1926-09-10 — Page 10

IU

SHIPPING NEWS.

ARRIVALS.

September 8th. Sui Tik, Chinese str., 198 tons, Capt. Lo Shui from Sha 1 Chúng with salt fish and cattle, lying at Luga! Cheong Wharf.-Fook Hof C5. Sunkong, Chinese str., 399 tons, Capt Lai Kwong, from Kwang Chow Wax, with a general cargo, lying at buoy No. 03-Man Yick & Co.

|

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 192€

Trier, Gefman str.. 5,400 tons, Capt. J.

Jachena, from Hamburg, which port she left on July 21th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf- Melchors & Co.

CLEARANCES.

September 9th.

Haldis, for Hongay.

uzichuu, for Weihaiwei. Zni Sung, for Amoy,

Sui rik, for Sha U Chung. Suakung, for Kwang Chow Wan.

Tai Se Mn, Chinese str., 402 tots, Capt. Talamba, for Amoy,"

Lo Yat Sun, from Kwang Wan, with | Tuscalusa, for San Francisco.

a general cargo, lying, at buoy, No. | Ponkin, for Haiphong. -036 -Wing Yin Co.

West Ivan, for San Francisco.

September sth.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Taiping, British str.. 9,382 tons. Capt. Andrew Melutyre Frame, from Mel- bourne and Manila. The former port

he left on August 10th and the latter By the ND.L. s.s. Trier, from Ham- on Seftember 7th, with frozen and bure and ports, on September 9th :-Mrs. general cargo, lying at buoy No. ASR Berger, Mr. M. Berger, Miss Ethol

B. S

Berger, Misa O. Dasto. Miss M. Basto, Tonkin, French str., 948 tons, Capt. F. isä L. Noronha, Mr. P. Randler, Miss L. Morvan, from Haiphong, with af L. Leibinger, Mr. H. Scharnberg, Mr. general cargo, lying at buoy No. | Cs Bande," "Miss D. Mackrown, Miss Elda C38.-Messageries Maritimes.

Patterson. Mr. A. A. Jimenez.

#

HAMBURG AMERIKA LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE. CABIN CLASS. ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM. HONGKONG TO GENOA-£73, 03, 01.

SAILINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI AND JAPAN PORTS. 8.8. SAARLAND" ". 5.S.HESSEN"

due here on or about fath September, 1926 due here on or about 26th October, 1926 'SAILINGS FOR EUROPE

M.S. "MUENSTERLAND " 3.5. "OLDENBURG "*

sailing from here on or about 12th September, 1928 aailing from here ca or about 10th October, 1926

For freight, passage and farther particulars please apply to

JEBSEN & CO.

12... PEDDER STREET.

TEL. 0. 2225.

[16

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M/S. PERU"

will be loading for ROTTERDAM, HAMBURG, COPENÏAGEV,

and other SCANDINAVIAN PORTE. On or about 18th September, 1926

Further Sulinga

M.S."Asia" M.S."Java" MS. “Afrika” M.S." Malaya"

Expected on

trabont

8th September

15th October

10th November

8th December

Will leave homeward-bound

on or a boat 20-October.

Subject to change without notios.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Agents

ADMIRAL ORIENTAL LINE

FREIGHT AND PASSENGERS.

THE NEW FAST AMERICAN STEAMERS

FOR VICTORIA AND SEATTLE

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

"PRESIDENT GRANT". "PRESIDENT MADISON"

TO EUROPE-£120–£113

...Sept. 15th, 55m.

...Sept. 25th, & p.;

Fizat Clase on the Pass. First Class on American or Causlisa Railways. Fre Claw and focus on the Atlantic. Choice of Trans-Continsalmi Keilweți. Au Line on the Atlantin Thronga Accommodation and Booking Arranged.

FOR MANILA

"PRESIDENT MADISON”

4

זיי

...Sept. 17th, 5 p.m.

........Dept., 29th, û p.p.

ส

"PRESIDENT JACKSON"

HONGEONG AND SHANGHAI BANK BUILDING,

Telephones: Central 2477, 2478 & 795.

H

CHINA

....

BORNEO

SHIPPING

HONGKONG-BORNEO LINE.

To Jesselton, Sandakan. Lahad Datu, Tawan and Semporna, Returning via Sandakan.

Regular Three-weekly Freight and Passenger Service. -

1

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESS EXPRESS.

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

17 Days from Hongkook to Vancouver.

LARGEST AND FASTEST

STEAMSHIPS.

Special FARES to EUROPE

£120 €112 £83

THE NEXT SAILING TO THE PACIFIC COAST

"EMPRESS OF RUSSIA

WILL SAIL FOR

INDO CHINA

1

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STRAITS & CALCUTTA

BANGKOK

TIENTSIN

TSINGTAO via SHANGHAI..... “KWONGSANG

STRAITS & CALCUTTA

HAIPHONG

OSAKA via SHANGHAI &

KOBE

KUTSANG" “KWAISANG " "CHEONGS SUNG

"FOOKSANG" MINGSANG “

TH

" HOSANG"

TSINGTAU via SHANGHAI...... "EOPSANG"

SANDAKAN

TIENTSIN

"HINSANG

·CHIPSHING "

TSINOTAUTASHANGHAI... "FOOSHING

KOBE & MOJI

STRAITS & CALCUTTA SANDAKAN

·HANGSANG" "LAISANG "

* MAUSANG'

For Freight or Passage, apply to-

Sunday, 12th Sept at 10 am.. Moodsy 13th Sept., at 9 p.m. Wednesday, 15th Sept, at Noon. Wednesday, 13th Sept., at Noon. Saturday, 19th Sept, at 3 p.m. ...Sanday. 19th Sept, at 9am

... Wednesday, 22nd Sept, at 7 a.m. ...Wednesday, and Sopt, at Noon, ...Saturday, 15th Sept., at 9 p.z. ...Monday 27th Sept., at Noon ...Wednesday, 29th Sept. at Noon. ...Wednesday, 19th Sept., at 4 p.m. ..Friday, lat Oct at p. ...Thursday, 7th Oct., at Noon.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,

GENERAL MANAGERS.

"

TELEPHON CENTRAL NO. 215.

VICTORIA AND VANCOUVER

via SHANGHAI and JAPAN PORTS.

AT

6 A.M., THURSDAY, SEPTEMBER

GLEN AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

OUTWARDS.

16th, 1926.

Varsel

Due Hongkong.

"GLENAPP"

"GLENSHANE"

14th Sept. 5th Oct.

"GLENBEG."

28th

"GLENSANDA"

" GLENTABA "

14th Nov. 28th Nov.

Cables: GAUANPAC.

Passenger Department: Freight and Express i

Tel, O. 752

TEL. C. 42.

Cables: NAUTILUS.

NYK

KANGINGS JUBJEGZ TO ALTERATION,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SIBERIA MARU

TAIYO MARU

TENYO MARU

-* KORBA-MARU-

SHINYO MARU' - ... SIBERIA MARU

Omit Honolulu. Calls Los Angeles. SOUTH AMERICA via Japan,

Angeles, Mexico and Panama."

ANTO MARU

BOKUYO MARU

2

Tuesday,

21st Sept, at Noon-

Tuesday,

5th Oct., at Noon

Monday,

18th Oct., at Noon

Tuesday,

Tuesday,

Monday,

nd-No-at-Nooo-

16th Nor, at Noon 29th Nov, at Nood" -",

Honolulu, San Francisco, Los

Friday,

5th Nov., at Noon Saturday, 17th Nov., at Noon Wednesday, 12th Jan. at Noon

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta

RAKUYO MARU

HAKOZAKI MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

+

***

**

Saturday, 11th Sept. Saturday, 25th Sept.

Saturday, 9th Oct,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porte

TANGO MAED

AKI MARG

MISHIMA MARU

***

Wednesday, 22nd Sept, at 11 am. Wednesday, 20th Oct., at 11 a.DL. Wednesday, 24th Nov, at 11.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

MATEBASHI MARU...

TOBA MARU

LIBBON MARU

TSUYAMA MARU

"

Saturday, 19th Sept.

taturday, Sunday,

2nd Oct. 17th Oct. Thursday 11th Nov.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagoa.

Bay & Algoa Bay.

KANAGAWA MARU

Friday, 15th Oct. Wednesday, 17th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

WAKASA MARU

(13

SADO MARU PENANG MARU

***

***

14

CO.

CALCUTTA via Singapore, Penang &

Excellent accommoda- tion for Saloon, Second

class and Steerage pas sungern.

Mi 1st Clans State-rooms and 2nd Class Cabina fitted with Oscillating Electric Fans.

Hotel reservations arran

god at Sandakan aud Hongkong if desired. .

Through Bills of Lading issued to other B. N. Borneo Parts.

Sailings, are

alteration...

Next Sailing from Hongkong, September 18th, 1928.

For Freight, Fusage aud other Information, please apply to-

св

subject to

CARMICHAEL & CLARKE, Agents. QUELY'S BULLLING, PHONE. C. 232. W. WATT & 00.. Agents. 138, WING LOK STALEY WEST. PHONE. C. 4968.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

"CITY OF BARODA” ̈•ČÍTY OF CAIRO"

་་

9,670 tons dw., sailing. 5ra NovEMBER. 10.145 tons dw, sailing 3rd DEGEER.

HE abors Modern Passenger Steamers will be Despatched as above for

TH BOSTON and NEW YORK PHILIPPINE ISLANDS," STRAITS, COLOMBO and SUEZ CANAL Arriving in NEW YORK on or about 57 JANUARY and 2ND FEBRUARY respectively. FARE: £100 Bingls Firat · Clast, Single Bacond.

13:3

For further Farticulars, Apply to-

THE BANK LINE, LTD" General Agents.

GENOA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AKI MARU

SHANGHAI, KOEE & YUKOUAMÄ

MORIOKA MARU

RANGOON. MARU

AKI MARU:

OSAKA MARU

KAMO MAKU

TOTTORI MARU,

(Kabe direct)

Saturday, 11th Sept. Thursday, 30th Sept. Rangoon.

Tuesday,

21st Sept.

Baturday, 18:6 Sept

Saturday, 11th Sept.

Friday, 17th Sept. Saturday, 18th Sept.

Monday, 20th Sept.

Tuesday, 21st Sept

Tuesday, 29th Sept.

Par burther information, appir tame NIPPON YUSEN KAISHA

Telaphone: Central No. 282 (Private exchanger to all Depts.).

Mail Steamers.

AMAZONE ANGERS D'ARTAGNAN ANGKOR PORTHOS CHAMBORD

PAUL LECAT

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

"SERVICES CONTRACTUELS

Next Ballings from Marseilles.

13th Aug., 1926] 27th Augu 10th Sept., " 24th Sept.,

8th Oct,

{7

Pro. Arr.at Hgkg. Probable Santiago S'asi, and Japan.

and Sailing for from Hongkong for

Marseilles.

14th Sept.,1926) 48th Bept., " 12th Oct., 26th Oct.,

- 10th Nov., x

14th Sept 1920,

28th Sept, 12th Oct, 21 26th Dot " 9th Nov, " 23rd Nov...

7th Dec

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance). A Clasa 1st Class 99. Od. Od.

B OLAB f1st Class... 65. O d STEAMS (2nd

70. Od. od

STEAMERS 2nd

£61. 09. Od. Through Tickets to London and Leading Towne of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNES COMMERCIALES" (Cargo BOAT). "MIN* from DUNKIRK, LONDON & HAVRE is due.

to arrive on the 23rd September. Ballings subject to slberation without notice.

For fail Particulara, apply to:- Telephone Central 740

MESSAGERIES MARITIMES, CO., CONBIGNATION-TRAVSIT-REPRESENTATION,

3. Queer'ı Bozidara

"CARMARTHENSHIRE" 18"

HOMEWARDS.

"GLENOGLE”

Vessel. Discharges Leaves B'kong.

glad Supt. London, Rotterdam & Hamburg via Oraa. "GLENGARRY".

.... 20th Oct. London, Rotterdam & Hamburg vis Oran "GLENSHANE".

17th Nov.

London, Rotterdam & Hamburg vin Qara.

Movements are subject to change without notion.

For freight or further Particulars, please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE. LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 215 sub-ex. 23, sad Central 3696.

19

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAMERS:

NEXT

*ACCOMMODATION FOR 100 Om Ollas and 150 INTERMEDIAT?" CLASS PAMINGIRE.

8.8 "TRIER" B..SAARBRUECKE "*8.8. "COBLENZ'

*A.S. "YORK' *Y.. "FULDA" TRIER".

8.8.

Telephone 0. 4557.

3. Queen's Building, Chater Road,

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

Cabin claan £73. 4.0L) Intermediate class £48. 28. 04.)

SAILINGS:

AND

ARRIVAL AT HONGKONG

SAILINGS 702:

SHANGHAI

AND JAPAN,

10th September, 1926

6th October,

H

SE November, 2nd December, 30th December, 27th January, 1927.

>To" GENOA

SAMLINGA FROM Hoxoxoxo to: GENOA, AMSTERDAM, BOTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN

VIA MANILA, SINGAPORE,

·BILAWAN, COLOMBO AND "PORT SAID.

10th October, 14th November,

1926.

*

11th December, T

2nd Jannsry, 6th February,

1927.

H

27th February,

For Freight and Passage, pioneż apply tom

MELCHERS & Co.,

A. 2004, HONGKONG

JAVA-CHINA-JAPAN

1 LIJN

Address:

J.CJ.L

York Building

Hongkong.

Central 1574,

BEGULAR FORZEIGHT, Siavion - Brewers JAVA, CHINA JAPAN.

STEAMERS

FROM

EXPICTED

.ON OF ABOUT

WILL LEAVI ON OF ABOUT

For

BATAVIA

TJITAROEM CEYLON TJISONDARI TJISAROBA TJIBESAR TJILEBOET

N. CHIFA&AMOT JAYA

18th Sept 18th

17th Sept.

BATAVIA

19th

23rd Sept..

SUANGHAI

20th

23rd

JAPAN

29th

29th

SHANGHAI ¡BATAVIA BATAVIA

| N.Cuixa & Axor] 29th

1st Oct.

M'XAR. & JAYA'

for

Wireless Talegraphy,

The steamers are all fitted throughout with Electric Light and have socommodation. limited number of saloon Passengers. All steamers carry a daly qualified sargson,

· Cargo taken at through rates to all ports in Netherlande India and 'ä astralia.

For Particulars of Freight and Page, apply to the

10]

JAYA-CHINA-JAPAN LIN