1926-03-26 — Page 10

10

SHIPPING NEWS

"ARRIVALS.

March 24th

Aauchowe, British str., 1,929 tons, Capt. D. Williams, from Shanghai and Amoy, with a general carga, lying at Buoy No. B.-B. & S. Kiangchow. British str., 1,679 tons, Capt. F. A. Lovegrove, from Bang- kok. with rice and general cargo, lying at baby No. B1-B & S. Macassar Maru, Japaneso str., 3.371 tons, Capt. Y. Kawasaki, from Kobe and Karatau, with a cargo of coal, ring at Blackhead whart.-Nanyo Yusen

Kaisha

Tenga Maru, Japanese str., 13,401 toas Capt. S. Ikawa, Irom Sau Franciaco and Yokohamn, the latter port ha left on March 20th, with 300 tons of tobacco, lying at buoy No. A3-

March 25th

X.Y.E.

12 British str. 3,154 tons. Capt. E.

F. Pattenden, from Tokobuma, lying at Kowloon Bay-Asiatic Petroleum Co.

en Maru, Japanese atc.. 3,747 tons, Capt. Kurita from Singapore, with a general cargo, tying at buoy No. A4-N,Y.K.

Choong Shing, British str., 1,256 tons, Capt. D. R. Rilber, from Tientsin. with a general cargo, tying at hung C33-Jardine, Matheson & Co. Cong Ming, Chirs, Str, 249 tous, Can

HONGKONG" SKIPPING.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 26TH, 192

Yesterday's shipping statement showed that the number of vessels in the harbour at 9 a.m. was 65, of which 30 were British

to

During the twenty-four hours ended at o am yesterday eleven vessels arriv ed, viz., four British, one Dutch, fre Japanese and one Chinese. The depar tures over the same period came eleven, three for Manila, one, for Shang- hai, one for Takao, one for Ecolung, ons for Kwang Chow Wan, one for Moji, one: for Haiphong, one for Tahiti, and one for Amoy with three clearances for Swatow. Haiphong and Kwang Chaw

Wan.

CARGO ENTERED.

(During 21 hours ended at 9 am. Yesterday).

For Hongkong For ports beyond

Total

9,777 tons. ..18,069,

..27,668

(During previous 24 hours ended at.. d.m. on Wednesday).

For Hongkong For ports beyond

Total

10,035 tons.

9,405.

....10,440

Of the cargo for Hoogkong, 4,750 tons The Lung Sau Kong, from Kwang Chow wore."carried in British vessels Wan, with a general cargo, Ising at heaviest entry was 9.550 tons by a British bugy No, C.-Hong On S.S, Co. steamer: while there were four other Hai Hong, British str., 1970 tons, Capt. entries of over 1,000 tons each. Of the E. Walker, from Foochow, Amoy and cargo for ports beyond, the largest entry Swatow, with a general cargo, lying was 9,000 tons of refined oil in bulk at Douglas Whart-Douglas, Lap-while the next best was 8,044 tons; raik Co

Kun Sang, British str., 2,327 tous. Capt, H. W. Chandler, from Amoy, with a general cargo. lying at Stone eutters-Jardiar. Mütheson & Co.

Lt. St. Loubert Bit. French str., 3,556 tens, Capt. Serafinn, from Dunkirk and Saigon, with a general cargo, lying at buoy No: AL-M.M. Waurkhaya Maru, Japanese str.

2.798

tons, Capt. T. Taanki, from Sours- baya and Sandakan, with a generäl cargo. lying at buoy No. R31: 0.5.K.

OLEARANCES,

March 25th.

alto Mars, for Nagasaki.

Ar Muru, for Kobe,

Asuna Muri, for Nagasaki.

Hanoi, for Kwang Chow Wan.

Ho Jae, for Kwang Chow Wan

"Hanan, for Shanghai.» Fer Sung, for Swatow,

Linggehou, for Shanghai.

Li S, Libert Bir, for Shanghai.

Sékkaw Murug for Keelung.

Shingai Muru, for, Auping.

Tarun, for Singapore. Tai Ping, for Manila.

Taming, for Hoihow..

Tilak, for Singapore.

Tunjen, for Chinwangtao. Fan verstruffa, for Swatow.

PASSENGERS,

ARRIVALS.

Per ss. Hai Hong, on March 25th:--- Mrs. and Ming Pinguet, Mr. and Mrs. Eastwood, Mr. Butler, Sister Louise and Sister Donation.

SHIPPING NOTES.

The master of the sus. Burnt (British) from Australian ports, reported to the Harbour Office yesterday that one mem- ber of the crew was washed overboard at

On January 17th.

い

30

The master of the s.. Fan Omerstraten (Dutch) from Deli and" Singapore, te ported to the Harbour Office yesterday that during the voyage to Hongkong two Chinese deck passengers died. The cause of death is not stated in the re port.

The master of the s.5. Tenyo Mare (Japanese) from San Francisco and Yokohama reports that, during the voyage to Hongkong a steward disappeared.

At the Marine Court yesterday, before Lieut.-Commander. G. F. Hole, R.N., the masters of the steam-launches Hop Wal and Hop Sang and the master of motor. boat Tabaquer were each fined 28, with the alternative of five days' band labour, for failing to observe the rule of the road.

дз

The "arrivals for the twenty-four hours ended at. am yesterday were under

Tacoma (British) from Los Angeles (San Pedro) with a ni entry for Hongkong, but 2,000 tons of refined oil in bulk for ports beyond; Kiangchum. (British) from Amoy, Singapore and Bangkok with 2,550 tons of rice and general cargo and mail:

Karhain (British) from Shanghai and tons of general Amoy with 760 cargo and mail;

Che Shing (British) from Weihai- wei with. 1970 tons of general

cargo:

Fue Opextrated (Dutch) from Deli and Singapore with 1,000 tens of general cargo and mail; "Magébashi Müra (Japanese) from

Yokohama and Shanghai with a wif entry for Hongkong, but-6,044 tons

of sugar and coconuts for ports

beyond;

Kottu Maru (Japanese) from Takao and Swatow with 023 tons of cement and sundries and mail; Hozan Maru (Japanese) from Keelung

and Swatow with 1,325 tons of coal and general merchandise and mail:}" Tengo Hara (Japanese) from San Francisco and Yokohama with 75

CANADIAN

EMPRESS

PACIFIC

EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

17 Days from Hongkong to Vancouver,

LARGEST, FASTEST AND MOST LUXURIOUS

STRAMSHIPS

Special FARES to EUROPE

£120 £112 £83 £80.

(Payable in Local Currensy.)

VICTORIA AND VANCOUVER

vis SHANGHAI and JAPAN PORTS.

Robe

Leate Leare Σπατα

H'kong+ S'hai.

...April 1 April

J

April 18 April ...April

... May 14

May

28 May

June

WAL

24 June

11 June

STELMIIS.

EMPRESS OF RUSSIA... EMPRESS OF AUSTRALIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA. EMPRESS OF AUSTRALIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS

OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF AUSTRALIA...Ang.

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

EXPRESS OF RUSSIA

30 May

Thana

Y 'confur

Leave Arrive

5 April 8 April 10 April 19 19 April 24 April 24 May

3 MAY 6 May 20 May

17

17 May May

31 June 3 June

14 June

June

...July 9 July 12 July

July 23

2 July

25 July 8 Ang. Aug. ...Aug. 19" Ang. Aug. ...Sept. 3 Sept. 5 Sept. ...Sept. 16 Sept. 19 Sept.

00

18 Juno

8 May

21 May

June 19 June

30 July 3 July 14 July 17 July

July Inly 31

Aug.

Il Aug If. Aug.

95 Aug 28 Sept.

3 Sept. 11 Boph 20

2 Sept. 25 Oct..

(E/Axis and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai).

HONGKONG-MANILA-HONGKONG-SERVICE

Leave Hongkong

Arrite Manis

Lears Manila

Mar. 28 Mar. 23 EXPRESS BUSSIA MST. April 22 April 24 EMPRESS ASIA

#9

Arrive Hongkong Mar. 30

April 25

April

Passenger Department : Freight and Express:

Tai 0. 752. Tel C. 42.

Cables: GACANPAC. Cables NAUTILUS.

(18

NYK

KAILINGS KUMBOT TO ALSERATION,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolälu,

TENYO MARU

KORIA MARU (Omit N'saki and Honolu'n) SHINYO MARU

***

SOUTH AMERICA via Japan,

Angeles, Mexico and Panama. ANYO MART

BOKUYO MARU...

Saturday, 27th Mar

Tusaday, 8th April Wednesday, 1th April

Honolulu, San Francisco, Los

Wodne day, 14th April Saturday,

19th May

tons of newspapers and oranges and SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan porti

27 tons of leaf, tobacco for ports beyond:

Muenssar Moru (Japanese) from Kobe

Юр

Wednesday, 31st Mar, 11 am. Thursday, 15th April

and Karatsu with 1,408 tons of coal, HARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Parts.

SHIDZUOKA MARU .. YOKOHAMA MARU..........

100 tons of cement and 66 tons of matches, mail and 2,818 tona of

FUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU - ...

AKI MARU

MISHIMA MARU

LIBBON MARU

TSUYAMA MAHU

Saturday, 27th Mar Saturday, 10th April”

comment and general cargo for ports SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports. beyond: Derwent (Chinese) from Foochow and Amoy with 3.688 packages (400 tona) of general cargo and wail.

Later arrivals yesterday, too late for

entry in the above returns, includes

Empress of tassi (British) from Van-[" couver vid Japan ports and Shang- hai with general cargo and mail; Art Maru (Japanese) from Singapore

with general cargo and mail: Anda (British) from Yokohama with a

all entry of cargo for Hongkong.

Wedassday, 21st April. Wednesday, 19th May

NEW YORK and/or BOSTON vis PANAMA.

244

16. ***

1

Monday, 5th April

Saturday, 24th April "

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagoa

Bay & Algoa Bay.

KANAGAWA MARU...

BOMBAY via Singapore, Penang

TOYOOKA MARU

YAMAGATA MARL

***

Lieut. Saint Louier Bie (French) CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

from Dunkirk and Saigon with 457 tons of general cargo and mail; Chip Bing (Chinese) from Kwang Chow Wan with general cargo and mail.

WITHIN CALL.

MORIOKA MARU

TOTTORI MARU

INDO-CHINA

STEAM, NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS

STRAITS & CALCUTTA

HONGAY

HAIPHONG vis HOIHOW TIENTSIN

BANGBOK

TIENTSIN

"KUMSANG

Friday. "HINSANG" ..Sunday, MINGSANG ...Tronday, CHEONGSHING"... Today, KWONGBANG"...Tuesday, "WAISHING' ..We

28th Mar, at 9 p.. 9th Mar, at Tom.. 30th Mar., at 10 am. 30th Mar,, at 10 am. 30th Mar, at 8 pm.

SINGTATIVE SHANGHAI..... “YATHING"esday, 31st Mar., at Noen

KOBE via AMOY, SHANGHAI

& YOKOHAMA

·BANGKOK

STRAITS & CALCUTTA

SANDAKAN

STRAITS & CALCUTTA

KOBK

.. Friday:

KUTSANG' "EWAISANG” ...Friday.

"FOOKSANG"

Tuesday,

"MADBANG"

Tuesday,

"NAMBANG”

Thokday,

"YUENSANG"

Friday

1st April, at 7

2nd April, at 7 am 2nd April, at 3 pm.

6th April, at 3 p.m. 19th April, at Noon. 13th April, as 8 p.m.

18th April, at Noon

For Freight or Passage, spply to—..

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

ThePhone: Castral No. 215

GLEN AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STEAMERS.

U.K. STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.

OUTWARDS.

'Yeasai

GLENSHANE ".....

"GLENAPP"

"GLENBEG

Dae Hongkong

CARMARTHENSHIRE

"GLENBANDA,

29th Mar

1st Apr

17th

99th

15th May:

HOMEWARDS; Vesisk Discharges Leared 'kong

*GLENAMOY”.

+

+

7th Apr.

London, Botterdam & Hamburg. "GLESSHANE

4th May.

London, Rotterdam & Hamburg via Oran. "CARMARTHENSHIBE". 1st Fana London, Rotterdam & Hamburg via Oran.

Movements are subject to change without notice.

For Freight or further Particulars, please apply to---

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones Central No. 215 subur. 23, and Central $598.

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

NEXT SAILINGS:

ARITAL at Honexose-

AND

AND

SAILINGS FROM HONGKONG TO :

GENOA

ROTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN TIA MANILA, BIEGAPOXE; BELAWAN, OptoMNO AND PORT SAID.

STEAMERS:

AOCOMMODATION FOR 100 CamTM Okan AND 150 LITERMEDIATE Ülan PASIZNGES.

**DERFFLINGER"

TRIEB" ***BAARRRUECKEN

*COBLENZ #ANHALT’ *FULDA"

DERFFLINGER"

TRIER

SAILOTOS FOR:

SHANGHAI

Friday, 23rd April

Colombo. Monday, Saturday,

29th Mar. 10th April

...Tusaday,

Thursday,

30th Mar.

8th April

Friday,

#3rd April

3, Queen's Building, Uhater Road,

Saturday, Monday

27th Mar.

6th April

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

The following vessela were expected ta be in wireless communication with Hong-Far kong last night:-Shizuoka Maru. Wray Castle, Tjikini, Helios, President Lin. coln, Fushimi Maru, Empress of Russia, Changte, Trier, President Madison The master of the steam-launch Fat Gleenshane, Meneluun, Thisulak, Hanoi, Le, and the master of the motor-boat Sekkow Maru, Fan Overstraten, Liang- Kwong Tue Long, were each fined 85, with chew Benarty, Kwelyong, Lee Sang, five days' hard labour in default, for Japan, Kolau Maru, Tanya Maru, Seiyo mouring their craft alongside the st., Zusmo, City of Rangoon, Bintang. Falemachus and the a.a. llop Sony, res- pectively, outside of two other launches.

The master of the motor-boát IFó Lee was also fined $, or seven days' bard labour in default, for carrying seven passengers in excess of the number allow by his licence, and was, fined $15, with the alternative of two weeks hard labour, for failing to exhibit regulation lights.

The master of a fishing-boat was fined $20, with the alternative of three weeks'

hard labour, for using draga in the Naval Anchorage without the permission

SHIPPING MOVEMENTS.

left Singapore for this port on the 24th The B.I. and Apear Line 9.8. Tilowa inst.. and is due here en the morning of the 29th.

The Empress of Canada, arrived at Kobe, on March 24th at 2.30 p.m. left on March 25th at 10 m., and is due at Yokohama to-day (Friday) at 6 a..

VESSELS EXFECTED.

of the Harbour Master. Defendant ad- Changte, due to-morrow,

mitted a previous conviction for a Empress of Australia (C.P.R.), due similar offence, on which occasion he was fined $10.

On completion of temporary repairs at Kowloon Docks, the 68. Altaí Maru, which was recently reflonted after going aground in the FauTan Mun Plas, is proceeding to Japan for overhaul, cacort ed by the salvago vessel Azuma Maru.

April, 10th. Trier (NDL), due to-day.

-VESSELS IN DOOK;"

The following vessels aro ́in Dock:- KOWLOON DOCK-Passet, Tangistan, Seiston, Siang Wo, Phranang, Haining: Top Dock.Einshan, Talthybius, COSMOPOLITAN Dock--Ling Nam, Pur-

AT KOWLOON BAT.-Sun Oc

pura.

The total number of deck passengers entered for the twenty-four hours ended at 9 am. yesterday was 1,000, of which 1,887 were carried by the sa an Overstraten from Deli and Singapore | Bun."

AKITA MARU

HARUNA "MARU TOKUSHIMA MARU WAKASA MARU-

ས་་

Friday, 9th April

Saturday, 10th April

NIPPON TUSEN KAISHA.

farther information, apply to Telephons Central Nos. 993′ 293 & 2420.

Mail Steamers.

ANDRE LEBON PAUL LECAT AMBOISE -ANGERS

AMAZONE

D'ARTAGNAN

ANGKOR

6. KINOSATTA. Manngir

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

Next Esilings from Marseilles.

26th Feb., 1926 12th Mar, 26th Mar., 9th Apr, 23rd Apr..

A Class 1st Class 95. Od. 01. EzzAKERS 2nd

»

Pra Arr.at gig..

and Sailing for S'hai and Japan.

JAPAN.

n

28th March, 24th April,

1926

21

22nd May, 19th June, 15th July,

4th April, 1st May.. 20th May 27th Juno,

1926,

14

12th August,

11th September,

Dand August, 18th Eeptember

18th October

* Will call at Martilles after Genoa.

Telephant C. 4557.

For Freight and Passage, please apply to...

MELCHERS & CO.,

Agents, HONGKONG.

JAVA-CHINA-JAPAN-

LIJN.

Tri. Addongs,*

JAYALYN

Tel Central 1075

JCJL

Probable Sailings rom Hongkong fir

Marssilien

York Building

Bangkang

[20

30th Mar... 1928

REGULAR FORINzdur. Stavich BETWEEN JAVA, OHINA AND JAPAN.

18th Apr.,

30th Mar, 1926, 13th Apr, 27th Apr,

27th Apr,

11th May,

25th May,

EBANCRO

8th June.

11th May..

26th May,

22nd June,

88. Od od 18ZAMERA (3ad80. 06. Od.

"

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLEY (including Table Wins and Fres Doctor's Attendanco).

B Ozass fist Class...... 83. 03. Od.

Through Tiaketa to London and Leading Towns of Europy. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles,

·LIGNES COMMERCIALES (Circo Bean). - 46. " YANGTSE” from DUNKIRK, LONDON & HAVRE is due to arrive on the 19th April, 1925, Sailings subject to alteration without notice...

For fall Particulars, apply to:--},

·MESSAGERIES MARITIMES CO..

3. Qur's BUILDING CONBIONATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

Telephone: Central 740.- AT PLOVER Carz-Pongong, Lok

TIISALAK TIKINI TJIMANOEK TJIBODAS THISONDARL... TJISAROEA TJILEBOET

FROM

EXPROZED ON'OR SECUT

WILL LEAVE ON OF ADGUT

S'HAI. & AMor [B'BATA & M'KBAR

"JAPAN MA DALNY & AMOX BATAVIA

SHANGHAI

DALNY & AMOY

Wireless Telegraphy,

23rd Mar. 97th

26th Mar.. 28th

BATAVIA

Both

BATATIA

30th

1st April

Ath April

8th

JF

5th

8th

J+

10th

M'KA & B'BALA.

M'reiz. & 8'BALS (SHANGHAŤ

Burni

The steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation ́ ́for a limited number of loon Passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon,

Cargo taken at through rates to all ports in Wetherlands India and Australa

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN