1926-11-16 — Page 10

10

SHIPPING NEWS,

ARRIVALS.

November 13th.

India Arrow, American str., 5,123 tons,

Capt. W. F. Douglas, frem 8an! Francisco, with 11,250 tons of petro- leum, Ising at Laichikok-Standard Oil Co.

November, 14th," Harunasan Maru, Japanese str., 1,504) tons, Capt. M. Matsubayashi, from Miike. which port she left on Nov. sth, with 3,908 tons or cargo, lying at buoy No. BS1.-M.B.K. Ravnefjell, Norwegian str., 1,490 tons, Capt. J. Iversen, from Canton, lying at buoy No. 330.-K.MA, Takada, British str.. 4,993 tons, Capt. J. F. Armour, from Yokohama i port. She left Yokohama on Nov. 2nd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mac- kenzie & Co.

Van Vollenhoven, French str., 754 tons, Capt. Lanoe, from Saigon, with a cargo of rice, lying at buoy No,"C48.

"November 15th. Kugichow, British str., 1.990 tons, Capt. H, E. Carver, from Tientsin and Weihaiwei. The latter port she left on November 10th, "with a general cargo, lying a buoy No. B. & S. President Madison, American str., 8,341 tons. Capt. Thos. P, Quinn, from Seattle, which port she left on Oct. 25th, with our and general cargo. lying at Kowloon Wharf.-Admiral Oriental Line.

F.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 16, 1976.

HONGKONG SHIPPING.

WEEK-END STATEMENTS.

During the 24 hours ended at 9am. on Sunday, the total freight entered for Hongkong was 6,440 tons of general cargo, and out of this amount 11, tons were carried in British vessels. The best return was 1,198 tons brought from Bangkok by the Chinhua, a British boat.

Cargo for ports beyond totalled 32,400 tons, out of this only 915 tons were gon- The best veyed by a British steamer. returas were 8,517 tons on the Halome Maru, from Calcutta and Singapore, and 3,500 tons on 8,8. Saarbruecken, à German liner from Japan and Shanghai.

Yesterday's Returns.

were

For the period, ended & am. yesterday," cargo for Hongkong totalled 18,074 tons; out of this amount, 9,206 tons brought in by British vessels; the Takada, from Yokohama and Amoy car- ried 1,690 tons, and the 8.3. Kweishow, a coastal vessel of the B. & S., from Tientsin and Chefoo, brought 3,230 tons.

The two best returns were 4,543 tons from the Dutch boat Tjisonduri, from Batavia, and 3.905 tong on the Harunasan Mars from Japan.

Cargo on boats passing through Hong- kong for ports beyond showed a total of Ca4-14,138 tona. The Takeda had 2,671 tons, the Tjinundari 3,369 tons and the Hakone Varu 6,105 tons.

Dutch str., 4,309 tons, Capt. Tjisarven Armbeck, from Shanghai, which port she left on Nov. 19th, with general merchandise, lying at buoy No. 48.-J.CJ.L.

CLEARANCES.

November 15th. Borneo, for Haiphong. Chunghing, for Kwang Chow Wan, Feng Lee, for Canton.

Hakone Maru, for Shanghai. Hanoi, «for Kwang Chow Wan, India Arrow, for Saigon. Jade, for Hoihow.

Kaying, for Swatow."

Kotau Muru, for Canton.

Pheumpenb, for Saigon. Phranang, for Swatow.

Ramnefjell, for Chinwangtao, Shantung, for Amoy.

Sunkong, for Kwang Chow Wan.

Taiping, for Manila.

Tak fing, for Autow. Tonkin, for Haiphong.

Wing Wo, for Kwang Chow Wan.- Patching, for Canton..

· PASSENGERS,

ARRIVALA,

Fer s.a. Saarbruecken, from Shanghai, on November 13th:-Mr. A. Widmann, Mr. W. Zehner, Mrs. S. Jasutome, and Mrs. R. E. Sammons,

Per B.B. President Madison, from. Seattle ri porta, on November 13th-

The total freight tonnage entered into the Colony during the week-end was) 24,114 toas and cargo for ports beyond amounted to 28,629.

W

During the 24 hours ended at 2 a.. on Sunday, there were 18 arrivals and 10 departures, the nationalities being 20 British, 5 arrivals and departures; French, 1 arrival; Dauch, 1 arrival: Norwegian, 1 arrival; German, 1 arrival, Japanese, 3 arrivals and 1 departure: Chinese, 2 arrivals.

The arrivals and departures for the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were:- British, 10 arrivals and 10 departures; Japanese, arrivals and 4 departures; Norwegian, 2 arrivals; Chinese, nr. rivals and 1 departure; Dutch, 3 BT- rivals: French, 2 arrivals; German, 1 arrival; Amfrican, 1 departure.

Yesterday at Pam, there was a total of 75 vessels in. part. They were British,||| 28; Norwegian, 6; German, 3; Portu guese 2: Japanese, 7; Chinese, 01: Dutch,

5 French, 3, Panama, 1.

The tabulated list of arrivals and clearances will be found on page 10.

SHIPPING MOVEMENTS."

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Nagasaki yesterday at 12.30 p.m., leaves to-day at 6 am, and is due at Kobe to-morrow at Ga.m.

The M.5. Emprraz af Asia loft Van- couver for Hongkong, ria Japan ports and Shanghai, on November 18th.

The B. L. Takada will leave for Singapore, Penang and Calcutta to morrow (Wednesday, 17th inst.), at 1

"

p. 31.

VESSELS EXPECTED

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA AND VANCOUVER.

NEZÜNKRI.

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA. EMPRESS OF ASIA EXPRESS OF CANADA EXPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF HUSSIA EMPRESS OF ASIA

SAILINGS 1927.

B'Long: 8'bai. Robe LEATO Leave Leare

& Jan.

26 Ja 19 Feb. 1 Feb. + Fob

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

SANDAKAN

"KWONGSANG"

“MAUSANG"

OSAKA via MOJI & KOBE

"LAISANG

.. Jan. отбас

8 Jan.

11 Jan.

T'hama.

Louve

14

Y'conrer.

CANTON

Arrive.

Jan.

og

13

... Fab.

16 Fab.

19 Feb.

25 29 Fob

Mar.

far.

19 Mar.

15 Mar

15 Mar.

SHANGHAI Y SWATOW

Mar.

17 Apr.

1

Apr

TIENTSIN

5 Apr.

"OBAKBANG" "TINGSANG"- ****CHEONGSHING...

ва

Apr.

20. Apr.

33 Apr.

16 Apr.

29 May

&

STRAITS & CALCUTTA

"FOOKSANG"

May

11 May

14 May

17 MAY

20 May

**

sed una

1 Jane

7 Jana 10 4 June

June

19

STRAITS & CALOUTTA' ...

KUTSANG

Jane Jaly

Jane

25 June 28 July

1 July

.10

BANDAKAN

"HINSANG"

11 Jaly

14 July 19 July 23 July

31

I

TIENTSIN KOBE

"OHIPSHING"

+++

"HOSANG".

9 MAY

(E/Asia and E/Buaria call at Nagasaki the day after departure from Shanghai).

CONNECTING SAILING ST. JOHN TO LIVERPOOL.

MONTROSE

February

MONTNAIRN February

MONTCALM March

19 12

MONTROSE MONTCLARE April MINNEBSA May

April

2

23

Frequent Sailings to Liverpool, Belfast, Glasgow, Southampton. Cherbourg and Antwerp.

11

BOOKINGS NOW OPEN.

Early application for Space is advisable.

SPECIAL FARES TO EUROPE £120 £112 £83.

HONGKONG-MANILA SERVICE

Leave Hongkong Dec. Dec.

Arsive

Manila

Leave Manila

Arrive

*

Dec. 4

EXTAS OF ASIL

Dec. 5

Hongkong

121

Dea. 37

EXTRES OF CANADA

.Dec. 28

Dec. 30

CANADIAN PACIFIO EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER. THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

TELEPWYATOW&

HAIPHONG + HOMHOW BANGKOK

'WAISHING **.

"YATSHING"

Wednesday, 17th Nov., at 6 am. Wednesday, 17th Nov, at 2 pm ...Thursday, 18th Nor., at 7am. ...Friday, 19th Nar,, at 6 am.

“MINGSANGTM Friday

For Freight or Fassage, apply to

19th Nov., at 7 a.m. 19th Nov., at 10 am. 20th Nov, at 10 am. 23rd Nov., at 10 am.

...Friday,

Saturday, Tuesday,

Friday. 26th

...Saturday, $7th

At Noon.

at 3 pt. ...Tuesday 30th Nor., at 10.m Friday, Srd Doo, at 3 pm. ...Tuesday, 7th Dec, at

pm.

Wednesday, 8th Doc., st Noon. ...Saturday, 11th Dec, at 7 am

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

"GENERAL MANAGERS.

BANGKOK SWATOW...KWAISANG

TILINONA: Chinax No. 915.

Dae Hongkong.

४

GLEN

AND SHIRE

JOINT, SERVICE OF STEAMERS,

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

OUTWARDS.

Vessel

GLENTABA"

"CARNARVONSHIRE "GLENSHIEL"

17th Nov.

Movements are subject to

HOMEWARDS,

Discharges Leaves H’kong.

* CARMARTHENSHIRE" 30th Nov.

London, Rotterdam & Hamburg via Orsa. * GLENTABA"

... 29th Dec. London, Rotterdam & Hamburg via Oran "GLENBHIEL

28th Jan London, Rotterdam & Hamburg via Oran. change without notice.

Fer Freight or farther Partieniars, please apply tʊ-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,. THE GLEN LINE, LTD., AGENTS.

Telephones: Central No. 215 sub-ez, 23, and Central 3896,

"PEMBROKESHIRE"

Passenger Department i Fraight and Exproves *

Tel. 0.752. Tel, C, 42...

Cables GACANPAO. Ombloe 1. NAUTILUS.

"GLENIFFER"...

CLO

- GLENOGLE'

NYKLINE

KANKERS. SUSIROT TO AIZKRATION,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SHINYO MARU

*SIBERIA MARU

TAIYO MARU

***

*Calla Los Angeles.

THE

44

***

Tuesday, Monday, Sunday,

16th Nov, at Nosa 29th Nov, at Noon Sad Jan., 1927

SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco, Los

Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MARU

BOKUYO MARU

BAXUYO MARU

Friday, Friday,

26th Nov., at Noon

17th Dec, at Noon Wednesday, 19th Jan, st Nooa

For Hongkong: Mr. E. Angele, Mr. J. Agra (Swedish East Asiatic), due about MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Parts

November 30th.

Formoen (Swedish East Asiatic), due

"December 13th.

C. Bennett, Mrs. G. N. Billings, Me. J. D. Bolton, Mr. R. G. Burdin, Mr. E. S. Bull, Miss Carneiro, Mrs. P. K. Coons, Mr. J. Coulthart, Mrs. E. "Danenberg, Mr. and Mrs. A. J. Deakin, Miss Alice Drako, Mrs. W. C. Doods, Mr. R. L.

By the .. Hakonë Maru, for Japan Dunbar, Mrs. G. Farias, Miss F. Farias, via Shanghai, on November 15th:--Mr. Mira, H. E. Goodwin, Miss G. Goodwin, E. H. Newton, Mr. K. Larsen, Mrs. Mr. M. J. Hirshorn, Miss G. Hutchens, M. Y. Okuno, Miss E. Piggott, Mr. and Mr. T. K. King, "Mr. T. T. Lee, Mr. Mrs. S. Morite Mr. S. Black, Lt-Col. and Mrs. W. F. Lee, Mrs. N. A. Legg, A. Tancock, Mr. Y. Furuya, Mr. F. Mr. W. Lindeberg, Mr. S. R. Lowder, Tominaga", Mr. Stranuck, Miss J. Mr. E. F. Mackie, Miss A. H. MacLean, Kliene. Mr. J. Akamatsu, Mr. M. Endo; M. W. C. Murray, Mrs. I. Oliveira, | Mr. S. Ova, Mra. E. L. Macfie, Countess Miss I. Oliveira, Miss M. Oliveira, Mutsu, Mrs. A. P. Scott, Mr. S. Master M Oliveira, Mr. and Mrs. Muttoh, Capt. E. A. Shepherd, Mrs. W. Pattulio, Mrs C: L. Peters, Mr. and W. Ritchie, Mr. K. Matsumoto, Mr. J. Mrs. Jacob Pfeiffer, Mr. H. M. Richards, Ifarrop, Miss E. M. Mr. Y.

Major Thompson, Mr. and Mrs. M. H. Treadwell, Mr. W. T. Watta-Evans, Dr.

Miss Anna Rochester, Miss M. Strider,

and Mrs. V. J. Webber, Mr. and Mrs.

W. W. Hohlwend.

KATORI MARC ...ATSUTA MARU

KASHIMA MARD

+44

* Omit Malaca and Aden.

***

Sunday, 21st Nov. at 11 am. Saturday, 4th Dec. Saturday, 18th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

MISHIMA MARU

TANGO MARU

Wednesday, 24th Nov, at 11 a Wednesday, 2nd Dec., at 11 s.m.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

ATAGO MARU

TAKAOKA MARU

Monday, 29th Nov. Tuesday, 14th Dec.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagos

Bay & Algoa Bay. WAKABA MARU,

BOMBAY via Singapore, Penang &

TOKUSHIMA MARU SADO MARU

Sunday, "21st Nov. Colombo.

Saturday, 27th Nov. Saturday, 11th Dec.

Yrit. M 315, M., Fielding, CALCUTTA via Singapore, Penang & Raugoon.

Mr. M. Sogn, Mr. and Mrs. Y. Kurano, Mr. S. Suemori, Mr. S. Inouye, Mr. X.

Ichikawa, Mr. Y. Sugaaawa, Mrs. Kech,

Mrs. Roza, Mr. S. Fuse, Mr. T. Kikuchi, By the as Hakone Maru, from London Mrs. Chichester Smith, Mr. H. M. Gil via ports, on November 15th:-Mr. T.more, Mr. E. Ohara, Mr. J. Takemata, Arnott, Mrs. F. C. Buxton, Mr. B. B. Mr, O. Tsukada, Mr. K. Kondo, Mr. Cole, Mrs. H. E. Crawford, Mrs. M.. M. and Mrs. Y. Sakurai, Mr. and Mrs. Gill, Miss V. V. H. Gil, Mr. E. L. Judd. P. II. McIntyre, Mrs. E. C. Bucknell, Mr. and Mrs. E. W. Ki.k and the Misses Miss E. C. Clark, Master Buckness, Mr. Kirk, Mr. L. C. Ritchie, Mrs. M. E. H.J. Kliene, Mr. J. A. S. Jensen, Mr. and Slater. Miss E. J. L. Slater, Master FMrs. J. K. Brand, Mr. and Mrs. K. G. L Slater, Mra II. I S. Thomson, Kobayashi, Mr. and Mrs. T. R. Aires, Mr. K. Yosikawa, Mr. Albert E. Kow, Mr. and Mrs. H. H Reed, Mr. and Miss H. C. Clarke, Mr. B. A. Clardy, Mrs. P. Manner, Mrs. I. Sparke, Miss Mia G. Dolores, Mr. G. Forder, Mr. L E. Edmoston, Mrs. H. M. Young, Mr. Simpson, Master Cecil, Master Edward, N. Maxwell, Mr. M. Oikawa, Mr. and Mr. H. Matsuo, and Mrs. B. Perritt. Mrs, Liou, Master Liou, Misa Liau, Miss A. Haiem. Miss C. Koski, Mis 8. Koseki, Mr. G. P. Ardern, Mr. L. Skelton, Mrs. R. Hayashi, Mra R. Nakamura, Mr. and Mrs. R. F. Thomas, Masters Thomas, (9), Mr. S. Takeuchi, Mr. M. Itoh, Mr. K. Okaniwa ‚Mr. K. Naka, Mr. U. Itoyawn, Mr. K. Nake shima, Mr. R. Sugita, Mr. Takahashi, Mr. K. Noda, Mrs. M. Abe. Mr. W. 8. Wilson, Mrs. Takahashi, Master Taka- hashi, Mr. Y. F. Leich, Mr. and Mrs. V. L. Xavier.

DEPARTURES.

Per ss. Saarbruecken, for Europe, on November 15th-Mr. Lamperski, Mr. Stranders, Mr. D. H, Baron, Mr. F. Peglow, Mrs. H. E. Hartnett, Mrs. W. O Sessions and child, Mr. Christianaen, Mr. E. F. Sample, Capt. Bewersdorf, Mr. Bilepp, Mr. Winzer, Mr. Hermes, Mrs. B. Williamson, Mr. R. Ansotegni, and Mr. W.-A. La Mountain,

(Continued on next Column).

ADMIRAL ORIENTAL LINE

FREIGHT AND PASSENGERS,

THE EXY FAST AMERICAN STRAMURI

AKITA MARU

MUROBAN MANU

***

***

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU ·

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TAJIMA MAKU LYONS MARU

MALAUDA MARU (Moji direct) BOWA MARU

TAMBA MABU

W

For farther information, apply tow

21st Nov.

Sunday, Wednesday, 1st Dec.

Saturday, 20th Nov.

Friday, 19th Nov. Monday, 22nd Nov. Sunday, Monday,

Monday,

28th Nov,

29th Nov, 19th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: Central No. 292 (Private exchanges to all Depts.).

27th Nov.

9th Dec.

26th Dec.

.6th Jan.

20th Jan.

[9

SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

LOADING DIRECT FÖR

ALGIERS, ORAN, VALENCIA, AMSTERDAM, HAMBURG

AND SCANDINAVIA.

Loading About

28th November 30th December

8.1.

*SUMATRA " m.. "AGRA" m.v. "FORMOSA'

FOR SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

m.T. "AGRA” M.T. "FORMOSA"

For further particulare, apply to the Agents GILMAN & CO, LTD.

Hongkong.

15th January, 1927.

Loading About

27th November

12th December

G. E. HUYGEN,

Canton,

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

HONGKONG-BORNEO ROYAL MAIL SERVICE

TO SANDAKAN, TAWAU, SEMPORNA, LAHAD DATU, Returning vid SANDAKAN, JAMBONGAN and JESSELTON,

BROULAK TUXzz-WEHLLY FALIGHT AND PASSENGEE SERVICK.

B.S. "LOK SUN"

Leaving on November 16th at 9 AM,

-

Excellent accommodation for First and Becond class and Steerage passengers. All First clase Staterooms and Secord class cabins fitted with Electric fans Hotel reservations arranged at Sandakan and Hong Kong if desired... Through Bills of Lading issued to othar British North Borneo Ports. Bailings are subject to alteration.

رد

For Freight, Fanage and other information please apply to:-

CARMICHAEL & CLARKE, Agents.

QUELS'E BUILDING,

DE

W. WATT & COMPANY, Agent.

188, Wine LoK STREET WEST, `-

PROM. C. 232,

PHONE C. 1968.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

Pro. Arr.al Bgkg. Next Ballings from Marseilles. S'hai and Japan. and Sailing for

Probable Ballings from Hongkong for Marseiles

223rd Nov, 1926.

-7th Dec, 21st Dec

4th Jan, 1927 18th Jan,

1st Peth H 15th Feb.,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

BOLAS 1st Class...........£ 85, 01 od. STEAMERS Tod

1- £ öl. Ös. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.

Accommodation reserved in the Trains at Marseilles LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOAT),

* "DR. P. BENOIT from DUNKIRK, LONDON & HAVRE Ls das

to arrive on the 22nd December. (Sailings subject to alteration without noticn

MESSAGERIES MARITIMES CO..

3. QUZ'A BULLOCHO

For fall Particulars,"apply tos-

Telephone. Central 740.

CONSIGNATION TRANSIT-REPRESENTATION,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M/S. AFRIKA"

will be loading for ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN,

and other BOANDINAVIAN FORTS.

On or about zoth December, 1926.

Further

Sailings

MLS." Malaya MLS. Java"

ILS. “Danmark

Expected on

or about

* 8th December

10th January, 1927

20th January, 1927

Will leave horseward-bound,

.on or about

* Subject to change without notice." For further particulara, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO.

Agenta

141

LTD.

Mail Stenners.

CHAMBORD.... PAUL LECAT

...B

GENERAL METZINGER A

AMAZONE ANGERS L'ARTAGNAN SPHINX

22nd Oct., 1926

6th Nov,

"19th Nov.

3rd Dogs H 17th Doc.

24th Nov.,18261

8th Dec 42nd Deo..

5th Jan., 1927) 19th Jan,

777

...Nov. 24th, 5 pira ...Dec.

8th, 5 p.

A Class 1 1st Class£ 99. Od. Od Sznama20) and gamut 70, od” od,

FOR VICTORIA AND SEATTLE

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

*PRESIDENT MADISON*

'PRESIDENT JACKSON"

TO EUROPE-6120–£112

וי

First Cum on the Pacifio. First Class on Amariona or Caanlián Railwaya Clary and Mooth or the Atlaatio. Choice of Trans-Contiasasal Ludways. Lins on the Athafia. Throngis Accommodation and Booking Arrangəl

}

FOR MANILA

* PRESIDENT MADISON" "PRESIDENT JACKSON"

***

...Nov. 15th, 8p.m. ...Nov. 28th, 5. HONGKONG, AND SHANGHAI BANK BUILDING,

Telephone Central 2477, 2478 & 795