1925-09-22 — Page 12

POST OFFICE NOTICE.

THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, SEPTEMBER 22ND, 1925

REGISTERED and PABOEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated), and where mails are advertised to close at or before 9 a.m.,.registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Postage stamps should be affixed in the right-hand top corner of the address mids of all postal articles.

Owing to the interruption of the through train service to Canton, correspondence superscribed By. Train" cannot be necepteil for transmission until further notice.

COMMERCIAL..

OPENING · QUOTATIONS.

OF LONDON —?

September 91st, 1925.

Talegraphie Transfer

Bank Bills, on domand

... 1/4 13/76

Bank Büs, as 30 days” sigha -; Bank Bills, at 4 months' Bight... 3/5 Credits, at 4 months tight

Documentary Billa, & months Or d

Also packed

Requi

Bank Bills, on demand.

1,230

Crading, 4 months' right

1,300

ON NEW YORK-

Bills, on demand...

58)

at 30 days' sighs

601

Or Boar

3 pm to 8 m

}

1581

ON

1391

Pas Radio Office has reverted to its normal working hours, viz.:

G.P.). Counter

Hadio Otics, 3rd Bloor, G.F.O. Building...

3 am to 5 pm.

Hadio Trafic with Canton is anspended until further notice... Laterport Radio Telegrams are subject to delay,

Messages in Code must have name of Code used included in tert.

H

Transfor

Telegraphia

Transfor

Bank Bills, on demand. CALCUTTA

on demand

Bank Bills at sight Private, 30 day right

OF TOKOHAMA On demand

Or Mama-On demand

OF SINGAPORE demand OY BATAVIA.-On demand... Ox

OX BAGONG-On demand

-On demand OF KANGIGE➡On demand. Всткая,

Bank's Baying rais GOLD LAY, 100 finë, por taci BAT BILTEL per os.

230 P M

5.00 M

Sterling

Silver A

**** $26,500,000

Reserve Liability of Propristers ...$10,000,000

Court of Directors

G. M. Young, Eng... Chairman,

H. P. White, Esq., Deputy Chairman, D. G. M. Bernard, Esq. Hon.M:.A.O. Lang. W. E. Bell. Eng.

W.I.Pattenden, Esq.

INWARD MAILS.

Frox

Duz

SHANGHAI & ANOT

Luchos

22nd Sept.

1417

116

109

1434

nom. дот

JAPAK

Tango Maru

22nd Sept.

CANADA, USA, JAPAN & SHANGHAI Près. Madison CALCUTTA & SPRITY

2nd Sept..

... Auman...s

23rd Sept.

Talma

24th Sept

CANADA, 0.8.A JAYAN & SHANGHAI.

Emp, of Australia

24th Sept

HOTGKOTG

AND

32Į

SHANGHAI

OUTWARD MAILS.

Fox

Prz

DATE

BANKING - CORPORATION.

Head Office: Hongkong.

Authorised Capital

+

$80,000,000

Macso

due Marseilles, 21st Oct.

Kinshan

Tuesday, 22nd, 7.15 AM

Issued and Felly Paid-up."

$390,000,000

Reserve Funds

Straits, Egypt & Europe via Ma

£4,500,000

Buncout

8.30A

Struise and Calcatta

Sui Sang

19.30 PM

64

•

***

...

Ашот

Santa

Haibow and Haiphong

Centon

Manila, Australia and New Zealand)

vis Thursday Island-dus Thursday Is., 4th Oct.

Bangkok...

Swalow, Amoy and Formosa

Java via Batavia

Japas, Canada, USA. & S. America

EUROPE. via Victoris B.C-due Victoria B.U. 17th Oct.

Honua

Tingchow...

Pres. Madian

3.30 xx

Mingsang...

Wednesday, 23rd, 7:15 AM

<

Tango Maru

Begistration Letters

8.45 AM

Kwangtung

Katou Mare

9.30 x

5.00 x x

Tjikarang...

Achilles

Saigon

Shanghai, Japan &

"Larope vis Siberia (correspondence specially superscribed

via Siberia" only)

Nagpore Kuning...

Friday,

Reg. Letters

g5th,

9.45 AM 10.30 M "10.00 ▲ *

17

t

Wei Hai Wei

Frichove

***

Manila).

Straits, Ceylon, India, Mauritius," E. & 8.);

Africa Egypt & Europe via Marseilles --dae Marseilles. 29th Oct.

Straits

Straits, Caylon India, Manritida,

Bad

Africa

and EUROPE via Marsaillesde Marseilles, 31st Oct, ...

*Correspondence bearing vessel's name only

Pros. Falk

Hakone Mary...

Fan Overstraten...

Saturday, 26th, 2.30 F M Monday, 99th, 5.00 px Wednesday, 30th, Begistration

Lester

8.45 ax 9.30 Ax "11.30 A

THE

-OCTOBER-

2nd

Egypt |

Karmala

THE

9.30 ▲ X

... Thursday, 24th, 11.30 a m

Friday,

Parcels Reg 3rd.

Letvers

5.00 FX

1.00 PX 9.45 AX 10.30 AM

BLUE FUNNEL

LINE

#REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON, SERVICE.

"HELENUS*

-HECTOR" *CALCHAS

18th Oct. Marseilles, London, Botterdam & Hamburg. 21st Oct. Marseilles, London. Hotterdam & Glasgow, 3rd Nov, Marseilles, London, Botterdam & Hamburg, LIVERPOOL SERVICE.

MEDON"

"JASON"

"AJAX"

6th Oct.

Genoa, Havre, Liverpool & Glasgow, xth yet. Ganos, Bayrs Liverpool & Glasgow.

In Nov. Genos, Havre, Liverpool & Glasgow..

PACIFIC SERVICE:

fris KOBE & YOKOHAMA).

* ACHILLES

2.

25th Sept. Victoria, Vancouver à Seattle

FRUTESILAU8" 10th Oct..

Victoria, Vanconrer & Beattle.

NEW YORK SERVICE.

*TEUCER"

25th Sept. Boston, New York & Baltimore via Suez. "BURYLOOBUS" 19th Oct., Boston, New York & Ealtimore vin Suez.

PASSENGER SERVICE.

HECTOR

'SARPEDON"

PATROCLUB "ANTENOR"

HECTOR" SABPEDON

21st Oct. Fingapore, Marseilles & London.

18th Nov,

Singapore, Marseilles & Loadon.

16th Doc.

Singapore, Marseilles & London.

13th Jan

Singasare, Marseilles & London.

3rd Mar

Singapore, Marcites & London.

7th April Hingapore, Marieilles & London,

Also cargo steamers with limited paksenger accommodation at specially

reduced fares,

For freight and passage rates and information apply to s

Butterfield & Swire,

4gents.

A. H. Compton, Esq. 3.A. Pluimes, Eaq. Hoz, Hr. F.E. Edlyoak. ↑ T. G. Waall, Esq.

Chiet Manager

A. H. BARLOW, Esq. Manager; Shanghai-G. E. Betti, Esq.

LONDON BANKES: WESTMINSTER BANK, LTD.

•

Gonzany Accourts opened in Local Cuzzzzar and From Daronts received for one year or shorter pariode in Loes! Currency and Sterling on terms which willība quoted on application.

Hongkong, 19th May, 1925.“

*125

XONGKONG-SAVINGS BANK.

THE Business of the abovs Bank in conducte ed by the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION: Brics may be obtained on application.

Iszakasz on Depoata is calculated on the lowest balanos during each complated Cal- endar Month at 3 per cent, per annum. Bhould there be no balance on soy day in a

10 interest will be allowed for that Depositors may transfer at their option Balance of $100 or more to the HONGKONG ▲ SHANGHAI BANK to be placed in *IXED DEPOSIT at CURRENT RATES,

For the Honorare & Shanghai Banking CORPORATION,

AH. BSLOW,

C. Manager.

་

Hongkong, 17th January, 1776.

SOCIETE FRANÇAISE DE #IRAKOZ,

DE LA BANQUE

INDUSTRIELLE DE OMIER,

ETABLISSEMENT FRANCO-CHINOIS.

(Incorporated in France).

5. Chatar Road, Victoria, Hongkong.

HEAD OFFICES

Paris, 74, Bus St. Lamrs.

136

Ospital

10,000,000 Веветтой #та. 10,790,000 Working fund provided by THRIBANQUE INDUSTRIALLA DE CHINA:

FTs. 50,000,000,

BANKERS: France: Societe Generals, Hanque Nationale de

Credit, Bangna de Paris et des Pays Bau. London: Midland Bank, Ltd.

New York; Irving Bank, Columbia Trust,

Every description of Banking and Exchange

Business transacted. Correspondents throughout[the]]World

A. ROLLING Managu

Hongkong.(12th)July (1924,

FX BAFK OF URINA

139

(pecially authorized by Presidentia

Mandate of the Republic of Chin

the £ind of) Novemler, 1012)

姐

Authorized Capital $80,000 9AL.GE

Paid-up Capital

18,178,400.00

Beware Fozzda

coup 7,629,435.24

HMAD OFFICE—Firma,

| Forexoner Beatos »=l, (Queen's · Band' Central Branaher; and · Sab-brzanies all *ter China, and Correspondenta in Europe, Americe, asi other parts of the world.

LOBBON BAREIZ

The National Provincir and Union Bank of England, Ltd. Th Guaranty Tran Co. of New York. HYW YORK Bankura pow/The

Bank I The Equitable Trust

Interest

Batiens New Tor).

an Currant Accomata azí, stowed an Fixed Deposita. Terma on application, »*»

Every Roseription of Banking Balor reacted.

Loans granted en Approved Becurities. Epecial fatili los fortome Exchange. TRUYEK PŽI Menare. Hongkork, Sepamber13th, 1921

quick to

Those quick to appreciate real quality are appreciate

THE

THREE CASTLES

LEN MERCANTILE BANK OF INDIA,

LIMITED

HLAD OFFICE

16, Greenhærch Street, London, EC. a.

"Authorised Capital

Subscribed Capital .. Paid-up Capital Beserve Fund

*** £9,000,000

... £1,800,000

*. £1,050,000

11

** £1,300,000

RAPIDIS:

THE BANK OF ENGLAND.

and

Midrand Bang, Lan

Званокии

Bangkok Gallo Kuala Lumpur Bangoon Batavia Hongkong Madras Bo. 7 Howrah

New York

Shanghai Biml

Calcutta Kandy Fenang Singapore Colombo Karachi Fort Londe Delal Kota Bharu (Mauritius)

CIGARETTES

THE BANK OF TAIWAN, LIMITED.

(TAIWAN GILO.

Incorperated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Subscribed

Capital (Paid-up)

Reserve Fund

HEAD OFFICE

HIDZELANDSOET TANDER

MAATSCHAPFZJ.

NETHERLANDS TRADING BOCIETY.) BANK,

· Established 1834. Hongkong Branch established 1901.

Authorized Capital Guliders 150,000,000

Yen 60,000,000

Yen 52,500,000

Yen 12,980,000

TAIPER, FORMOSA,

Paid-up Captial

Röteve Fund

BRANCHDRA

JAPAN Tokyo, Yokohama, Kobe, Osak Yu

Foxo-Giran, Kagi, Karenko, Keelung, Special Reserves

y

Makang, Nanto, Pinan, Shinchikt, Taichu, Tainan, Takow, Tamru,

Ako. Tokyou

UXIA-Shanghai, Hankow, Amoy, Foochow,

Bozzabaya

Ozza

and

BOKOLONG BRANCE : Every description of Banking Exchange Business transseted. ··

İSTERKET allowed on Cerrenð Ásqunlu to 1 per cent. per annum on Daily Balanso and an Fixed Deponis at Hates that may be Letermined on appllestim

J. B. ROSS

Acting Manager. 7, Queen's Bond Central,

Bengkeng, April 17th, 1915,

SANQUE DE L'INDO-CHITA,

[29

Hand ÛMog: 8# Roslevard Haxarmană, Fa...2...

Sabreribed. Capital Fra. 73,000, 030.60- Paldap Capital Fra 12,438,909,99

„Fry, 56,687,285.

BLATOKES

Bakiombang - Mangtey

Fengbak

Hongkong

Bhanghai

Canton Dübari

Noumen

Haiphong

Bankow ...Baxte

Phom Pank

PowBoherry

BASKIRAI

Swatów, Canton.

Bangkok, Hodgkong, Singapore, Boerabaya, Bamamang, Batavia,

Bombay, Londan, New York, Calentia.

LONDON BAXTERS : LONDON COUNTY WESTMINSTER”AND ¡PARE'S BANK.

The Bank has Correspondents in the Com- mercial Centres in the European Continent, Bastia, Manchuris, Tsingtao, Japan, Indo Cains, Siam, India, Philippine Islands, Java, and Dutch Indies,, Australia, America, Afrita, de..

Interest allowed on Current Accounts, and Fixed Depozita at Bates which will be quoted on application.

2. YAMAMOTO, Manager,

HONGIUNO BRUH, Dea Youx Road, Cantral

ongkong, 80th May 1995, FRE YOKOHAMA SPIOIN BANK,

TARTADE

Capitel (fully paid-up), Xan 100,000,000 Beserve Fund, In 83,800,000

·HEAS OFFICE) YOKOMANA

FHANGENS AND AGENCIES. AT A

Karachi Bombay Buenos Ayr Loodca

Caletta Lyons Canton

Low Ang

Mi

IN FRANOS: Compþeir National

compte de Eaziri Ozidik Lyonnais; "Ühangchun Bangur in Faza el det Pays-Basi | Taiem (Dalny) Uredit

CHINet Commersal; Tengtien

Provincial New York

National and Union Bank of England, Ltd. |

· Cumplir Fational · l'adempta Farls; Orálík Lyonnais

in Bow - Yorzi J. P. Morgan: and, 07

Tranch-American Banking Owpor „kiem j: Guaranty). Trajky[100g of Nav

Interact allowed en Okerana Accemang, dzył First Deposita acccriễng to arrangemuk

Every description of Banking and Exahangy Brúnar BracLUB=DOS,

A LEOOT

Kon 2012-TA MANG

Sooraya Hangpos

San Francisc

Bestil

Semarang

Shangte Ningapore

Harbin Femelalu

Omis

Feking ***** Flo do

Tarjo

Tenants

Internet allowed on Current Accoria. Deposits received for Find Feriede at taki

to be ebiained en application.

METRO. "ARTMA, Hsenger, Hongkong, 14th September, 1525, [25,

(E12,500,000)

80,000,000

(£6,688,670

20,526,681

X21,711,405

22,880,000

(£1,888,330

Head Office-AMETERDAM.

Eastern Head Ofco—BATAVIA

BRANCHES > Bandjerman, Bandoens Bombay, Calretta, Cheribon, Djember Djokjakarta, The

Baja, Makama, Palembang,

Rangoon,

Kobe, Kota

Hotterdam

Bingspers

(Solo) Tags!

Tjilatjap and Weltevreden. LONDON BANKER-Nazional Pro

vincial Baxx, Lad.

Corespondents all over the World.

BANKING BUSINESS OF EVERY DESCRIPTION.

M. J. HERBSCHLEB,

· desat."

„KEX BANK OF CANTON,

HEAOFFICE: Hangzong

Established 1912,

Authorized Capital

· £1,200,000- Paid Up Capital £1,078,580 Silver Reserve Fund.$750,000 Foreign Exchange and General Bank- ing business transacted,

Interest allowed, an

Cozyznt ACCOUVER

2 per annan on daily credit;sbalances

of over $100.

47.

annum

DEPORTE

for

12 months!! for 6

for 3 o demand .pá

Braxones

Canton, Shanghai, (Hankow and New York,

LONDON BANKERS

87].

The Lloyds Bank, Limited,

LOOK POONG SHAN

Chief Manager,

Printed and Pablished by OLIVER TELMAS ERVÁKSPRAh, for the HemswITS DAILY PERSS Lan, at 1a, Chater Boad, Victoria, Hongkong.. London 01, 1? Fleet Btreet, BO