1926-08-09 — Page 10

10

SHIPPING NEWS.

ARRIVALS,

August 8th.

THE HONGKONG DAILY FREES. MONDAY

Nam Sang, British str., 4,034 tons, Capt. S. Mooney, from Singapore, which port she loff on August 2nd, with 1,200 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Jardine, Matheson & Co.

Tak Hing, Chinesa str., 105 tons, Capt. Lo Shan, from Namtau, with a cargo of vegetables, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Hot Co.

Calentia Maru, Japanese str., 3,213 tons, Capt. J. Yamada, from Kobe and Ilaila. The latter port she left on August 3rd, lying at buoy No. At-West Evan, Americas str., "3,168 tons, N.Y.K.

Sydney Mara, Japanese str., 3,523 tons, Caps T. Honjo, from Singapore, with a general cargo, lying at buoy Not A4-N.Y.K.

August 7th.

Borneu, British str., 1.9 tons, Capt. J. H. van den Berg, from Haiphong, which port she left on August 5th with a general cargo, lying at bany No. 30-Shun Tai S.S. Co. "Chinh, British str., 1,353 tons, Capt. J. Beck, from Bangkok and Kobai- chang, with a general cargo, lying at buoy No. C35.-B. & S. Chipshing, British str., 1,100 tons, Capt. D. G Burleigh, from Tientain and Weihaiwei. The latter port she left on July 31st, with a general cargo, lying at buoy No. -Jardine, Matheson & Co.

Hai Hong, British str., 1,970 tons, Capt. Ella Walker, from Foochow and Amoy, with a general cargo, lying at Douglas Whart-Douglas, Lapraik &

Į

Capt. C. H. Winnett, from Los Angeles and Taku Bar, with a general

lying at cargo,

Stonecutters- Struthers & Barry. West Kader, American str., 3,468 tons,

Capt. C. T. Wrenke, from Portland, Ore. and Japan, with fleur and gene- ral cargo, lying at buoy Ná. 410,-- Columbia Pacife 8.S. Co..

CLEARANCES.

August 7th Calcutta Maru, for Keelung. Hang Song, for Hongay. Ho Sung, for Singapore. Kaljo aru, for Swatow. Lee Hun, for Canton. Ming Sang,, for Haiphong. Mondego, for Saigon. President Jackson, for Shanghai. Seung Bee, for Amey. Shiral, for Singapore. Sui Sany, for Singapore. Signng, for Shanghat.

ur rik, for Sha U Chung, Sydary Maru, for Nagasaki, The Hing, for Hauhoi

med tenye, for Honger, Wingwe, for Kwang Chow Wan.

August 8th. lys for Bangkok Sui Fit for Sha-U-Chung- Tak Hing, for Hauhoi.

8.5

"PASSENGERS,

from

Co- Kotey Maru, Japanese str., 918 toas, Capt. K. Yugeta, from Takao and Swatow, with a general cargo, lying at O.S.K. Wharf-0.5.K, President Jackson, American, str., 8,377 tona, Capt. John Griffith, from Manila, with a general cargo, lying at Kowloon Pier-Admiral Oriental

ARRIVALS. Line.

Per

President Jackson, Shirala, British str., 4,599 tous, Capt. T.

S. Beedle, from Oshka and Aruoy, Manila, on August 7th:Mr. L. Besa, with a general cargo, lying at buoy Mr. F. Bruzza, Dr. War. S: Carter, Mr. No. A23-Mackinnon, Mackenzie &. Gorena, Miss H: McKaughn, Comdr. Chas. C. Moses, Mrs. Chas. C. Moses, Co. Su: Fik, Chinese str., 178 Tos, Capt. Mr. L. Osorio, Mr. G. Petrequin, Mr. Lo Shui-from-Sha Chung with Wm. M. Sharpe, Mr. Y. Shuipo, Mr. cattle, lying as Luen Cheong Wharf, and Mrs. O. G. Steen, and Mr. E. S. Wise. Among passengers passed through -Fook Hoi Co. Szechugn, British str., 1,594 tons, Capt. on their way to Shanghai, wers: Mr. Geo. JP. Shearer, from Shanghai and Findlay, Mr. B. Honing, Rev. J. B. Swatow, with a general cargo, lying Manley, Mr. H. A Powis, and Mr. R. Yerches. For Kobe: Mr. L. Dufetel, Mr.. at buoy No. B3.-B. & S.. Tai Ste Ma, Chinese str., 402 tons, Capt. A. W. Koch, Mr. T. Morokuma, Mr. and Lo Yat Sun, from Kwang Chow Wan, Mrs. K. Suzuki, Mr. T. Suzuki, and with a general cargo, lying at buoy Alona, Mr. O. 8. Cole, Mr. and Mrs. J. Mr. Y. Suzuki. For Seattle: Dr. G. No. C37-Wing Yin Co. Tenn. British str., 1,354 tons, Capt. E.. Elizalde, Mr. and Mrs. C. McNenr,

H Histed, from Haiphong and Mr. G. Velez, Mr. F. M. Yenko, and Mr. Holhow, with & general cargo, lying D. Zavalla.

at buoy No. C15.-B. & S.

Tjikembang, Dutch str., B.026 tona, Capt.

DEPARTURES.

Per P. & O. s.s. Delta. for Europe vid

1

ports, on August 7th-Comdr.-Engr."

1

CANADIAN

AUGUST 9TH, 1926

PACIFIC

EMPRESS EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

2

17 Days from Hongkong to Vancouver,

LARGEST AND FASTEST

“STEAMSHIPS.

Special FARES BUROPE

£120 €112

£83

VICTORIA AND VANCOUVER

vis SHANGHAI and JAPAN PORTS.

Στελιστέ

EMPRESS OF ASTA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

E'tong, Shal Leste

Ang. 19 Ang.

Y'couver.

95 Aug. 28 Sept.

INDO CHINA

"STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED:

TIENTSIN

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

"CHIPSHING "

KOBE AMOY & MOJI "NAMSANG" TSINGTAUTI SHANGHAI..... "YATSHING" HAIPHONG

"LEESANG OBINKIANG via SHANGHAI... “YUENSANG-

TSINGTAU SHANGHAI..... "KWONGSANQ" OSAKA via SHANGHAI,

MOJT & KOBE

TIENTSIN

...Thesday, 10th Aug., at Noon Wednesday, 11th Aug. at 6 am.. ....Wednesday, 11th Aug, at 3 p.m. ...Sunday, 15th Aug... at

Tanday, 17th Ang, at Noon, Wednesday, 19th Aug., at Noor.

22nd Aug, at 7 al.

2nd Aug, at 6.

14th Ang, at 2 p

“KUTSANG".

...Friday, 20th Aug.. at AD..

"CHEONGSSING "...Sunday,

HAIPHONG

MINGSANG"

Sanday.

SANDAKAN

**HINSANG"

STRAITS & CALOUTTA

* KUMSANO*

Tuesday. Tuesday,

TSINGTAU SHANGHAI, HOPSANG"

SANDAKAN

"MAUSANG"

'FOOKSANG"

STRAITS & CALCUTTA

For Freight or Passage, apply to--

24th Aug, at 3 pm..

Wednesday, 25th Ang, at Noon. Wednesday, 1st Sept., at 3.p.m. Wednesday, 15th Sept, at 3 pm.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Tron: Casrat No. 215.

Leave

Robe Thama. Leave

Leave Arrive.

22 Aug.

6

5 Sept.

8 Sept 11 Sept

20

1

15

29

GLEN

Sept

3 Sept ...Sept. 16 Sept. 19 Sept. 2 Sept 23 Oct

20 Oct. 17 Oct

23 Nor. ...Oct. 14 Oct

3 Nov. 8 Nov. 31 Nov. ...Oct.

$9 Oct. No.11 Nor 14 NC 17 No. 20 Nov (E/Aris and E/Ensaia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai).

» HONGKONG—MANILA-HONGKONG-SERVICE

Leave Hongkong

Arrive

Manila

Aug. Aug.

11 95

Aug. 13 Aug. 27

EMPRESS ASIA EMPRESS CANADA Ang. 25

Aug.

Leave Mauila 14

Arrive

Hongkong

Ang. Aug. 30

16

Passenger Department i Freight and Express :

Tel. 0. 752.

Tel, C, 42, -

Gabler GACANPAO. Cables NADYNILUS.

116

MAN

SAYWESH - EPONSES TO AMA+JALAD,

P. Leas from Batavin, which part she left on July 31st, with a general FC Bowman, Mr. C. D. Jackson, Mr. SAN FRANC1800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu. cargo, lying at buoy No. AS. and Mrs. Strong. Miss H. Strong, Miss J.C.J.L. Unkni Maru No. C, Japanese str., 1,940 tuns, Capt. R. Imura, from Sakito, which port she left on July 31st, with a cargo of coal, lying at buoy No. B50.-Mitsubishi Co.

August 5th....

D. Strong, Mr. and Mrs. Luttrell, Master C. Luttrell, Master K. Luttrell, Mr. J. Frake, Mr. M. N. Amat, Mr. H. D. Mahitani, Mr. and Mrs. R. J. Redd, Mr. F. H. Hawkes, Mr. C. S. Saddler, Mr. and Mrs. Holden; Mrs. L. E.

TENYO MARU KOREA MARU SHINYO MARU

SIBERIA MARI TAIYO MARU,

J

Omit Honolalu. Calls Los Angeles.***

Angeles, Mexico" and Panama.

Shicids, Mr. T. D. Bruce, Mr. D. J. D.SOUTH AMERICA via Japan, Bruce, Comdr. and Mrs. J. Bower, Mr. E. Bolton, Miss P. Mowfung, Mr. H. Mayer, Mr. R. T. Hallara, Mr. Aloomal, Mr. R. Nunn, Mr. R. Meldrum, "Mr.

GINYO MARU ANYO MARU BOKUYO MARU

Monday,

9th Ang, at Noon

Tuesday,

24th Aug. at Noon

Tuesday,

7th Sopt, at Noon

18+

Monday,

Tuesday,

91st Sept., at Noon 5th Oct, at Noon

Honolulu, San Francisco, Los

Wodnesday, 25th Aug, at NoOD Tuesday, 12th Oct, at Noon Saturday, 27th Nov, at Noon

Gemma, Datch str., 5.367 tons. Capt. P. Brauwer, from Kobe and Foochow, Iving at buoy No. A3-J.C.J.L. Hakusan Muru, Japanese str., 6.270 tons, White, Mr. S. A. Martindale, Mr. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Parts

Capt. N. Segawa, from London vid J. A. Thompson, Mr. S. Stott, Mr. R. E. Singapore and ports. She left Loa Ayris, Miss E. Patterson, Mr. and Mrs. don on July 3rd, with wire and J. J. Brown,. Mr. J. Maltby, Mr. and general cargo amounting to 833 tons, ra. E. R. Allton, and Mr. E. S. lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Easson.

ADMIRAL ORIENTAL LINE

FREIGHT AND PASSENGERS,

THE NEW FAST AMERICAN STEAMEAS

FOR VICTORIA AND SEATTLE

BHANGHAI- KOBE—YOKOHAMA

"PRESIDENT MCKINLEY"

"PRESIDENT JEFFERSON"

TO "EŬROPE~£120–6112

...Ang.

..Sept.

19th, 6 am. 1st, 5 pm.

Fest Class on the Pacific. Fimo Claas on American or Canadian Railwaya, Fire. Olson and $osiass on the Atlantic, Choise of Trans-Continonime laŭwaja. · Aay Line da the Allhatin --Through Accommodation and Booking Arranged. –

FOR MANILA

" PRESIDENT MCKINLEY" "PRESIDENT JEFFERSON"

SUWA MAKU FUSHIMI MARU HAKOZAKI MAKU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

Th

Saturday, 14th Ang. Saturday, th Aug. Saturday,

11th Sept. Saturday, 25th Sept. Saturday, 8th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

MISHIMA MÁRU

TANGO MARU

est.

14

Tuesday, Monday,

Wednesday, 18th Aug., at 11 am, Wednesday, and Sept., at il a.m

25th Aug. 5th sept.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

HAKODATE MABU... TAKETOYO MAKU "..

***

BUENOS AIRES via Bingapore, Durban & Cape Town, Delagos"

+14

Saturday, 21st Aug. BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

Wednesday," 11th Ang. Bangoon.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

Bay & Algoa Bay.

KAMAKURA MARU

AWA MARU..

CALOUTTA via Singapore, Penang

&

Saturday,

#lat Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

...HAKUSAN MABU

Monday,

9th Ang.

PENANG MARU

Sunday.

15th Aug.

**1

(18

KITANO MARU "TOYOOKA MARU

Sunday,

15th Aug.

Monday,

16th dog.

Par tartar information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA.

[7

...Ang. 12th, 5 p.m. Aug. 24th, & p.m. HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING.

Telephones Central 2477, 2478 & 795.

HAMBURG AMERIKA LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE. CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS.. FARE FROM HONGKONG TO GENOA-£73, 0«, ́0a,

SAILINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI AND JAPAN

5.8. OLDENBURG”

B.8. "MAARLAND

* dus here on or about the 31st August

dus here on or about the 28th September

SAILINGS FOR EUROPE

MS. "VOGTLAND" M.Y. "MUENSTERLAND

sailing on or about the 19th August sailing on or about the 10th September

For freight, passage and further particulars please apply to

JEBSEN & CO.

12, PEDDER STREET. TEL 0. 2225.

ELLERMAN & BUCKNALL

STEAMSHIP CO. LTD.,

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

CITY OF BARODA"

از

(9,070 TONS. .D.W.)...

TEE above Steamer haring Accommodation for over 100. First Clas Passen-

gers will be Despatched Via PHILIPPINES, STRAITS COLOMBO and SUEZ CANAL on 5TH NOVEMBER, 1926, for NEW YORK where she is due to arrive on 3an JANUARY, 1927.

For Freight or Passage. Apply tom

"THE BANK LINELTD.

Telephone: Central No, 292 (Private exchanges to all Depts.).

M.M M. M.

M.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

Pro. Arr.at Hgkg, and Bailing for B'nai, and Japan.

Mail Steamers.

Next Bailings from Marseilies.

GENERAL METZINGER A AMAZONE

...B ANGERS

B D'ARTAGNAN

*B

-16th July, 1926.

30th July," 13th Aug... 27th Augen 10th Sept

24th Sept

ANGKOR PORTHOS CHAMBORD...

..

17th Aug, 1928. 21st Aug

·14th Septy n 28th Bont 12th Oct, 25th Oct

i

Probable Bastinga from Hongkong

Marseilles.

17th Aug., 1926. 14th Bept, " 28th Sept. 12th Oct 26th Oct.

9th Nov, 23rd Nov.,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance). A CLASS 1st Class 2 99. Od od.

BOLANG 1st Class 50%. Od ...£70, ud. Od. STEAMERS 2nd

*ASTWAMEES (Ind.....£ 61. 06. Od. Through Tickets to Londer and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNES COMMERCIALES - (CARGO BOATU), "BI-KIANG" from DUNKIRK, LONDON & HAVRE is dus

pa to szrive on the 22nd August.

Sailings subject to alteration without notics.

For fall Particulars, apply to: Telephous: Central 740,

MESSAGERIES MARITIMES CO.,

8. Qur'a BUILDING

KON. CONSIGNATION TRAVSTE-REPRESENTA

ห

GENERAL MANAGERS.

OUTWARDS.

Vessal

Vessel

"GLENAMOY"

14th Aug,

"GLENGARRY"

***

2nd Sept

"GLENAPP”

16th

$42

5th Oct

ກ

13

AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA" & JAPAN SERVICE

HOMEWARDS.

Discharges Das Hongkong.

GLENSHANE" "CARMARTHENSHIRE" 16th

Leaves E kong.

25th Aug. **PEMBROKESHIRE”. London, Rotterdam & Hamburg via Oran,”

"GLENOGLE”

22nd Sept. Landen, Botterdam & Hamburg.

Movements are subject to change without notice. Fer Freight or further Particulars, please suply 10---

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS, Telephones: Central No. 215 sub-ex. 28, and Central 3606.

"GLENBEG-".

33th

*****

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAMERS:

NEXT

*ACCOMMODATION FOR 100

CABIN CLASS AND 150 "INTERMEDIÁTE `Chass

PASSENGERS.

*** FULDA"

K.. KOENIGSBERG”

TRIER

4.3

* SAAHBRUECKEN"

COBLENZ" "YORK"

x. "FULDA"

18 "DERFFLINGER

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

4

Cabin clars £73. 4101) Intermediate class £48-2s. Ol. )

SAILINGS:

Arxival at Homecons

AND

SAFLAGS FOR 1.

SHANGHAI

Ay JAPAN.

16th August, 1926 8th September; " 6th October,

ต

5th November

2nd December,

#

30th December,

27th January, 1927.

TO GENOA

SAVINGS TRON HONDLORD TO: GENOA, MARSEI{ LES, · ROTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN YIA MANILA, SINGAPORE, BELAWAN, OCLOMBÓ AND PORT Sam.

2nd August,

16th October, 13th November, 11th December, 9th January, 6th February,

6th March..

..1926,

#

1927.

For Freight and Passage," plesse apply tom

MELCHERS & CO..

Agents, HONGKONG

Telephone 0.4567.

&, Queen's Building, Chater Road,

JAVA-CHINA-JAPAN:

LIJN.

Tel. Address:

JAVALYN

Tel. Central 3571.

JCJL

York Building

Hongkong.

REGULAR FORTNIGHT SERVICE, BEZWEEN JAVA. CHINA ¡AND JAPAN,

STKAKKES

FROM

WILL LEAVE LEON ÓE ABOUT

EXPECTED

ON OR "ABOUT.

TJIKEMBANG

TJISONDARI ...[ TJILIWONG

BATAVIA SHANGHAI

·JAYA

In Port

Pth Aug.

12th.

11th Aug.

17th

SHANGHAI BATAVIA JAVA

TJIMANOEK

NORTH CHINA.

&AMOT

18th

20th

BATATIA

TJIKANDI

JAPAN

22nd

24th.

BATAVIA

For

Wireless Telegraphy,

The stemmers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation

tor a limited number ofrimloon Passengers. All steamers carry a daly qualified surgeon, Carre taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australis..

For Partisaurs of Freight and Passage, apply to the be

10]

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.