1926-07-19 — Page 10

工作

SHIPPING NEWS.

Co.

ARRIVALS.

3,470 tons,

"HONGKONG – BHIPPING.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MUNDAY, JULY, 1971, 19%

Cargo returns for Hongkong over the weekend were again very low, while yepfecilay's returns were particularly July 18th. Alipore, British str., 3,241 tons, Capt. R. poor. entirely on account of there being Freight for parts Harrison, from Osaka and Shanghai, only four arrivals. with a general cargo, lying at buoy beyond wore better, the Saturday ship No. A-Mackinnon, Mackenzi&ping statement showing an increase in this respect of four thousand tons odd, Antina, British str., 2310 tans, Capt. compared with the figures for the pre G. F. Harding, from Yokahama, yious twenty-four hours, but naturally with a general cargo, lying at Kow-freight for other porta dropped again yesterday in view of the few arrivals, loon Bay 4.P.C."

but did not diminish to the same extent Chat Sang, British str..

Capt. G. E. Vaughan, from Bangkok as enrge for this port On Saturday the and Kohsichang, with a general cargo for Hongkong had gone down by Cargo, lying at buoy No. Cas-two thousand tons odd, compared with the previous day's figures while yester. Jardine, Matheson Co.

Faas it had decreased below the thousand July 17th.

mark. Dardanus, British str., 5.928 tons, Capt. D. T. Williams, frea Cheloo and Shakhai, with a general cargo, lying at buoy No. 46.-B. & S. Kashima Mara, Japanese str.. 6,117 tons, Capt. T. Araka, from Yokohama and Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. AZ-NYE. Pretnssen, German st., 3.000 tons, Capt.

At 9am on Saturday there were 48 vesels in the harbour, of which 25 were During the previous twenty- British. tour hoara ten vessels arrived, viz., four British, three Japanese, and three Chi- Bese. The departures over the same prind numbered twelve," viz., one Nor- Max. Mackeprang, from Yokohama | wegian, four British one German, one and Shanghai, with a general cargo, Dutch, two Chinese, two French and one ying at bay No. A.-J-bsen & Co. Japanese.. Atam. yesterday there Sinking, British str. 1.010 tona, Capt. were 40 vessels in the harbour of which from Shanghai and were British. During the previous Swatow with a general cargo, lying twenty-four hours four vessels arrived, e... twe. British and two Chinese. The at buoy No. B12.-B. & S. Su Y, Chinese str., 175 tons, Capt. departures over the same period number- Lo Shui, from Sha Chung, with ed thirteen, viz., eight British, three a cargo of vegetables, lying at Lug Japanese, one Chinese and one German. Cheong Whart.-Fook Hoi S.S. Co. Suukong, Chinese str., 39 tons. Capt. Lai Kwang, from Kwang Chow Wän. with a giüeral cargo ing. at buoy No. Qus.-Man Yick & Co. Tak Hiny, Chinese str., 103 tons. Capt. Lo Shan, froth Nam Tau, with a cargo of vegetalles, Jying at Luen Cheong Wharf-Fook Hol S.S. Co Wing Hong, British str., 2.071 tons, Capt Jones, from Amor, lying as Stone.ters.Kden Sang S.S, Co.

July 18th.

Derrcnt, Chither Str., 1,502 tons. Capt... 1/ W. Breize, from Foochow Amoy, with a' general cargo, lying at buoy NAS.-Yan On S.S. Ca. Tai Sze Ma; Chinese str. 102 tons. Cart. La Yat Sun, from Kwang Chow Wan, with general cargo, pizs and bullocks, lying at any No. C-Wing Tin

Do.

„Teli--Chinese str., 1071 tous, Capt. (A B. Jorgenset, from Facing either general care, lying at baby" No. (36, Kong linh ho

CLEARANCES.

Daly 17th.

CARGO ENTERED.

(During the 24 hours caded at 9 zim

"yesterday).

For Hongkong For ports beyond .....

...Total

795 tons. 7,409

+

8,203

Daring the previous 24 hours ended at 9 a.m. on Saturday). For Hongkong

Fof ports beyond

Total

CANADIAN

EMPRESS

PACIFIC

EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

17 Days from Hongkong- to-Vancouver.

LARGEST AND FASTEST

STEAMSHIPS.

Special TARES EUROPE

£120 €112 £83

VICTORIA AND VANCOUVER

vis SHANGHAI and - JAPAN POETS.

Striiml!

EMPRESS OF RUSSIA' EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EXPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

NE

Ybama. 'couver. -8bat- congi Leste

Leve Leave

Leare Arrive.

Ang. ...July 29 July 25 July 28 July 31

25 Ang.

19 Sept. Aug. 19 Ang. Sept. 3 Sept. 8 Bept 8 Sept. 11 Bopt ...Sept. 16 Sept. 19 Sept. 22 Sept. 25 Oct.

23 - Nov. ...Oct. 14 Oct 17 Oct 20 Oct

6. Nov. 16 31 Nov. 3 Nor or. Det 29. Oct..

20 Nov. ...Nov. 11 Nor. 14 Nov. 17 Now!

E/Asia and E/Bastia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai).

HONGKONG-MANILA-HONGKONG-SERVICE

INDO-CHINA

STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.-

STRAITS & CALCUTTA

HAIPHONG

SHANGHAI SANDAKAN HAIPHONG TSINGTAU sis SHANGHAI KOBE-ri.SHANGHAL &

ΤΟΞΟΠΑΜΑ

"YATSHING” "LAISANG

•MINGSANG" "SUISANG"

„Wednesday, 21st July, at Noon. Wednesday, 21st July, at 3 pm. Thursday, 22nd July, at 8 am, Thursday, 2nd July, at Noon. Thursday,

Friday, Sunday,

ad July, at 9pm, “ 23rd July, at 9 am July, at 7.a.m.

250

...Wednesday, 28th July, at 7am.

"BINSANG"

"CHAKSANG"

"FOOSHING".

TSINGTAU via SHANGHAI...

HAIPHONG

"KUMSANG"-*- "KWONGSANG" "LEESANG

...Wednesday, 23th July, at Noon. Thursday, 9th July, at 8 a.m.

TIENTSIN

KOBE vis MUJI

"FOOKSANG*

STRAITS & CALCUTTA

"HOSANG"

KOBE via MOJI

TIENTSIN

"CHEONGSHING"...Thursday, 29th July, at Noon. Sanday, 1st Aug, at 7 s.XL. Srd Aug, at 9 p.m. .....Tuesday,

Wednesday, 4th Ang, at Noon. 'Saturday, 7th Aug., at 7 5.04. ...Tuesday, 10th Aug., at Nooni

TSINGTAU via SHANGHAI... "HOPSANG"

"NAMSANG

"CHIPS FLING"

For Freight or Faasago, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

GENERAL MANAGERS.

20

1

TELEFONE: CENTRAL No. 215.

23

GLEN

AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVIOĖ.

24th July.

9.392 fons. .17,924 15

20,240

Leare Hongkong

-Arriva Manila

Aug. Aug.

11 25

Aug. IS Ang, 97

Leave Manila EMPRESA ÁSIA

Aug. 14 73 EMPRESS CANADA Aug.

Arrive Hongkong

OUTWARDS.

Aug.

18

Aug.

30

Passenger Department:

Tol, 0.752

Cable: GACANPAC.

Vergel

"GLENIFFER" "GLENOGLE *** "GLENAMOY" "GLENGARRY"

Doe Hongkong.

5th Aug.

94th

Freight and Express;

Tel. C. 42

Ombles : NAUTILUS.

[15

"GLENAPP"

(Daring the 24 hours ended as "a m. on Friday.) For Hongkong For ports beyond

Total"

4,968 tons.. .13,088,

19,016 11

Of the cargo for Hongkong on Satur day, two British vessels brought 95 tons, the remaining 1,368 tons being in vessels of other nationalities. Of the freight for ports beyond Hongkong, only one entry,

tona was by a British vessel.

„Michimw Marr, for Nagasaki.

7

Preussen, for danki

"Tinycha, för Shanghai.

Kuskimo “Mora, “log Singapurd.

Tankin, "for Ha:phong

Kinuga for Antoy.

President Taft, for Shanghai. Liangchine, for Shanghai.

Hydrangea for Kwang Chow. Want

Hai Alag. for Hiwatow,

Chung Hing for Kwang Chow Wah.

Sui Fik, for Sha i Chung. Tak Hing, for Hanhoi- Bužan Maru, for Swatow Laomedon, for Manila.

PASSENGERS.

DEPARTURES.

SHIPPING NOTES,

At the Marine Court on Saturday, fore Lieut. Commander G. F. Hole, RN., two masters of trading junks were ach fined $15, with the alternative of two weeks hard labour, for failing to exhibit regulation lights on their boats

while under way.

At the same Court, two masters and four mistresses of boats were cautioned,

AN

-

SAZLIKES JUZJECT TO ALTERATION,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU

TENYO MARU

KOREA MARU

SHINYO MARU

+41

***

Omit Honolulu Calls Los Angeles.

Yin Aug., 65 NOOK"

Tuesday,

27th July, at Neon

Monday,

Tuesday,

24th Aug., at Noon

Tuesday,

7th Sept, at Noon

SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco, Los

Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU.

ANTO MARU

Wednesday 25th Aug,al-Noop

Tuesday, 12th Oct.

after pleading guilty to charges of using MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Peris drags, grapplings or other means for lifting things from the bed of the bar- Sour without permission.

*

HAKONE MARU SUWA MARU

FUSHIMI MARU HAKOZAKI MARU

AKI MARU

MISHIMA MARU

TANGO MABU

144

Saturday, 14th Aug.

Saturday, 31st July

Saturday, 28th Aug Saturday, 11th Sept

The muster of the s.s. Anatina (British) Err 8.B. President Toft, for Sah Fran- piken vid ports, on July 16th:Mr. and from Tarkan and Yokohama in ballast, YDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports. Mrs. L. F. Emmerson and Master F. M. reported to the Harbour Office on Sator Emmerson, Mr. and Mrs. WT. Lyon, day that a red mooring buoy was passed Misu B. Lyou, Mater Wm. Lyon, Rev on July 13th, in Lat. 28.47 N. Long. and Mrs. R. W. Brachtell, Mr. C. E127.03 E. Saustrum, Mrs. 1. T. Capen. Miss Helen

Capen, Master Capen. Mrs. L. John The total number of deck passengers son, Mr. A. G. Waller, Mrs. N. Gray, jentered for the twenty-four hours eaded at 9 am on Saturday was 699, of which Mrs. S. Sheahan, Mr. and Mrs. F. V de Wered, Miss U, M. Langdon, Mr. S. the s.s. Wing Hony (British) from Amoy H. Smith, Mr. and Mrs. Wm. Snaith, carried $39.

Mr. W. A. Hemingway, Mr. and Mrs.

"A E. Kerne.. Mr. and Mrs. H. S. Leggattir. and Mrs, James Wheeler,

VESSELS EXPECTED:

Que July 24th.

Miss J. Wheeler, Master C.. Wheeler, Mr. Canton (Swedish East Asiatic Co., Ltd.), J. Gueviceau, Mr. S. Bones. Miss L.. Oulton, Miss A. Stewart, Miss A: Nanking (Swedish East Asiatic Co.,

Ltd.), due August 12th.

Bredin

HAMBURG AMERIKA LINIE

COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVICE. CABIN CLASS. ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS, FARE FROM HONGKONG TO GENOA-£73. 0a, 0a,

SAILINGS FOR SHANGHAI AND JAPAN:- M.V.MUENSTERLAND " 8.8.4.OLDENBURG”.

M.V. "VOGTLAND”

dus here on or about 3rd August due here on or about 31st August

SAILINGS FOR EUROPE

sailing from here on or about

mi

For freight, passage and further particulars please apply to

8th August

JEBSEN & CO.

PEDDER STREET, TEL 0, 2225.

[16

Wednesday, 21st July, at 11 am. Wednesday, 18th Aug., at 11 am. Wednesday, Bad Sept., at 11. a.m.

Friday,

6th Aug..

NEW YORK and/or BUSTON vis PANAMA.

CALCUTTA MARU

י

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagos

Bay & Algoa Bay. BOMBAY via Singapore, Penang &

HAKATA MABU

TOTTORI MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang

MORIOKA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

-TANGO MARU

2nd Sept. 18th

HOMEWARDS.

Discharge

[8

Loaves 'tong.

CARNARVONSHIRE" .... 22nd July London, Rotterdam & Hamburg via Oran.

"PEMBROKESHIRE"...

25th Aug.

London, Rotterdam & Hamburg via Oran.

Movements. are subject to change without notice.

For Freight or further Particulars, please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS, Telephones: Central No. 215 sub-ex 23, and Central 3696.

[9

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAMERS :

NEXT

*ACCOMMODATION POR:100

CADIN CLASS, AND 150 "INTERMEDIATE ÜLABS", PASSENGERS,

"FRANKEN"

FULDA

x.a. "KOENIGSBERG”

"TRIER

SAARBRUECKEN" COBLENZ

*8.5. "YORK”

.S." FULDA"

"DERFFLINGER"

FAR EASTERN PASSENGER

"AND

FREIGHT SERVICE.

Cabin class £73. 4. Od To GENOA

"Intermediate cines £48. 20: Od.

SAILINGS:

ARITAL AT Haxaxoys.

AND SAILING TOE:

SHANGHAI

AND. JAPAN

&

Friday, 6th Aug. Colombo...

Thursday, Hangoon

Thursday,

29th July

22nd July

Saturday,

21st Aug,

Thursday,

Pind July

Thanday,

-9292nd July.

**

Friday, Monday, Wednesday,

23rd July

26th July 28th July

NIPPON YUSEN

KAISHA

-Talephone 0. 4557.

[7

8, Quero's Building, Chater Road.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

LIMA MAKU“

GENOA MARU

CEYLON MARD

HAKOZAKI MARU...

SADO MARU-

For further information, apply tom

*AT

Telephone: Central No, 292 (Private exchanges to all Depts.).

Mail Steamers,

ADMIRAL ORIENTAL LINE DE LEON

FREIGHT AND PASSENGERS.

THE NEW FANT 'AMERICAN 'STRAICHES

FOR VICTORIA AND SEATTLE

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

· PRESIDENT MADISON"

PRESIDENT JACKSON".

TO EUROPE £120–£112

Taly

*27th.

Ang,

8th.

First Class on the Padilo. First Class on American or Canadian Railways, Fusi

•Class and Monocles on the Atlantic. Choice of Trans-Continental Railways. Any Line on the Atlantic. Through Ascommodation and Booking Arranged.

FOR MANILA

"PRESIDENT MADISON"

PRESIDENT JACKSON"

HONGLONG AND SHANGHAI BANK BUILDING.

M. M.

MESSAGERIES MARITIMES

ANDRE ...A PAUL LECAT

SERVICES CONTRACTUELS.

Pro. Arr:11 Hgkg. and Sailing for S'hai and JapaIL."

Next Sailinga from Marseilles.

B ...B

D'ARTAGNAN

...A GENERAL METZINGER A18th June, 1926

16th July, AMAZONE

30th July, ANGERS

19th Aug

21st July, 1928.

17th Aug

P1

81st Aug

n

14th Sep

A CLA) 1st Old £ 99. od od." * BTS2nd"

Probable Bailings from Hongkong for

Marzoties.

20th July, 1920,

3rd Aug.

17th Aug, 14th-Bept

28th Sept., 12th Cctr

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLEY (inglyding Table Wine and Free Doctor's Attendance).

. 70. Od. Od

lat Class.....£ 85. 02, od STEAMKES Rad

£ 61. Os. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trainrat Marsellies. LIGNES COMMERCIALES: (C1800.BOAT). -

es. CAPITAINE-TAURE" from DUNKIRK, LONDON & HAVRE i das to arrive on the 21st July. Bailings subject to alteration without notice.

For full Particulars, apply to

July 18th. ...July

9lat

MESSAGERIES MARITIMES CO..

Telephone: Central 740.

118

DONDIGNATION—TRA VISIT-REPRESENTATION,

Telephones: Central 2477, 2478 & 795.

14th Angust. 1916 11th September,

9th October,

51

6th November,

4th December,

"

30th December,

27th January, 1927,

BALLINGS" FROM HONGKONG TO: GENOA, MARSETİ LES, BOTTERDAM, HAMBURG, AND DREMEN TIA MANILA, SINGAPORE, BELAWAN, COLOMBO AND

·PORT SAID,

About 5th of August, 1926.

→ 22nd August,

18th October,

19th November, 11th December, 9th January,

8th February,

6th March,

Will call at Trieste and-Venice instead of Genoa and Marsailles.

For freight and Passage, please apply-to-i.

MELCHERS & CO.,

Mi

Agents, HONGKONG

JAVA-CHINA-JAPAN-

JCJL

York Building

Hongkong.

LIJN.

Tel. Address: JAVALYN

Central 1574

REGULAR" FORTNIGHT SERVICE BETWEEN JAVA, UHINA AND JAPAN.

HO TO

120

EXPECTED

STRAKERS

FROM

WILL LAYE -ON-OR- ABOUT

FOR

ABOUT

TJIMANDEK TJISONDARI... TJISAROEA TJIKINIA

JAVA & M'KREL

·BATAVIA SHANGHAI

20th July 23rd July 26th

28th 34 29th.. 26th

AMET, SHANGHAI & DALET

21

ΒΕΑΝΟΞΑΣ. BATAVIA

DALNY & AMOT

4th Aug.

6th Aug

TJIKEMBANG

BATAVIA

Stá

11th

H

M'AXANER, & BonABALA. SHANGHAI

TJISONDARI... TJIMANOEK NORTH CHINA.

SHANGHAI

9th

12th

BATAVIA

-¿—AMOT—

18th

20th

BAZATIA

TJIKANDI

MATAN

Zad

BATATIA

Wireless Telegraphy,

The steamers are all Etted throughout with Electric Light and have 'nocommodation formited number of saloon Passengers. All steamers carry a daly qualified surgem Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands India and Austenlam

For Particulars of Freight and Fassage, apply to the

10)

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.