

WEATHER REPORT.

Yesterday's weather report, fore- east and remarks issued at 3.50 p.m. by the Royal Observatory stated:

The anti-cycline over China is stationary. Strong monsoon may be expected over the China Sea.

Loca! forecast:-N. E.

winds, fresh, fine.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were British 8 arrivala and a departures; Japanese 4 arrivals and 5 depar- tures; Chinese 1 departure; Portu guese 1 arrival, American 1 ar rival.

Dollar - The

liner President Bilson has completed her last trip on the Far Eastern run, and on berthing at San Francisco from her present voyage," she will be re- round-the-world service. provisioned and fitted out for the She will

vacant by the President Harrison, take the place in the schedule made now laid up.

enme

The Norwegian steamer Corona into port yesterday from Chinwungtao with 4,530 tons of coal and 20 tons of general mer- chandise for local discharge.

Several transfers in the American Navy have been made, a number of those concerned arriving in Hong "The total number of vessels in Kong on the President Jefferson port was 66. Their nationalities from Manila to join the South S.5. Ming Sang (British) from were: British 27; Panama 3; Nor-China Patrol of the United States Haiphong and Hollow, 359 tons wegian 2; Danish 1; Japanese 10; Fleet. These include. Mr. Jose del general for Hong Kong.

Chinese 13; Dutch 7; Portuguese 3. Carmen (and his family), Mr. A. J. 5.8. Pembrokeshire (British) The total number of deck passen. Connolly, Mr. Stonewall J. Rowe- from London and Singapore, 8Xgers entered into Hong Kong durand Mr. Grey Westbrock. Lieut. tona-goncral for Hong Kong and ing-the-24 hours-ended at 9-a. L.-DLibenow is on the same ship, 2,449 tons for porta

yesterday was 479.

en route for Yokohama.

S.S. President Jefferson (Ameri-

can) from Scattle and Manila, 144 THE SWEDISH EAST ASIATIC

Los general for Hong Kong and 1,205 tons for ports.

5.5. Tin Tak (Portuguese) from Hongay, 3,800 tons coal for Hoag Kong.

$.S. Kotou Maru (Japanese) from Takao and Swatow, 870 tons gone- ral for Hong Kong and 208 tons for ports:

3.5. Harunasan karu (Japanese) from Suminoye and Miike, 4,000 tons of coal for Hong Kong.

S.3. Gruva Maru (Japanese) from Yokohama and Shangbai, 1,217 tons general for Hong Kong End 4,710 tons for ports.

S.S. Toyohathi Maru (Japanese) from "Birkenhead and Singapore, 051 tona general for Hong Kong and 4,680 tons for ports.

(Continued on, next column.)

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

MARSEILLES. VALENCIA. ROTTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIAN PORTS.

my. "AGRA" m.v. FORMOSA" my. "CANTON"

.'.

Loading about

5th January, 1927 28th January, 1927 29th February, 1927

Loading about

FOR SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.

m.y."" CANTON"

For further/Satiralars," apply to the Agent

LTD. GILMAN & CO.

[2

Hong Kong.

21st January, 1927

G. E. HUYGEN,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Canton,

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF GLASGOW”. Passenger Service

For Marseillés, London, Hamburg & Harre

8.S. CITY OF LAHORE” Loution, Havre, Rotterdam & Hamburg FARES 10 LONDOM: Firšt Class £72, Second Class 649 10s. 8.S. "CITY OF CALCUTTA” ..... Marseilles, London, Hare & Hamburg ·

FARES: First Gloss to MARSEILLES £73; to LONDON £80.

Second Class 10 MARSEILLES £57; 10 LONDON £55,

AUSTRALIA

ELLERMAN LINE-

10th January.

9th February

24th March,

AUSTRAL-BAST INDIES LINE Sailings from "SINGAPORE on 6th of every month by “CITY OF PALERMO“ « "CITY OF SPARTA” to Jara, Premandle, Adelaide, Melbourne and Bydney and vice versa, -- -

Through Fraight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with Ellerman" Lina or other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..

8.8. "COLORADO"

Tia Enes Canal.

ALSO AGENTS FOR

AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

27th December...

ANDREW WEIR & CO.

SEKHULA TOWN YORK & HAVANA

N. NEW BOSTON,

MV. “WEIRBANK"

Suez Canst MAURITIUS & SOUTH AFRICA.............

AMERICAN & ORIENTAL LINE

20th January. ORIENTAL, AFRICAN ́LINK Loading for Martins, Delogne Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Morsel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading isaned to Beira, Quilimaine, Ino, Port Amelia, Mozambique, Chine Inhambane, Zanzibar Mombasa, Kilindiai, Fort Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or passage on any of the above lines apply to Talephone

Central £791,

THE BANK LINE, LTD.

nd Aprif

9, 10th an

Dortination...

m. Har los, Lidoa, I burg. &R'dam

S'pore, Pesang, Colombo- & B*bay. Marseilles & London. Martes, London,

Antwerp & Hall.

19 pornd London,

Praang, Colombo & B′bay.

S'pore., Penang, Colombo & B'bay. Mary'les., L'don., Antwerp & Hall. S'pore, Penang, Colombo & Bay. Marseilles and London.

Mar'les, L'uon. Anwerp & f'dan. S'pore, Penang, Colombo & B'bay, Marsailles & London.

Marsailles and London.

Marlea, L'den, Antwerp & R'dam, Marles, London, & Antwarn

S'pore... Penang, Colombo

Marseilles and London.

Biay

Marseilles, London and Antwerp. Marseilles and London."

Frequent connections from Port Said for Passengera and Cargo to Cor- stantinoph, Presus, Smyrna, and other' Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

"SBIRALA "TAKLIWA TAKADA" "TILAWA" TALMA”

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

7,841

7,936

29th Dec, 11 am Singapore, Penang and Calcutta. 2nd Jan,

do.

6549 21st Jan,

do.

10,000 18. Job.

do.

do.

SAILINGS (SOUTH)

10,000) 12th Feb.

HASTERN AND AUSTRALIAN

4,500 i 31st Dec., 4 ̈pan. 5,000 28th Jan. 6,956 1

***ST, ALBANS"

"ABAFURA "TANDA”. "ST ALBANS" "ARAFURA" "TANDA " -

4th Mar.

4,500 1st April 8,000 29th Apri 4,985 | 3rd June

* Calis Kolambugan. Omita Sandskau.

Mazila, Sandakan. Thuraday Island, Townsville, Bisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia. The A. S. Co., Ltd, steamers will also call at Shangta, Coilo, Cebu, Kolamungan, Tawao, Timor, Durwin, or other porta en route as indnes

ment offers.

Frequent connections from Autoralia with the following:

The Umon S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & U. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA"!

"ARAFUKA" "MOREA" "DEVANHA" "TILAWA "KASHGAR”

DELTA "TALMA "MANTUA' "NELLORE

'NAGPORE" TANDA

MONGOLIA NYANZA" "MACEDONIA "

ST.

ST. ALBANS "DEVANHA *KARMALA "

MALWA

DELTA "ARAFURA"

4th Jan,

6,94931st Dec, 6 am. Bhanghai, Moji. Kobe and Omkä, Moji, Kabe, Osaka and Yokohama. Bhanghai, Moji and Kobe,

6,000

| 10,918 8, 55 10,000

900521st

7th Jan.

th Jan

12th Jan. Jan.

8,097 16 Ja 10,000 21st Jan.

4th Feb.

10,962

6,655

5,959

3th Feb

tth Fab. 8th Feb 14,504 1708 Feb.

7,023 1th Feb.

11.120

4th March -4,300 5th March

8,155 13th March 9123 18th March

1st Apri 1st April

10,350 8197 6,000

5th April

Shanghai, Moji and Kobe. Shanghai and Kobe

Moji and Kabe.

Moji

Moji and Kobe.

and Kobe

Bhanghai, Moji and Kobe, Shanghai, Moji and Kobe, S'hai, Moji, Kobe and. Yokohama, Moji, Kobe, Osaka and Tokoham Bhanghai and Hobs

Moji, Kobe, O

and Kobe.

Moji and Kobe.

Oraks

and Yokoham

Moji and Kobe.

Moji and Kobe.

Moji and Kobe, Shanghai, Koji and Kobe, Moji, Kobe, Oanks and Tokohama,

All dates diepoprovimata and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Eagoon must defray their own Hotel expenses at Singap while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Stemmers on, London and Anstralian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2ft x 2. It. If will be received at the Company's Ofce up to Noon on the day pravions to sailing.

For Further Information; Passage Fares, Freights, Handbooks, ets, apply tom MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O, Building, Conaught Road Casal, HONGKONG.

ADMIRAL ORIENTAL LINE

FREIGHT AND PASSENGERS,

THE, NEW TANT AMERICAN-NYHAMKES

FOR VICTORIA AND SEATTLE

SHANGHAI-KOBE-TOKOHAMA

* PRESIDENT JEFFERSON"

"PRESIDENT GEANT.

...Des. 30th, 5 pm ...Jan. 11th, 5p.m

TO EUROPE-£120-£112

'

Fieri Claar on the Padle. First Class on American or Canadian Railways Minib Pujines meid kƐonosiais on the Atlantia, Choise of Trans-Continerai Ruzways

Any Idne on the Atlantic. Through Accommodation and Booking Arranged,

FOR MANILA

PRESIDENT GRANT"

PRESIDENT MADISON.

Hoscagne And Shanghai Bank BulLLDING,

Telephones, Cintral 2477, 24781 795-