1926-10-29 — Page 10

10

SHIPPING NEWS.

ARRIVALS.

October 27th. Hermes Dutch str., 2,313 tons, Capty P. Reitkerk from Balikpapan and Saidasaki. The latter port she left on October 22nd, with a general cargo, lying a A.P.C. Wharf- A.P.C.

Paling Maru, Japanese str., 1,686 tons, Capt. R. Nagayama, from Canton, lying at buoy No. C-N.Y.K.

Irosper, Norwegian str.. 1,372 tons, Capt. E. D. Kuntsen, from Saigon and Canton, lying at buoy No. 09- Wo Fat Shing,

1,503 Sungshan Mara, Japanese str..

Capt. G. Kawamura, from 1 Shanghai and Swatow, with a gene- ral cargo, lying at buoy No. C40 -- N.Y.K.

Tjimano, Datch str.. 3,510 ton, Capt. H. de Jonge, from Dalay and Amoy. with plea and general cargo, lying at buoy Ne. A.-J.C.J.L. Fingwa, Chinese str., 80 tons, Capt. 1. A. de Lemos, from Fort Bayard and Macao, with a general exigo, lying at Saikoug Wharf.-Yew Kee Co.

October 28th.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 29TH, 1926

Jule, French str., 384 tous, Capt. P. Maternati, from Tourane, with a general cargo, lying at buoy No. CH. -Shun Cheong 8.8. Co. Kuijo Varu, Japanese str., 1,18 tons, Capt. Y. Okurs, from Swatow, with 20 tons of merchandise, lying at. O.S.K. Wharf.-O.S.K President Cleveland, American str.,

14,123 tons, Capt. Geo. W. Yardley, from San Francisco ri ports, which port she left on October 2nd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-Dollar S.S. Line.

CANADIAN

PACIFIC

Sumatra, Swedish str., 5,053 tons, Capt. QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

S. Hollberg, from Singapore, which port the left on October end, with a general cargo, lying at Kowloon Whart-Gillman & Co.

CLEARANCES,

October 29th. Chamberd, far Shanghai. rirgo Meru, for Takao, Reichor, for Weihaiwei. Paling Maru, for Swatow. Snarland, for Manila. Nei Yung, for Swntow Sumatra, for Shanghai.

Tai Szeu, for Kwang Chow Wan. Tinmancek, for Macassar.

Bourbon, French str., BT tons, CatFan Cloon, for Singapore.

Birnche, from Saigon and Touran, with 1,700 tons of rice, lying at buoy No. C43-Hock Guan Co. Chambour, French str., 1,562 tons, Capt.

SHIPPING MOVEMENTS.

The RM.S. Empress of Russia arrived at Kobe on October 27th at 9.30 p.m., left that port yesterday at 9 am, and is due at Nagasaki to-day at 8 a.m.

F. Pally, from seilles, which port she left on September 24th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Messageries Maritimes." Hermelin, Norwegian str., 1,183 tons, The N.D. s.3, Genttingen left Shang- Capt. J. Pederson, from Bangkok hai on the 27th inst., and is expected to She and Swatow, with rice and general arrive here on Sunday morning. cargo, lying at buoy No. C40.-will sail for Europe ri Belawan on Thoresen & Co.

the same day.

4

HAMBURG AMERIKA LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONGKONG TO" GENOA-£73. 04. 0d,

SALINGS FROM "EUROPE FOR SHANGHAI AND JAPAN 3.8. "PREUSSEN"

due here on or about the 23rd November -SAILINGS TO EUROPE

8.8. "SAARLAND" 8.8. "HESSEN"

sailing from here on or about the 28th October aniling from here on or about the 30th November

For freight, passage-and further particulars please apply to

JEBSEN & CO.

12, PEDDER STREET.

TEL. 0, 2225.

[16

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M/S. "ASIA"

will be loading for ROTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN,

Further

Sailings

M.S." Afrika"

M.S." Malaya

M.S. "Java

痛

and other SCANDINAVIAN PORTS.

TO VICTORIA AND VANCOUVER.

Y'hams. V"couver. LOSTO Arrivo.

11 Nor. 14 Nov. 17 Nov. 20 Nor. $9

Ja

12 Jan. 1 Feb.

INDO-CHINA

`STRAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINGTAU via SWATOW,

BELANGEAT

SHANGHAI via SWATOW HA PHONG T HOTTOY

IENTSIN BANDARAN

TSINGTAO via SWATOW &“

SHANGHAI

SHANGHAT

KOBE via MOJI

STRAITS & CALCUTTA, TIENTSIN

SANDAKAN

STRATTS & CALCUTTA

OSAKA via MOJI & KOBE STRAITS & CALOUETA

"WAISHING". “KWAISANG”

* MINGSANG" "CHEONGSHING' *HINSANO"

"KOPSANG" "FOOSHING

FOOKSANG'

... “KUMSANG"

"CHIPSHING" *MAUSANG" "NAMSANG " “LAISA

·KUTSANG"

FROM, HONGKONG FROM SHANGHAI

18 DAYS

15 DAYS

FROM JAPAN

9 DAYS

STEAKCIES.

Leav

SAILINGS 1926-1927.

H'konga S'hai

Rabe

Leare Leave

FMFRESS OF RUSSIA

Nov.

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Jan.

6 Jan

15 Jan.

..Jan.

26 Ja

19 Feb.

Fob.

16 Feb.

19 Fab, 99 Feb

3 Mar.

B Mar.

Mar.

30 Apr.

Apr.

...May

11

Jaze

4 Jane i Jude Jane 22 June

10 Apr. 91 Apr. 26 Apr. 20 Mar

May 14 May 17 May

7 June 28 July Jans

Mar. 19 Mar. 27 12 Mar. 15

Apr. 5 Apr.

8 Apt.

20 May

10 June 1 July

TELEFONE: CENTRAL No. 215.

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EXPRESS OF RUSSIA

(E/Asia and E/Russia tall si Nagasaki the day after departure from Shanghai).

2.

VANCOUVER TO EUROPE IN 12 DAYS Direct connections with Altantic Steamships at

Montreal and Quebec (Summer) St. John (Winter).

Special FARES to EUROPE

£120 £112 £83

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER. THE «SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department: "Freight and Expzeta 1°

Tel. 0.752, Tal C. 4

Gables) GACANPAO. Cables: NAUTILUS,

(16

NYK

SATORII REJECT TO ALEGRIAUNJE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

KOREA MARU

SHINYO MARU

SIBERIA MARU

* Omit Henolata. Calls Los Angeles. SOUTH AMERICA via Japan,

Angeles, Mexico and Panama. ANYO MARU

BOKUYO MARU

Tuesday,

Tuesday, Monday,

2nd Nov, at Noon

16th Nov., at Noon

29th Nov.. at Nooa

Honolula, San Francisco, Los

Friday, Friday,

26th Nov, at Noon

17th Dec. at Noon'

Wednesday, 12th Jan.. at Nood

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP ris Singapore & Peets.

BAKUYO MARU

•KAMO MARU

KATORI MARU

Will leave her sword.bound

"onær about

...ATSUTA, MARU

KASHIMA MARU

On or about 30th October, 1926

Expected on.

or about

10th November

8th December

10th January, 1927

Subject to change without notios

For further particulars, please apply to:-

14]

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Agents.

Saturday, 6th Nov.

Saturday, 20th Nov.

Saturday, 4th Dec.

Saturday, 18th Dec.

Wednesday, 24th Nov., - at 11 am. Wednesday, 2nd Dec., still am

20th Oct. 11th Nov.

For Freight or Passage, apply to-

Sunday, 31st Oct., at 6 am. ...Wainosday, 3rd Nov., ab 7 BIL ...Wednesday, and Nor. at 10 am.

4th NOT t Thursday,

Noon. Thursday,

4th Nov., at 2 p.m.

5th Nov,, at 7 a.m.

Friday. ...Friday, ...Saturday, ...Monday, ...Sunday,

5th Nov, at 5 p 6th Nor, at 7 am.. 8th Nov., at 3 p.m. 14th Nor, at 6 am. 15th Nov., at 2 p.m. 15th Nov, at 3 p.m. Wednesday, 17th Nov, at 7 a

Pad De, at 3 pm.

. Monday,..

Moadsy

Thursday,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGEER

OUTWARDS.

Vessel

** GLENTARA "

"GLENSHIEL"

Due Hongkong.

16th Nov. "CARNARVONSHIRE”... 27th Nor. 9th Dec.

"PEMBROKESHIRE”

16th Dec.

"GLENIFFER"...

6th Jan.

"GLENOGLE-

20th Jan.

וייוי

[8

GLEN

AND SHIRE

JOINT SERVICE OP" STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

HOMEWARDS.

Y casel Discharges Leaves Hrong.

*CARMARTEENSHIRE” 30th Nov.

London, Rotterdaux & Hamburg via Omu. "GLENTARA"

29th Dec. Tondon, Rotterdam & Hambarg via Ora. "GLENSHIEL"

26th Jan. London, Rotterdam & Himborg via Oran.

Movements are subject to change without notice. For Freight or further Particulars, please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 215 sub-ez 23, and Central 3098,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

[@

Cabin class £73.43.047

To GENOA. Intermediate class £48. 21. Od..

Omit Malaia and Aden.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

MISHIMA MARU

TANGO MABU

LISEON MARU TSUYAMA MAKU

+14

Friday, Thursday,

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Oape Town, Delagos

Bay & Algoa Bay.

WAKASA MARU

Wednesday, 17th Nov. »

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TOTTORI MARU

AWA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang &

MORIOKA MARU....

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SADO MARU

KASHIMA MARU ...

GENOA MARU

...(Moji direct)

Friday, 29th Oct Thursday, 11th Nov. Rangoon.

Sunday,

31st Oct.

Saturday, 20th Nov.

Sunday, 31st Oct.

Monday, 1st Nor

Tuesday, 18th Nov.

Monday, 15th Nor

Thursday, 20th Nov.

HAKONE MABU

TAMBA MAKU

For further information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone: Central No. 292 (Private exchanges to all Depts.).

£7

STEAMERS,

NEXT SAILINGS :

"ACCOMMODATION TOR 100

Camis Class anD 150 INTERMEDIATE CLAM

PASSENGERA,

1. "GOETTINGEN".

98. "SAARBRUECKEN"

8.8.

"COBLENZ" "YORK *x.: "FULDA"

*5.8.

* "DERFFLINGER

"TRIER”**

18. "SAARBRUECKEN" COBLENZ”.....

AND

AVAL AT HONGKONG

SAJZINGE FOR:

SHANGHAI

AND

JAPAN.

5th November, 1926 2nd December,

11

20th December,"

27th January, 1927.

25th February,

25th March,

22nd April.

+ Will also call at Marseilles in addition to the usual ports.

BATINGS FROM HONGXING TO GENOA, AMSTERDAM, BOTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN VIA MANILA, SIXQ4/03), BELAVAX, COLOMBO AND......

POST SAID,

29th October, 14th November, 11th December, 2nd January, 6th February, 26th February, 26th March, 30th April,

gist May,

For Freight and Passage, please apply tom

Telephone 0.4557.

8, Queen's Building, Uhater Read.

MELCHERS & CO.,

1920.

1927.

Agenta, HONGKONG.

[20

A.P.BI

CHINA BORNEO SHIPPING, Cols S.S. "LOK SUN” Salling-from-Hongkong-for-Borneo Ports, November 15th

For Print, Passage and, other Information, please apply to- CARMICHAEL & CLARKE, Agents. QUEEN'S BOLDING PHONE. U. 232, W. WATT & CO., Agents. 198, WING LOK STEZET WEST. PROTE. C. 1963.

ADMIRAL ORIENTAL LINE

FREIGHT AND PASSENGERS,

TEX TEX FAST AMERICAN STRAMESA

/FOR VICTORIA AND SEATTLE

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

PRESIDENT JEFFERSON" ±

"PRESIDENT GRANT”

....Oct. ..Nov.

31 5 p.

19th, 5 pm.

TO EUROPE-£120-£113.-

First Class on the Pacifio. Fish Claes on American or Canalian Railways. Fint. Class and Monoclass on the Atlantic, Chaise of Trans-Contineatal Railwayn · A15 Lane on the Atlantic. Through Accommodation and Booking angel

Mail Steamees.

PORTHOS

CHAMBORD... PAUL LECAT GENERAL METZ AMAZONE ANGERS D'ARTAGNAN

M. M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

SERVICES CONTRACTUELS,

Pro. Arr.at Hgkg. Probable Samlings Next Sailings :* from Marseilles Sai and Japan.

and Sailing for from Hongkong for

Marseille

1th Doc gist Diocy

9th Nov, 1920, 23rd Nov

8th Oct. 1926 22od Out

5th Nov," 19th Nov., "

Srd No

10th Nov.,1928 24th Nov, is

9th Doc 42nd Dec.r

5th Jan., 1927.

4th Jan, 3927 18th Jan 1st Feb.

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

B CLASS (1st Cissa 86. Od. A Chasset Olac£ 99, Od. Od.

STEAMER 2ndTM

£ 01. 08. 02. BERAMERA 2nd 70, d. 02,

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.

Accommodation reserved in the Trains si Marseilles. LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATS}.

35. "YANGISE" from DUNKIRK, LONDON & HAVRE Le due

to arrive on the 20th November. Sailings subject to alteration without notice."

FOR MANILA.

" PRESIDENT GRANT"

...NOT.

PRESIDENT MADISON"

4th, 5 p..

p.m

HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING.

Telephonas: Central 2477, 5478 & 795

For full Particulars, apply to Telephone Central 740,

[18

CONSIGNATION TRANSIT-REPRESENTATION.

MESSAGERIES MARITIMES CO.

8. QUT'I BUILDING,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

LIJN!

Tel. Address:

JAVALYN

Tel. Central 1574.

York Building

Tengkong.

REGULAZ FORTNIGHT SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMERS

FROM

EXEPLOYED

ON OF

WILL LEAVE ON OR ABOUT

For

N.CHA& AMOY

SWATOT

In Port 29th Oct. 31st

29th Oct: 30th

M'KBAR & JAVA

SALOON & JAVA

SHANGHAI

TJIMANOEK TJIPANAS TJISAROEA TJIKARANG

TJISONDARI TJISAROEA TITAROEM TJISONDARI

BATAYIL

SHANGHAI

JAYA

JAVA & M'CUE.

1st Nor. 2nd

N.Cama&A AMOT 10th

BATAVIA

*** SHANGHAI

|| 15th

N. CHINA &Axor 24th

4th Nor..

BATAVIA

¡CANTON

SHAL & NORTH CHIYA BATATIA

4th

4th

FU

11th

12th

17th

18th

26th

Macansix & JAVA

2nd Dec.

BATAVIA

SHANGHAI 29th 19

Wireless Telegraphy.

SUANGHAI

BATAVIA

The steamers are all atted throughout with Electria Light and have accommodation lor limited number of saloon Passengers, All, steamers carry a daly qualified surgeon. Vargo taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australia.

For Particulars of Freight and PVA-CHINA-JAPAN LIJN,

apply to the

پراهم