1926-01-04 — Page 10

TH

SHIPPING NEWS

ARRIVALS.

January 1st. Kaite Maru, Japanese str., 3,818 tons, Capt. S. Fujimura, from Singapore, with a general cargo, lying at Kow. loon Wharf.-N.Y.K. ^ Empress of Russia, British str., 8,789 tons, Capt. 4. J. Hosken, from Van. cover, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf—C.P.K.

PASSENGERS.

ARRIVALS

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 4rx," 1926

Per sa. Hui Ying, on January 1st:- Mr. G. Brampossky, Mr. U. L. Balder- ston, fr. and Mrs. F. H. Stal and in- fant, and Mr. B. L. Anderson. »

Por R.M.S. Empress of Russia, on January lat:Mr. and Mrs E. Hum- phreys, L-Col. M. Bates, Mr. and Mrs. A. Montor, Mr. G. M. Young, Mr. C. 8. alles, Mr. J. Behar, Mr. C. Cherry, Miss S. Clarke, Miss E. Field, A. A. Deca, Mr. C. J. Ferguson, Hr. H. K. Hung. Mr. H. L. Jackman. Mr. A. Kopr. Mr. W. S. Leung, Mr. C. M. Manners, Mr. P. W. Massey, Miss E. Morrison, Mr. V. McKeefry, Mr. A. Nemazes, Mr. K. Nemazce, MF. G. F. Obey, Mr. and Mrs. A V. Perry, Mr. F. L. Robbins, Miss. E. Stevens, Mr. H. V. Stokely, Mr. Mr. Ta Wai-Hin. Mr. Ho Kung Chung, Miss A. A. Turner, Mr. F. J. Willis, Mr. K. F. Wong, Mr. K. Yoshida, Mr. J. S. Tseng. Mr. A. Harper, Miss E. B. Mahoney, Mr. V. H. Summers, Mr. and Mrs. D. J. Van Balen, Mrs. David W. K. Au, Mr. Chan Ar, Mr. C. T. Chao, Mr.

DEPARTURES.

Glenfallach, British str., 1.434 tons, Capt. R. McKenion, frem Singapore and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. A29,-Seng Soon" Hong. Hang, British str., 39 tons, Capt. W. C. Passmore. from Amor, with a general cargo, lying at Douglas Wharf-Douglas, Capraik & Co. Indo Maru, Japanean str., 3.508 tons, Capt. S. Takada, frem Nagoyo and Moji, with 70 tons of general cargo, Iring at Kowloon Wharf.-O.8.K. Kumo Maru, Japanese str., 1,383 tons. Capt. S. Shiratori, from Yokohama "and Shanghai, with 17 tons of gene.

ral cargo, lying at buoy No. A.-C. P. Kong, Miss T. H. Shin, Mr. N. NY.K.

D. Tong, Mr. Woo," Mr. C. S. Yao," Kwangler, Chinese str., 1,168 tous, Capt. and Mr. Ho.

GL. Crawford, froin Shanghai, ly ing at buoy No. 9.-C. M.S.N. CS. Macassar Mare, Japanese str., 2,493 tons, Capt. Y. Kawsanki. from Kobe and Karaten with a cargo of cement, lying at buoy No. 424-Nanyo Yusen Kaisha. President Wilson, American str., 8.019 tons, Capt. Henry Nelson, from Manila, with a general cargo, lying a Kowloon Wharf.-Dollar S.S. Line "Sinking, British str., 1,618 tans, Capt. J. R. Shearer, from Shanghai, with a general gargo, tying at buoy No. 39.-B. S. Sumatra Maru, Japanese str.. 4.272 tons, Capt. J. Kawasaki, fron Bombay and Singapore, with a general cargo, ty- ing at buoy No. 425.-O.S.K. Tomie, British str.. 356 tons. Capt. Lupton, from Haiphong and Floihow, with 14th tons of general

C40. cargo. lying at buoy No. B. & S. Tjitrbort, Dutch str., 3,630 tons, Capt. P. Abbo, from Batavia and Manila, with general cargo and sugar, lying at buoy "No. 12.-J.C.J.L.

January 2nd.

Per sa Paradent Wilson, on January 2nd -Mr. Fan Wah Shan, Mrs. R. R. Ruxburch, Mr. H. Shumacher, Mr. and Mrs. T. W. K. Chun, Mr. and Mrs. J. W. C. Chun, Mr. and Mrs. Dalgliesh, Miss K. C. Griggs, Mr. V. Glover, Mr. Mok Yut Chee, liss A. Law, Mr. J. H. Geldart, Mr. H. and Mrs. Ho, Mr. Chin Yan Moy, Mr. Poon Tai Koo, Mr. Ling Kwei, Jr. Y. C. Pong. Mr. Chin Chao, Mrs. G. G. Schmied. Master R. Schmied, Mr. A. A. Roche, Miss M. Terrell, Miss R. Laird, Mr. S. C. Leung, Rev. J.-S. Bruncle, Miss J. S. Bruncle. Mr. Charles Potter. Mrs. F. H. Steele, Master Steele, Mr. Len Joe, Mr. Roch Chun, Mr. Ho Fewh On, Mr. Jew We, Mr. Dong Hin Wo, Mrs. Chin Soung Long, Mast Dung Kwock Yee,Mr. g Hi Hing, Mr. Fong Yow Doo, Mr. F. C. Jones, Mr. Yuen Fung Chat, Mrs. S. E. Thomas,

Field. Mr. Cheong Ewo Hock, Mr. W Rev. and Mrs. S. G. Mark, Master Paul Mark, Lt. Col. H. S. Roch.

SHIPPING MOVEMENTS.

The N.D.L. 8. Anhalt, from Europe, lefe Singapore on the 1st inst., and is due to arrive here on the 7th. She will sail for Shanghai and Japan on the 8th.

"

bak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. W. J. Booker, "from Hongay and Hofhow, with 2,060 tons of general-The B.I. and Apear Line 3.3. Falmo cargo, lying at buny No. C37-Jar will leave Amoy for this port on the dine, Matheson & Co.

afternoon of the 4th inst., and is due Deewanger, British str., 1.047 Loss, Capt. here in the afternoon on the 5th.

R. J. Gillespir, from Hoihow, with general cargo and pizs, lying at buoy So..CH.-Chau Yuo Ting. Hateurd, British str. 1,217 tons, Capt

C. W. Shearer, from Haiphong, with a general cargo lying at buoy No C42-Shun Tai 8,5. Co.

Ini Sang, British str., 2,995 tons, Capt. W Falk, from Amoy, ging at haoy No. 37.-Jardine, Matheson & "Ce Sung, Kaj French str.. 720 tons, Capt. Y. Bounamour. From Haiphong and Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. C43.-M.M. Tushing, British str., 1.173 tons, Capt. J. M. Stargon, from Shanghai, with 1,000 tons of general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine,

Matheson & Co.

January 3rd. Amrethane Maru, Japanese str., 1,370 tons, Capt. II. Oyama, from Keelung, with a general cargo, lying at buoy No. B49.-0.8.K. Chinkoa, British str., 1,56 tons, Capt. J. Béck, from Singapore and Hoihow. with a general cargo, lying at buoy

No. C-B. & S. Hai Nam, Portuguese str.. 484 tots, Capt. J. A. de Lemps, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, ly ing at buoy No, C.-Kwang O. 5.8. Co. Too Sung, Chinese str., 781 tous, Capt. Chan Chau, from Kwang Chow Wan, with general cargo, pigs and cattle, lying at buoy No. C38--Teen Sing. President Jefferson, American atri, 8,443 tons, Capt. F. R. Nichols, from Manila, with general cargo and sugar, lying at Kowloon Wharf. Admiral Oriental Lino

1

Sui Sang, British str., 1,504 tons, Capt.

J. Dudney, from Shanghai and Swatow, with 120 tons of geceral general cargo, lying at buoy No. B12.

B. & S. Telemachus, British str., 1,240 Lens, Capt. E. Holmes, from Honkohe, with 2,000 tons of salt, lying at 47-Wo Fat

Shing.

CLEARANCES,"

January 1st. Fook Bang, for Amoy, Président Wilson, for Shanghai.

January 2nd.

Akita Maru, for Shanghai, Bingress of Russia, for Manifa.

(C'ontinued on next column)

K·R M

SHIPPING NOTES.

The ss. Agung Lee, Chinese steamer, oward by the China Merchant Steam Navigation, Company, and commanded by Captain U. L. Crawford, which grounded on the Taishek Barrier Christmas Day while on her way from Shanghai to Canton, was towed into Hongkong harbour on Friday afternoon, The vigseleff Shanghai on December 19th and through grounding damaged her engines. After being refloated sh was takra in tow by the Taikoo tug and brought back to Hongkong for

the necessary repairs to be carried out. On arrival she anchored at Buoy C. 50, West Point. There were 300 Chines passengers on the Kung Lee.

The local agents of the lett O'Rows have received information that

the vessel, which had a breakdown 2,000 miles at sea, has reached Hakodate safely. It appears that the West Ogawa was disabled in heavy weather by the loss of rudder and sternpost below the 19 feet mark on December 1st, which

left her helpless, but not greatly in danger. As a result of wireless messages, three other Columbia-Pacific vessels went to the assistance of the Feat O'Ruia, namely the Dewey, West Holbrook and

nkridge, and the three towed the disabled vessel into Hakodate on Decem- ber 27th. Before she can put to sea again, the Feat O'Rown has to undergo extensive repairs.

||

The R.M.S. Empress of Russin, which sailed from Hongkong to Manila on Saturday afternoon, due to arrive at the Philippine port to-day, will take her turn in dock, on her return to Hongkong for annual overhaul. "When the Empress of Australia arrives she will follow suit. The Empress of Asin will be sailing for Vancouver within a day or two.

Hozan Maru, for Amoy. Hydrangea, for Kwang Chow Wan. fido Maru, for Singapor Kamo Marn, for Singapore. kungchou, for Hoihow.. Phranang, for Hoihow.

Sumatra Mare for Shanghai.

January 3rd.

President Jefferson, for Shanghai. Tjilehost, for Amoy.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia).

THE STEAMSHIP

"VÁN CLOON”

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on the 7th January, 1926-

Offers excellent Ssioon accommodation.

lower berths.

in, uch'ensime,

Doctor carried.

Wireless" relegraph

1st Class Pare to Sinine re$1

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.) Service to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Telephone 1574.

HIN

Agents-

FAN- IJN,"

YOLL BUILDITS, CHATRE BOLD.

CANADIAN

CHANGE IN

(C

PACIFIC

IN SAILING

THE

EMPRESS OF RUSSIA

WILL SA'L FOR

MANILA

At 5 p.m. Saturday, January 2nd

ARRIVING MANILA

At 8 a.m., Monday, January 4th.

RETURNING

LEAVE MANILA

At 4 p.m., Monday, January 4th

ARRIVING HONGKONG

At 8 a.m., Wednesday, Jan. 6th.

Passenger Department: Freight and Express i

Tel. 0 75% Tol, C. 42.

Cables: GACANPAC. Cablor: NAUTILUS.

(15

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVERvis Shanghai & Japan peri Through Bills of Lading issuey to all Overland common Points in U.S.A. and Ŭanufa Through paamge rates to Europe via America. G.3405. G.3420, G.$440 SHIDZUOKA MĀRU ...'

Wednesday, 6th Jan, at 11 am. YOKOHAMA MARU -

Thursday, 28th Jan.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Parts

KAMO MARU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 2nd Jan, at 11 am Saturday, 16th Jan. Saturday, 30th Jan.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.-

AKI MARU

! Wednesday, 20th Jan. at 11 am

Wednesday, 24th Feb.

HA

MISHIMA MARU NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA,

Sunday, TATSUNO MARU

W

141

17th Jan.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagos

Bay & Algoa Bay.

CALOUTTA vis Bingapore, Penang & Rangoon. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TOTTORI MARU TAMBA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU

TH

Sooday, Saturday,

Sunday,

Thursday, Saturday, Tuesday

12th Jan. Treadsy, 26th Jan.

3rd Jan.

9th Jan.

10th Jan.

7th Jan.

9th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TOKUSHIMA MARU CEYLON MABU

•

HAKONE MARU

SUWA MARU

For further information, apply to

Telephone: Central Wps. 992, 292 & 5 (22

NIPPON YUSEN KAISHA.

6. KINOSHITA, Maunger.

HOLLAND EAST ASIA LINE

of the United Netherlands

مربای الله

Navigation Company.

Rogalar Four-wookly Service between

Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

nd

Genoa, Marsellies, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and Forth Continental Ports

INDO-CHINA

STEAM NAVGIATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TIENTSIN via WEIRALWEI

& CHEFOO...

KOBE via AMOY, SHANGHAI

& MOJI

•

CHIPSHING" ...Friday,

'FOOKSANG'* ...Saturday, "LAIBANG ** ... 'l'uesday,

1st Jan, at Noon.

shad Jan., at 7 a.. Sib Jan., ut 3 p.

STRAITS & CALCUTTA“ „ TSINGTAU via SHANGHAI ... "TUNGSHING“ „Wednesday,

HAIPHONG vis HOTHOW STRAITS & JALOUTTA HAIPHONG vis HOIHOW STRAITS & CALCUTTA YOKOHAMA vis AMOT

MOJI & KOBE STRAITS & CALCUTTA

"MINGSAND"

* SUISANG " "LEESANG" “KUMSANG"

6th Jan, at Neos.

Wednesday, "th Jau.. at Noon. 9th Jan, at 3 p..

.. Saturday. ...Wednesday, 13th Jan, at Noon,,

Welsesday, 13th Jan, at 3 p.m.

"KUTSANG "

+

"NAMS ANG"

...Friday. Monday,

14th Jan, at 7 a.m. 25. Jan., at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL, MANAGERJ...

TELEPHONE: CENTRAL No. 215.

GLEN AND

SHIRE

JOINTĮ SERVICE OF STEAMERS,

U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE,

OUTWARDS.

Due Hongkong

***

***

Vessel. "FEMBROKESHIRE" "GLENIFFER * “GLENOGLE "GLENAMOY · "GLENGARRY "...

13th Jan.

21st

3rd Feb.

23rdm

4th Mar.

HOMEWARDS.

Vessel Leates long. Dischargea CARNARVONSHIRE 96th Jan. London, Rotterdam & Hamburg via Uran,

GLENSHIEL"

31st Jan,

London, Rotterdam & Hamburg via Gran. "PEMBROESHIRE “

London,

"GLENerdam

17th Feb.

1 & Hamburg via Oran.

... 9th Mar

London, Hotterdam & Hamburg via0-an.

Movements are subject to change without notice. For Freight, or further Particulars, please apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS. Telephones: Central No. 215 sub-ex. 23, and Central 3596.

[11

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

NEXT SAILINGS:]

STEAMERS:

À.000MMODATION FOR 100 Cabin Class AND 160 INTERMEDIATE Czasa PASINGHE,

- COBLENZ "ANHALT

FULDA"

10

+

*DERFFLINGER"

TRIER

SAARBRUECKEN

COBLENZ ANHALT FULDA"

ARRIVAL AT Horakone

112

SAILINGS FOR:

SHANGHAI

AND

JAPAN,

30th January

7th January, 1926

27th February 27th March

24th April

22nd May

19th June

17th July

BATZINGA FROM HONGLONG 10: GENOA, ANTWEEP. BOTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN. VIA MANILA, SINGAPORE, BELAWAN, OCLOMEO AND FORT SAID.

19th January, 1926.

7th February, 7th Marab,

4th April,

1st May, 29th May. 27th June,

22nd August,

For Freight and Passage, please apply tome

Telephone 0.4557.

8, Queen's Building, Chater Boad.

+

#

MELCHERS & CO.,

K

Agate, HONGKONG,

JAVA-CHINA-JAPAN-

JC JL

York Building

Hongkong.

LIJN.

Tel. Address:

JAVALYN

-Tel. Central 1571

REGULAR FORTNIGHT SERVICE BETWEEN JAVA, OHINA AND JAPAN

1925 TJISONDARI.

STEAMERE

SAILINGS FOR EUROPE:

TJIKARANG

BOLDEKERK”.

23rd Jan.,..

1.8. "EMMA'

20th Feb.,

TJILEBOET....

D. "ZOSMA'

20th Mar,

25.

THISALAK

"ARRIVALS FROM EUROPE:

TJJBODAS

4. "GEMMA"

14th Jan,

TJIKINI

1926

BEZOSMA"

0th Feb.,

TILEBOET

*

OOSTKERK”.

9th Mar,

All Steamers have Limited Accommodation for Passengers. For Freight, Passage and further Particulars, Please Apply to-

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephons: Central No 1874,

Agente.

York Building.

EXPROTID ON OR ABOUT

Wai LT 'ON DE ABOUT

For

FROX

BATATLA

SHANGHAI

MAXAMAR BATAVIA

31st Dec. 10th Jan.

181

NORTH CHA...j 14th

16th

„S'BALA & M2KAAR (1866

20th

B'EAL. & VALST.

NOETH CHINA,

27th

80th

M'ISAR & B'BAIA

In port

Stat Dec. ร

2nd Jan

SHANGHAI

BATAVIA 1ANGE & SHANGHAI

SHANGHAI BATAVIA

M'KAR & B'BAIA.

TJIMANOEK...JAPAN & KLUNG 10th

193

Wireless Telegraphy.

The steamers are all fitted throughout with Electris Light and have kocommodation for Erated unmber of saloon Passengers. All steam carry a daly qualified surgess, Cargo takon at through rates to all ports in Netherlands India and Australia.

For Particulars of Freight and Pissage, apply to the

JAVA-CHINA-

A-JAPAN IN.