10
SHIPPING NEWS.
ARRIVALS,
May 23th.
Carl Legien, German str., 3,434 tops, Capt. Fr. Vozzelins, from Whampoa, with a general cargo, lying at buoy No. A-Reuter, Brockelmann & Co.
Haldis, British str...1.144 tons, Capt.
PASSENGERS.
·ARRIVALS.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 31ST, 1926-
For 8.5. Saarbrucken, on May 29th, from Japan and Shanghai:-Mr, and Mrs. Bolsius, Mr. von Kauffmann" and Mr. G. Strauss.
DEPARTURES."
Per 1.3. Suurbruecken, on May 99th, for Europe:-Consul R. C. W. Behrend,
S. J. Lynch, from Hongay with a Mrs. A. Deking-Dura, Mr. F. R. Kuem- cargo of coal lying at Kowloon Baypers, Mr. and Mrs. J. W. de Merritt,
Wo Fat Shing.
Mr. and Mrs. W. R. Auger, Mr. K. K. Mukhi; Mr. J. Ramandas, Mr. C. K. Utam, Mr. and Mrs. R. E. Lautzenheiser and Mr. Alimchand Essardas.
Sui Fil, Chinese,, str., 178 tons, Capt.
Lo Shui, from Sha U Chung, with fruits and cattle, lying at Luea Cheong Whart-Fook Hot 8.8. Co. Per P. U ass alea, fer Europo Sunli, Portuguese str., 410 tons. Capt. via ports on May the. and Mrs, G. A. de Souza, from Kwang Chow C. W. Knott, Mr. and Mrs. G. P. Me- Wan, with a general cargo, lying at Adams, Mr. S. N. Barking, Comdr. H. buoy No. 38-Hung Kee.
B. Robinson, R.N., Miss Senior, Mr. L. Behnr. 3tr. and Mrs. W. H. Newman, Taikoo Pangt, British str., 1978 tons, Mrs, al. Paske Smith, Mrs. C. H. Arn. Capt. A. Lovegrove, from Pekanotu, aliss Arunold, Mrs. C. Lofting, longan (Java), which port she left on Mrs. F. A. Yaarenen, Miss Vanreden, May wth, with 4,330 tons of sugar. lying at Quarry Bay.-B. & S.
(May 20th.
r. J.. Van Hijn, Mrs. W. A. Eustace, Air. and bits. Malcolm. Mr. G. L Johnson. Mrs. F. Lowenadler, Mr. and Mrs. B. E. Fielder, Miss L. E. Douglas, City of Naples, British str., 3.730 tons, Mrs. E. R. Wheeler, Master Wheeler, Capt. O'Connor, from Middles-fisses Wheeler, (2), Mr. C. M. Beas, plough and ports. She left Singa. James, Mr. It. Johustone, Mr. and pore on May 23rd, with a general Mrs.. Ledson, Mr. F. Penrose, Mr. C cargo, lying at Holt's Wharf.-Bank, Wood, Mr. and Mrs, 3. V. Funk, Master Line.
Funk, Mr. E. Rennis, Mr. McN. Wilson, Dewey, American str., 3.495 tons, Capt. Mr. and Mrs. W. F. Dearn, Mr. B. R H. C Abrahamsen. from Cebu, which Sakrani, Mr. M. Webb, Mr. D. J. pert she left on May 25th, with a Nicholas, Mr. and Mrs. R. Green, Miss. cargo of angar, lying at buoy No. Green. Mr. W. Young, Miss E. Low, MT. A24-Columbia Pacific S.3. Ca.
H. Tophan, Mr. J. P. Ennis, Mr. J. P. E. Willis, Mr. A. C. Lofts, Mrs. H. L. Phemius, British str., 4,780 tons, Cap Smith, Miss E. V. Thom, Mr. and Mrs. R. Hill, fruin Glasgow and Singa. J. Daniels, Mr. and Mrs. FA pord The latter port she left on May 28th, with general cargo, lying Saarbrucken, German str., 6,358 toes, Capt. Hermann Grantz, from Kobe and Shanghai. The latter port she beft on May 20th, with tobacco and general cargo, lying at Lucy No." A3. -Melchers & Co.
at Holt's Wharf.-B. & S..
Sugg, British str. 1.50 tons, Capt. P. K. Purslow, from Shanghai, which which port shett on general cargo, lying at buoy No, B.-B. & S.. Tak Ding, Chines: str., 100 tons. Capt.
Lo Shan, from Nam Taa, with a cargo bf vegetables. lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi S.8. Co. Tari, Dutch str., 3015 tons. Capt. J. Duit, the Sourabaya and Mahtak, the latter port she left on May 23rd. with a general cargo, ly. ing at busy No; Aid→J.C.J.L. May th Cheng, British str., 1839 tons. Capt.
P: Carver, From Shanghai, which port she left on May 20th, with a general cargo, ¡ying at buoy No. Bo,
B. & S.
City of Salisbury, British str., 3.750 tops, Capt. "R. R. Spurring, from New York and Manila, the latter port she left on May 7th, with a general cargo, lying at bany No. A32-Bank Line.
Richards. Mr. W. W. Pearse, Miss Livings, Mr. W. Turner Miss ML Smith, Miss J. L. Smith, Mr. F. G.. Lowndes, Miss L. R. Archibald, Mrs. A. Beddoes, Mrs W. Brown, Mr. and Mrs. W, Kent, Mr. and Mrs. Curson, Miss B. Lily, Mr. A. A. Aziz, Mr. and Mrs. H. Daytony Mr. H. J. N. Burrows, Mr. T. Chateram, Mr. T. Edmunds, Mr. L. H. Gabb, Mrs. D. M. Smith, Cape A. Eide, Mrs. Peterson, Mrs. Mvail. Mr. E. B. Salisbury, Mr. and Mrs. C. Hamilton, Miss W. Hamilton, Miss Harvey, Mr. and Mrs. N. Richardson, Mr. and Mrs. L. R. Buxton, Miss R. R. Buxton, Mr. 1. A. Brown, Mr. . Sligh, Mr. G. R. Howarth, Mr. and Mrs. A. W. J. Watts, Mr. L. G. FitzGibbon, Comdr. H. Potts, Mr. H. K. Prosser, Dr. and Mrs. R. E. Tottenham, Mr. L. Charlesworth. Mr. and Mrs. G. S. V. Bidwell, Miss Bidwell, Mrs. LW, C. Lorden, Miss D. Lorden,
Didisheim. Mrs. Mr. and Mrs. Coinber: Mr A. McArthur, Mr. A. E. ennings, Miss D. Woods, Mr., J. B. Hamilton. Mr. D. W. Morley, Mr. E. M. Paterson, Mr. H. Sleigh, Mr. R. W. Cooke, Miss E Erskine, Miss K. West, Mrs. J. S. Graham, Miss Graham, Mr. L Wigham, Masters H. and B. Graham, Misses H. and S. Graham, Miss Wea therall, Miss M. S. Mitchell, Mr. 3. Young, and Rev, and Mrs. J. C. Doward.
HONGKONG SHIPPING!
L.
There were some interesting compari
statement with regard to cargo entered. The returns on Saturday morning at nine o'clock showed that there was a decrease on the total freight entered of
CANADIAN
INDO-CHINA
PACIFIC
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
EMPRESS EXPRESS
· QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
17 Days from Hongkong to Vancouver.
LARGEST AND FASTEST STEAMSHIPS"
Special FARES to EUROPE
€112: £83 £120
VICTORIA AND VANCOUVER
via SHANGHAI and JAPAN POETS.
STEAMERS.
· H'kong. Leave
Y'couver.
Arrive.
5 June
S'hal Robe
Leare.
Leare
Y'bama. Leare
May
28. May 31 'June
3 June
June
11 Jme
14 June
18 June
19 June
...June 24 June 27-June
30 July
3 July
July 9 July
12 July
14 July
...Jaly
og July 25 July
26 July
11 Aug.
...Sept
Aug. 20 Ang. Sept
Ang Ang
9
11 Aug
14 Ag
25 Aug. 38 Sept:
ફ
Sept.
8 Sep 11 Sept.
3312
EXPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF AUSTRALIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADÁ
OF RUSSIA OF AUSTRALIA EMPRESS OF ASIA
3 EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA ...Sept. 15 Sept. 19 Sept2 Sept. 25 Oct. Oct 6 Oct 3 Oct. EMPRESS OF AUSTRALIA ...Dat. 1 Oct.
20 Oct. 14 Oct. 17 Oct.
23 NOT. EMPRESS OF ASIA
(E/Asia and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai),
194
...Oct.
HONGKONG-MANILA-HONGKONG-SERVICE
*ទី១៩១៧ ឌ ~
BANGKOK
HONGAY
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
... "HOPSANG "
**KWAISANG" TSINGTAU ria SHANGHAI...... "YATSHING" STRAITS & CALCUTTA
... Monday, Tanciy
"KUMSANG
HALPHONG
"MINGSANG
TSINGTAUvis SHANGHAI... "FOOSHING" TIENTSIN
...CHEONGSHING"
MOJI & KORE
STRAITS CALOUTTA... FOOKSANG" USAKA vi SHANGHAI,
Thursday, Thursday,
SANDAKAN
"KUTSANG"*. Saturday, "HLINSANG
31st May, at 3 p.m.
1st Juce, ab 10.
... Wednesday, 2nd June, at Noon. 3rd Juss, at 5 pm
...Thursday.
Wednesday, Wodoorday,
9th June, at 10 a...
Pth June, at Noon. 10th June, at 7 a. 10th Juar 10th Jane, at 3
3 pm
12th Jane, at 7 am. Taosday 15th Jano, at 9 pm. TSINGTAUT SHANGHAI... "EWONGSANG"...Wednesday, 16th June, at Noon. OSAKA via HOJI & KOBE 1 "YUENSANG
Friday, 18th June, at 7 a.m., STRAITS & CALCUTTA. "NAMSANG" ..Saturday, 19th June, at S p.m.
th
For Freight or Passage, oppir tom.
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.,
GENERAL MANAGERS,
TELEPHONE: Central No. 215.
›
GLEN
AND SHIRE
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.
Leave Hongkong June 16 June 30
Arrive
Manila
Leave Manila
June 19
· Jane 18 EXFRISS ASIA
3 July EMPRESS CANADA „July
3
Arrive Hongkong June 91 July
OUTWARDS.
Vessel
Vessel
Due Hongkong.
*** GLENTARA "
“CARNARVONSHIRE
Passenger Department : Freight and Express i
Tel. 0, 75%:
Tel 0.42.
Cables: GAGANPAU." Cables: NAUTILUS.
[18
SEANE
W
HAUNEUS TURIBOT TO ALERRAADE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
TENYO MARU
**KOREA MARU
SHINYO MARU
**SIBERIA MARU
+
Omits Honoluja.
SOUTH AMERICA via Japan, Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU... RAKUYO MARU...
KAMO MARU
Thursday,
.. 'nesday, Tuesday,
3rd June, at Noon 18th June, at Noon.
29th Jane, at Noon Tuesday 13th July, at Noon Calle Los Angeles.
Honolulu, San Francisco, Los
Friday,
4th Jana,
Saturday, 17th July, at Noon"
Saturday, 5th June Saturday, 19th June
Hui Ching, British str.. 1,267 tons, Capt. ons shown in the week-end shipping MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Parts
A. H. Stewart, from Amoy, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lapraik S.S. Co. Kutsu Maru, Japanese str., 918 tons,
Capt. 5. Sato, from Tukao siri Amoy
O.S.K.
5,305 tons, compared with the figures for
Yesterday morn-
KATORI MARU.
ATSUTA MARU KASHIMA MART
Saturday, 3rd July Saturday, 17th July
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
TANGO MARU AKI MARU
TAKAOKA MABU TOYAMA MARU
***
and Swatow, with 157 tons of sun- the previous twenty-four hours Hong- dries, lying at 0.8.K. Wharf. kong cargo, however, showed an increase of 4,203 toils, but that for other porta Mike Mary, Japanese str., 1.061 tons, had dropped by 20.301 tons, due to only NEW YORK and/or BOSTON vis
Capt. J. Furukawa, from Mike, with the entry of TM toos.
cargo of coal, lying at Quarry Bay. ing's returns showed that there was an -M.B.K.
increase on the total freight entered of 23,061 tons, compared with the figures of the previous twenty-four hours Hong kong cargo, however, had decreased by 6,674 tops: while that for ports. beyond bad gone up by 29,735 tons.
Po Sany, Chinese str. 120 tons, Capt. Chin Kam, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. 8.-Teen Sing Co.
Fritezila, British str., 6,115 tons, Capt.
R. Lloyd, from Tacoma and Mike. The number of vessels in the harbour the former port she left on April at 9 am. on Saturday morning was 48,
At the sam 3th and the latter on May 26th, with of which 21 were British. "a general targo, lying at huor No. hour yesterday morning there were 48 Ivessels in the harbour, of which 20 were
A.B. & S.
ОПЕ
Tandy, British str., 4,237 tons, from"
British. The arrivals for the twenty- Muji, which port she left on May four hours ended at 9 a.m. on Saturday numbered aiae, viz., five British, one Suth, with a general cargo, lying at Portuguese,
and Japanese
two uny No. 41.-Mackinnon, Mackenzie
Chinese. The departures over the same & Co.
period came to fifteen, viz., eight British, Trails, British str., 4,774 tons, Capt. one German. one French, two American 5. Madgwick, from Yokohama and and three Chinese. The arrivals for the Shanghai, the latter port she left on following period ended at 9 a.m. yester May 27th, with a general cargo, sing day numbered thirteen, viz., six British, at buoy No. A3-B, & S.
one American, one Dutch, three Chinese and two German. The departures dur ing, this period came to fourteen, viz., five British, one American, one Japanese, six Chinese and one German.
4
יי
CLEARANCES,
May 23th,
Chipshing, for Tientsin.
City of Naples, for Shanghai.
Duerr Castle, for Shanghai,
Derwent, for Amoy.
Dewey, for Kobe.
Knijo. Maru, for Swatow.
Kasura, for Tourane.
Suiyang, for Shanghai.
Sui Fik, for Sha U Chung.
Sunli, for Kwang Chow Wan.
Tai Ste Ma, for Kwang Chow Wan. Tak Hing, for Hauhoi
May 30th."
Phemine, for Shanghai.
Saarbrucken, for Manila. Sui Fik, for Sha. U Chung. Tak Hing, tar Hauhof.
SHIPTING MOVEMENTS.
The P. &
CARGO ENTERED.
(During the 24 houre ended at 9 am,
yesterday).
For Hongkong. For ports beyond
Total..
+
5.336 tons. ..30,439
33.777 21
(During the previous 24 hours ended .19,012 tons.
at 9 am. on Saturday).
For Hongkong
For ports beyond
Total..
Wednesday, 23rd June, at 11 am. Wednesday, 21st July, at 11 am. PANAMA.
Tuesday, Sunday, 20th June
145
*་
8th June
BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Ospe Town, Delagoa
Bay & Algoa Bay.
WAKASA MABU
KAWACHI MARU
BOMBAY via Singapore, Penang &
GENOA MARŲ
CALOUTTA via Singapore, Penang &
CEYLON MARU
Wednesday, 2nd June
Wednesday, 7th July " Colombo.
740
NAGANAKI, KOBE & YOKOHAMA, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
AKI MARU
KASHIMA MARU. MOJI MARU TOTTORI MARU TAMBA MARU
***
farther information, apply to
Wednesday, 2nd Jane
Tuesday, 1st June
Bangoon.
Saturday, 18th Jane
Tanday, Wednesday, Wednesday, Thursday,
1st June
2nd Jane
and Juna 3rd June
NIPPON YUSEN KAISHA.
Tampa Central Nos,. 292 297 & 9429.
"GLENSHIEL
"PEMBROKESHIRE......
"GLENIFFER. "
GLENOGLE"
[S
HOMEWARDS.
Discharges Learoa Ekong.
31st May "CARMARTHENSHIRT"...Noon 2nd June 10th Jane. London, Rotterdam di Hamburg via Oran.
GLENSANDA'
19th
8th July
22nd
5th Aug.
... 30th June Landon, Rotterdam & Hamburg via Oran. "CARNARVONSHIRE
... 28th July Landen, Rotterdam & Hamburg ris OraIL.
Movements are subject to change without notice.
For Freight or further Particulars, please apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., ́AGËNTS.” Telephones: Central No. 215 sub-ez.. 23, and Central 3696.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAMERS:
NEXT
•ACCOMMODATION FOR 100 Oazdı Ozark and 150 INTERMEDIATE Ūtars PASSINGENA
$8.8. "DESSAU"
有
COBLENZ
FRANKEN"
FULDA
M.S. KONIGSBERG
TRIER
SAARBRUECKI *COBLENZ"
+Omit Marseilles call,
FAR EASTERN PASSENGER
AND
FREIGHT SERVICE.
Cabin class £78-404)
Intermediate class £48. 21:0d..
SAILINGS
ARRIVAL AT Hcxexce
SATANGI TUR!
SHANGHAI
AND
JAPAN.
19th June,
15th July,
19th August,
1926
11th September,"
9th October
6th November
¿TO GENOA
BAWINGS TEOK Honexore TO: GENOA, MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN
via Manila, Sungarone, BELAWAN, COLOMBO AND Poan Bam
7th Juns, 27th June,
22nd August,
18th September, 16th October, 13th November.
1926,
11th December, "
§ Calling at Antwerp in addition to abora porta.
For Freight and Passage, please apply to
Telephone C. 4557.... ·
3, Queen's Building, Chater Road,
MELCHERS & CO.,
Agent, HONGKONG
JAVA-CHINA-JAPAN-
JC JL
LIJN.
Tel. Address:
JAVALYN
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
Next Ballingsl from Marseilles.
Pt. Arr.21 Egkg. and Bailing for S'ani and Japari
IM
Probable Ballings from Hongkong för
Marscilice
8th June, 1926, 22nd June, och July,
BEGULLS FORTNIGHT SERVICE BETWIES JAVA, CHINA AND JAPAN.
Exracap WILL LEAVE
York Building
Elaniketan
Mail Steamers.
704
+
D'ARTAGNAN
ANGKOR
12,716
PORTHOS
...
ANDRE LEBON
PAUL LEUATE"
7th May, 1926 21st May.
4th June,
GENERAL METZINGER B
18th June,
•
8th June, 1926. 22nd June, 6th July, 20th July,
M
20th July,
#
3rd Aug,
STEAMERS
#
17th Aug. #
FONTAINEBLEAU...
2nd Y
3rd Ang
Of the cargo entered for Hongkong on Saturday, 6,287 tons wern, in British bottoms. 4,330 tons consisting of sugar
Jacedonia, from and 1.166 tons of general cazzo. Of the
Hongkong, arrived at Marseilles pe. May remaining 8,745 tons carried by four 28th, at 6.30a.m.
other vessels, 5,553 tons consisted of coal.
The &A... Tanda will leave for. It was remarkable that the only entry Manila, Iloilo, Zamboanga, Port Bange, for-ports beyond was 704 tone of general Of Thursday Island, Townsville, Brisbane, cargo carried in a British steamer. Sydney and Melbourne on Tuesday, Jane yesterday's cargo for Hongkong, 3.038
tons were genera) and 2,300 tons coal.
1st.
VESSELS” EXPECTED,
Changte (Australian-Oriental Line), due
June 14th
Empress of Australia (C.P.R.), due June
2nd.
Jeypore (P. & P.), due May 31st, about
noon.
VESSELS IN DOCK.
The following vessels,ars in Dork:- KOWLOON DOCK:-Passat, Chak Sang: TAIKOO DOCK:-Kinahan, Tenyo Mazu,. Conus, New Mathilde,
COSMOPOLITAN Dock:-Ling Nam.
Slat Aug., "
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLEY (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
A Class 1 1st Clam.... £ 93. Od. Od. 2 CLASS (1st Class.... 85. 02. Od. STEAMERS and
ASTHAMERA Ind
£ 70. Od. od: Through Tickets to London and Leading Towns of Europa.,
Accommodation reserved in tac Traine at Marseilles LIGNES COMMERCIALER (CARGO BOATS).
61.
*5. "YALOU”, from DUNKIRK LONDON & HAVRE is due to arrive on the. 21st June, Sailings subject to alteration without notice.
For full Particulars, applylto:-) Telephone: Central 740.
CONSIGNATION TRANSIT-REPRESENTATION.
MESSAGERIES MARITIMES CO.,
& QUTIN' BUILDING
TVISONDARI ... TISAROPA
TVISALAK
TJIBODAS
ارم
FROM
ON OF A2002
ON OR ABOUT
Tel Central 1574
For
SHANGHAI BARATIA M'KA&B'BATA.
JAPAX
BATAVIA
BATAVIA SHANGHAI DALNY & AMOZ
30th May
3rd June 3rd
1st June
3rd
6th
14th
17th
M
14th
17th
JAMOT, SHANGHAI & DALET
2nd
M'KAR, & S′baia.
TJIBESAR
21st
23rd
JAPAN
JATA & M'LAR. SHANGHAL TJILEBOET. JAYA & MAR
TJISONDARI ....
TJITAKOEM.DANT & AMOT 20th
JAYA & M'KAZ.
Wireless Telegraphy."
The steamers are all fitted throughout with Floetric Light and have accommoda
for a limited number of saloon Passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon, Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australa.
For Partionlar of Freight and Page, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
No comments yet.
Private notes are available after approval.