1926-12-04 — Page 10

10

SHIPPING NEWS.

ARRIVALS.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 4TH, 1976.

HONG KONG SHIPPING.

YESTERDAY'S STATEMENTS.

HEAVY DECREASE IN LOCAL AND

THROUGH FREIGHTS.

The returns for the 24 hours ended at 9 am yesterday showed a heavy decrease in freights for the Colony and ports be yond. Out of 11 arrivals only 6,015 tons of, general merchandise were landed for Hong Kong British vessels contributed 4,740 tons. The two best returns were re- gistered by the British steamer Sui Song and the s.ă. Tonkin (French); the former brought 3,400 tons from Bangkok and Swatow and the latter carried 1,000 tons from Haiphong,

December 2nd. Liangehou, British str., 1,220 tons, Capt. C. H. Jones, from Shanghai Amor. with a general cargo, lying at buoy No. 37-B. & 8. Sinking, British str., 1,616 tons, Capt. D. Williams, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. BIL

B. S. Song Bo, French str., 700 tons, Capt. J. Bonnamour, from Haiphong and Fort Bayard, with a general cargo, ring at buay No. C15 –Mesangeries Mark times. Svale, Norwegian str. 1,353 tons, Capt. Richard Jentoft, from Swatow, with goneral cargo in transit for Singa-

Throughout last month and up to pore, lying at buoy No. C40.-Thore-Wednesday, cargo for ports beyond had Ben & Co.

maintained the five figure average, but Tab Hing, Chinese str., 103 tons, Capt. yesterday's returns showed a heavy do- Cheng Yung Fas, from Autau, with crease in through freights.. There were a general cargo, lying at Luen Cheong 1,535 tons on vessels passing through Whari-Fook Hai Co. Tonkin 6 tons. Capt. F. malfested on British vessels.

L. Morvan, from Haiphong, with a general cargo, lying at buoy No. C38. ---Messageries Maritimes.

December 3rd..

י+

Chung Hing, Chinese str. 240 tons. Capt. Leung Sau Kong, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C41-Hong On Co.

Hong

Hwa, British str., 1,921 tons, Capt. D. M. May, frem Singapore, which port she left on November 27th, with a general cargo. lying at buoy No. A25.-Seng Soor Horg. President Taft. American str.. 8,415 tons, Capt. C. M. Cochrane, from Manila, which port she left on December 1st, with 3,000 ton general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Dollar S.S. Line. Shunko Maru, Japanese str., 8,778 tons, Capt. T. Tasaki, from Moji, which port she left on November 99th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-O.S.K.

Su Sang, British str., 1,983 tons. Capt. P. Jowitt, from Bangkok and Swatow, with rice and general cargo, "amounting to 3,400 tons, lying at buoy No. B47-Jardine, Matheson &

Co.

Sungshan Maru, Jananese str.. 1,503

Kawamura, tons, Capt. G

Kong, of which, 820 tons were

Yesterday 11. vessels arrived and 15 left. They were: British, 4 arrivals and 3 departures; Japanese, 1 arrival and 1 departure; Norwegian, 1 arrival and 3 departures; Dutch, 2 departures; French, departures: Chinese, 2 arrivals and 2

.་

ca

arrivals; German, 1 departure; Ameri- I arrival and 2 departures; Swedish,

1 departure.

were British. There were 60 vessels in port, of which

The tabulated lists of arrivals and clearances will be found in another column.

THE CHINA COAST.

CHANGES

IN OFFICER PERSONNEL.

The following are the latest changes in the officer personnel of the Chine Coast:

Mr. L. Evans, chief officer, Kiating, has gone chief officer, Hein Peking. Mr. Mr. J. Taylor, chief officer, in Peking, has gone chief officer, Sinting. Mr. L V. Howe, chief officer, Sinking," is on Home leave.

Captain J. B. Shearer, of the Kang- from, has gone master, Steckuen. · Mr. J. Shanghai and Swatow, with a gene- 1. G. Brown,, acting master, Szechnen, ral cargo, lying at buoy No. 45. has gone chief officer, same ship.

NY. K Tanda, British str., 4.938 tona, Cant. E. T. Pilcher, from Moji, which port she left on November 18th, with a general, cargo, lying at hogy No. Al-Mac kinnon, Mackenzie & Co. Tetsunn Muru, Japanese str., 1,940 tons, Capt. M. Tanaka, from Keelung, with 1,750 tons of coal, lying at buoy

No. B.-M. B. K.

Vutras, Dutch str., TOT tons, Capt.

De Klerk, from Amoy, with a cargo of empty drums, lying at Taikoktsui, -AP.C

CLEARANCES,

December 3rd,

Hai Hong, for "Swatow. Indian Arrow, for Foochow. Kaijufu Maru, for Hongay. Nuaning, for Shanghai.

Poe Sang, for wang Chow Wan.

Shunko Maru, for Singapore. Shunthan Maru, for Canton, Tak Hing, for Autow."

Vulcanus, for Haiphong.

PASSENGERS.

P

ARRIVALS.

By the sa Tanda, tram Yokohama parts, on December 3rd:-Major A. B. Branston, Mr. R. A. North, Miss North, Miss Crawford, Mr. E. S. Marks, Mrs. R. B. Harrison and children, Mrs. Lake, and Miss Lake.

|

Mr. W. E. Awcock, chief officer, Sechurn, has gone chief officer, Luchor. Mr. Atkins, chief officer, Luchow, is on reserve,

Mr. T. Hackett, second officer, Linan, has gone second officer, Tientsin. Mr. W. Royle, from reserve, has gone second

officer, Linan.

chow, has gone chief officer, Shantung. Mr. J. R. Nisbet, chief officer, Tung

has gone chief officer, Tungchote. Mr. W. Peplow, chief officer, Shantung,

king, has gone chief oficer, Changsha. M. W. A. Orwin, chief officer, Sheng- Mr. W. M. Christie, from reserve, has gone chief officer, Shengking.

Mr. Y. N. Campell, chief officer," An- Apis on Eome leave, Mr. D. D. Richards, from Home leave, has gone chief officer, Anhui

Capt. R. Ritchie, from reservé, has gone master, Chinhua. Capt. J. Beck, of the Chinhua, is on Home leave.

Mr. J. D. Craig, from reserve; has gone third engineer, Szechuan.

Mr. J. G. Campbell, chief engineer, Jahui, has gone chief engineer, Kwang- tung. Mr. D. McCormack, from Home leave, is acting chief engineer, Anhui,

Mr. W. S. Smith, from reserve, has gone sup'y third engineer, Taming.

Mr. W. J. Jones, second engineer, Fanning, is on zeserve. Mr. J. Hood, from reserve, has gone second engineer, Fanning.

Mr. C. W. Bainbridge, second engineer. Changsha, has gone second engineer, Tungchow.

Mr. J. Johnaton, chief engineer, Tunn chow, is on reserve. Mr. A. N. Mac- Donald, from reserve, has gone chief en- ginter, Tungelow.

Mr. J. W. S. Hood, second engineer, Payang, is on reserve. Mr. G. W. Clarke, from reserve, has gone second engineer, Payung

Mr. Earlom. from reserve, has gone chief officer, Siangun. Mr. T. Wilkin son, chief officer, Siangwa, has gone sup'y chief officer, same ship.

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA AND VANCOUVER.

STELMEKS!

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF BUSSLA

RESS OF ASLA RMPRESS EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA........ EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF ASIA

Thama.

Leave

8 Jan 11 Jan. 14. Jan 19. Tab.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Nooa

& MINGPO

... "FOOSHING"

SAILINGS 1927.

H'kongh LORTO

BANDAKAN

*HINSANG

...Tuesday

7th Dec, at 9p.m.

Shai Lear

Kobe Толто

V'couver. Arrive.

TIENTSEN

UANTON

"OHIPSHINGTM "YATSHING".

Jan. 6 Jan

TSINGTAU vis SWATOW &"

Jan 26 Jan.

1 Feb.

4 Feb

13

Mar

Feb. 16 Fab.

9. Mar.

19 Feb.

11 Fab.

25

SHANGHAI KORE

"KWONGSANG

30 Apr. pr.

13. 5 Apr.

19 Mar. 13 MAT

18

Mar.

27

B Apr

17

HORANG SUISANG" HANGSANG”

..Saturday,

.Apr.

20

29 May &

May

May

14

1 Jane June

June ...July

7. Juna 92 June 25 June 23 July

May 17 May

30 May

"YATSHING*

"WAISHING"

...Tusaday.

10 June

19

"MINGSANG'

1 July 10

31

30 Apr. 23 Apr. 36 AFT

11 July 14 July 19 July 02 July (E/Axialand E/Bussia cali si Nagasakithe day after departure from Shanghai).

CONNECTING SAILING ST. JOHN TO LIVERPOOL.

MONTROSE

February

MONTNAIEN February

MONTCALM

March

19...

MONTROSE

April

3.

MONTULARE MINNERSA

April May

23

13

Frequent Sailings to Liverpool, Belfast, Glasgow, Scathampton, Cherboureland Antwerp.

BOOKINGS NOW OPEN.

Early application for Space is advisabia.

SPECIAL YARES TO EUROPE

-

£120 £112 £83

HONGKONG-MANILA SERVICE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS...

STRAITS & CALCUTTA “KUTSANG" ...Monday, 6th Dec, at SHANGHAI via SWATOW

AMOY

STRAITS & CALCUTTA ... BANGKOK TASWATOW SHANGHAI Tis SWATOW SHANGHAIris SWATOW HAIPHONG vis HOROW

SAKA is SHANGHAI, KORN TIENTSIN SANDAKAN

USAKA vik MOJT & KOBE STRAITS & CALCUTTA

* KUMSANG"

Tuesday, 7th Doa, at Noon.

Wednesday, 8th Dec, at Noon. 9th Dec, at 7 m.

Thursday,

..Thursday,

Saturday,

fth Dec., at Noon. 11th Dec, at 7 am 11th Doc., at 3 pm.

..Tuesday, 14th Dec, at 9 azn.

Tuesday,

14th Dec., at 10 am.

14th Dec, at 10 am.

...Thameday, - 16th. Doc, at 10 km.

Saturday, 18th Doc., at. 7

"CHEONGSHING"...Monday, 20th Dea, at Noon

"MAUSANG'

Wednesday, 22nd Dec,-at 4 p.m. NAMSANG" ...Friday, 24th. Dec., at 7 am,

...Tuesday,

*LAISANG"

For Freight or Passage, apply to—

28th Dec., at 3 p.m.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN

AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS......

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVIOS.

LOBTO

Bangkong

Arive Manila

LOSTO

Arrive

Manila

Dec. Doc.

25

Doc, 4" Dec. 37

Exrass of Atta

Dec. 5

EXESS OF CANADA

Déc. 23

"Hongkong

Dec. Dec. 50

-7

OUTWARDS,

Yousel

.

Doc Hong Kong,

Sth Dec,

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO’CARRY FUNDS.-

"

Passenger Departments Freight and Express a

Tel.: 0762.

Mail Steamers.

PAUL LECAT

Cables: GACANPAO. Cabler, NAUTILUS.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES -CONTRACTUELS

GENERAL METZINGER A AMAZONE

...B

E ANGERS

L'ARTAGNAN SPHINX ANGKOR

Next Sailing from Marseillos.

19th Nov,

6th Nov 1926

Srd Deci,

17th Dec

...B

31st Dec.,

A CLARIst Class 99. od od. 1:

Pro. Art. 41 Hg.Kg. and Sailing for S'hai, and Japan.

7th Dec., 1926 2nd Dec

5th Jan, 1927. 19th Jan, 20

2nd Feb.,

MM

Probable. Balings from Hong Kong for Marseilles.

7th Dec, 1926, 21st Dec

4th Jan, 1927. 19th Jan, 1st Feb 15th Feb.,

1st Mar..

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES -

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance)..

BCLass flat Class.... 85. On tả STRAMES 3nd ... 31. 08. Od 70. Od. od Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNES COMMZRCIALES (Circo BOAT).

STEAME2nd

4.3. "DR. P. BENOIT from DUNKIRK, LONDON & HAVRE is due

to arrive on the 22nd December. Sailings subject to alteration without notice.

For full Particulara, apply to:--- Telephone, Central 740.

MESSAGERIES MARITIMES CO..

3, Qur' BUILDING CONSIGNATION=TRANSIT-BEPRESENTATION,

By the a. s. President Taft, from Manila, on December 3rd:-For Hong Kong: Mr. A. Alomia, Mr. F. Ayson, Mr. and Mrs. F. M. Bayot, Master F. M. Bayot, jr., Mr. D. T. Beizer, Mr. M. Cueva, Mr. P. Carreon, Mr. A. C. de Hens, Mr. A. K. Dimond, Mr. Oscar Herf, Mr. Hirose Katami, Mr. J. W. Murphy, Mr. A. T. Panels, Lieut. Col. and Mrs. R. H. Pierson, Mr. Takeo Salki, Mr. B. H. Thomson, Mr. and Mrs. C. L. Whittemore, Miss 2. L. Whitte- MHE. Fantham, chief officer, more Mr. E. L. Whittemors, Mr. E. P. Fookeang, has gone chief officer, fan- Williams. Among passengers, passing sani. Mr. C. Nock, from reserve, has through on their way to Shanghai were: Fone chief officer, Foukang. Mr. D. A. Lieut. and Mrs. W. L. Bates, Mr. T Matheson, chief officer, Jausang, is on Imamura, Mrs. Eva Lessner, Miss Hilda Lessner, Miss Hilda Lemaer, Mr. H. L. Mr. J. H. Telfer, third oficer, Hang Permosa (Swedish East Asiatic), dae

reserve.

SHIPPING MOVEMENTS. The motor vessel dajatie Prince, from New York, sailed from Shanghai on Friday, and is expected to arrive in Hong Kong on Monday at daylight.

VESSELS EXPECTED

December 13th.

Lawson, Master H: L. Lawson, jr., Mr.

Fang, is on itserve. Mr. S. Dunean, Samuel Lord, Major-General and Mrs. Hangsang

from reserve, has gone third officer, Shirala (B.I. & Apear), due to-morrow; W. C. Neville, Mr. P. P. Paradieff, Mr. G. E. Perishkin, Mr. and Mrs. H. Hthird officer, Susang. Winburg, Mias Eatalie Winburg.

For

Mr. A. Houghton has been appointed

Tuckuo; has gone chief engineer, Loong- Mr. T. McCreath, chief engineer,

Loongwa, is on reserve. ten. Mr. L. McWilliams, chief engineer,

San Francisco: Rev. & Alfajeme. Mr S. Bachrach, Mr. J. M. Bayot, Mr. A. Centenero, Mr. and Mrs. T. V. Halsey, 'Mr. Frank Hainmond, Mr... Wm. G

Longobardifi fer. M. C. Perez, Mr. To, has gone chief engineer, Kutro. Mr. Sunico, Mr. S. B. Swin, and Mr. F. K. H. Craig, chief engineer, Katwe, is on Schnitzier.

Home leave.

DIPARTURES.

By the sa. Foret, on December 3rd:- Mr. Franz Halbekana, Mr. Haverkamp, ...and Mr.A. J. d'Almeida.

SHIPFING. NOTES,

i

Mr. J. S. Black, chief engineer, Ping

Mr. A. Turnbull, from reserve, has gone sup'y chief engineer, Kengwo.

Mr. D. Dykes, second engineer, Kiawo, has gone second engineer, Siango Me. G. A Jack, acting second engineer, Siongwo, has gone third.engineer, are ship. Mr. B. Symington, third engineer, Siangwe, has resigned."

3.8. Empress of Canada, when she sailed from Vancouver and Victoria on Mr. R. A. Prichard, chief officer, New September 30th, broke all records for the fathilde, has gone chief officer, Borneo. past five years in so far as passenger Mr. M. L. Jenkins, chief ofheer, Borneo, service to the Orient is concerned by has gone chief officer, New Mathilde. carrying 906 passengers, made up of 188 | first class, 93 second, 60 third and 570 steerage.

The 8.3. Shunko Maru arrived into port yesterday from Nagoya and Moji with 1,122 tons of general cargo for local discharge...

Arriving from Yokohama and Moji, the 8.5. Tanda brought one ton of general cargo for Hong Kong and 245 tons for Ports beyond.

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday, 1,104 deck passengers entered. Hong Kong Of these, 387 were brought by the s.a. Svale from Swatow.

Mr.

A. W. Best has been appointed chief officer, Chung On,

Mr. R. Eced has been appointed chief officer, Kuong Foon.

Mr. R. A. Black, from reserve, has been Appointed chief engineer, Kochor.

Mr. R. Pedersen has been appointed chief engineer, Fuet On

Mr. G. Mitchell, second engineer, Gorgistan, is on reserve.

Mr. W. A. Miller, third engineer, Armonestan, is on reserve.

Mr. A. Haskell, from reserve, has gone third engineer, Haining.

Mr. J. Forsyth, from reserve, has gone Mr. G. H. second engineer, Borneo, Whyte, second engineer, Barnes, is on izeserve. Shipping and Engineering.

about 7 a.m

SUNRISE AND SUNSET - IN BONG KONG,

FOR DECEMBER 125.

(STANDARD TIME OF 120TH MERID

OF GREENWICH)..

Dair..

'Sunrise, December 4th......6.43 ..

0.54 1 1406.547 15th.......6.55 15th 0.56 17th.....8.56

5.40

+

"GLENSHIEL"

"PEXBBOKESHIRE"

"GLENIFFER"...

"GLENOGLE'

* GLENAMOY "

26th Doc. 6th Jan

20th Jan,

6th Feb.

HOMEWARDS.

Vessel Discharges Leaves E. Kong.

*GLENTARA”

... 29th Dec.

London, Rotterdam & Hamburg via Ora

GLENSHIRL"....

28th Jau.

London, Rotterdam & Hamburg via Orat. OLENIFFER

3rd Feb. London, Batterdám & Hamborg via Oran.

Movements are subject to change without notice.

For Freight or further Particulars, please apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central Np. 915 rab-en. 23, and Central 3876,

(9

THE SWEDISH EAST - ASIATIC COMPANY, LIMITED.

LOADING DIRECT FOR

ALGIERS, ORAN. VALENCIA, AMSTERDAM, HAMBURG"

AND SCANDINAVIA.

Loading About" 4th December 30th December

15th January, 1927

* "SUMATRA "

MY, "AGRA"

"FORMOSA”

"

· FOR SHANGHAI AND JAPAN PORTS..

m.." FORMOSA”

For further particular, apply to the Agents-

GILMAN & CO, LTD.

Hong Kong.

Bringing 1,760 tons of soal for Hong Kong, the Tetsuzan Maru, arrived from Keelung yesterday afternoon.

John Wollard, aged 85, and his donkey, Jerusalem, reputed to be 40, celebrated their respective birthdays on November 1st at Epping, Essex.

Loading About

16th December

GE HUYGEN,

Canton.

ON SALE,

BWEEKLY PRESS, January to Jane, FOUND VOLUMES of the HONGHONG 1906,

With INDEX. Price$7.50.

On sale at the Honakona Daily Press Office

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. Co.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

E.S. "CITY OF TOKIO"

R.S. CITY OF GLASGOW"

Passenger Service

88. "CITY OF LAHORE"

**

For Marseilles, London, Hamburg & Hars For Marseilles, Loudon, Hamnary & Harre

London, Havre, Rotterdam & Hamburg PARES TO LONDON: 1st, Class £71, 2nd Úlass 249 108, 8.8. "CITY F CALOUTTA”

Maravilles, Lon-ion, Harrs & Hamburg FARES: 1 lam to MABSEILLES £73; to LONDON £80.- 2nd Class to MABSEILLES 281;, to LONDON 25^,

AUSTRALIA

LTD.

ELLERMAN LINE

13th Deo. 13th Jan.

8th February.

34th March.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE

Bailings from SINGAPORE on 6th of every month by "CITY OF PALERMO” or “CITY OF SPARTA* to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice verso.

Through Freight and Passenger bookings from Hong Kung in conjunction with Ellerman" Line or other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

8.8. "COLORADO"

Tit Saez Canal

ALSO AGENTS. FOR

AMERICAN AND MANCHURIAN-LINE

alst December,

ANDREW WEIR & CO.

Suneet. :6.33.p...

5th.......6.49 -17

5.39

8th........6.50

5.39

7th......6.50

5.39

8th........0.51

6.39

oth........0.51

5.39

10th .....0.52 11th. +40.53 12th 13th.

5.40

"

6.83 +9

B.40

5.40

སྟྭ་ 5.41

5.41

-5.41

5.42

18th....6.57

5.42

19th....6.57

5.43

Soth....6.59

'5.43

21st 8.56

0.44:4 5.44

23rd.... 6.50 24th...37.00 25th.7.00

-15.43 1.43

5.48

26th, 27.00

5.40

27th.7.01

·5.47.

$9th.. 7.01

5.47

soth

7.02

5.18

Telephone: Cootral 4791.-

30th

7.02

5.48

29]

31st

1.7.03

8.40

SERVICES" TO SE

ria Suez Canal

BOSTON & NEW YORK:

M.V. WEIRBANK“ MAURITIUS & SOUTH AFRICA ....

AMERICAN & GRIENTAL LINE

90th January, ORIENTAL, AFHIGAN LINE

Loading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown

Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amalie, Hozambique, Chindo, Inhambane, Zanzibar Mombasa, Kiliadini, Pört Nolloth, Luderite Bay, Walvis Bay and MadagascKE,

For Freight or passage on any of the above lines apply to:-

THE BANK LINE, LTD.