1925-09-09 — Page 10

10.

SHIPPING NEWS

ARRIVALS.

September 7th.

Kishan Maru, Japanese str., from Can-

ton, lying at buoy No. C48,

"Seistan, British str., 1.421 toas, Capt. E. Rahs from Amoy, with a general cargo, lying at buoy Na 197- Chrong Hoo 8,8. Co.

"

September 8th.

Canada Mora, Japanese str., M3 Lous, Capt. S. Muchihara, from Nagasaki, with a general cargo, lying at buoy No. A33.-Q.S.K.

Son Bo, French str., 720 tons, Capt. J. Mounamour, from Haiphong, with n general cargo, lying at buoy No. C41. ---M. M.

נד

Shinky Muru, Japanese str., from Can

jon, lying at Wanchai.

OLEARANCES.

September 8th.

Alpi Mara, for Saigon.

Borneo, for Haihow.

Canada, Maru, for Singapore.

Forde, for Shanghai.

Haldix, for Saigon.

Hoi Yam, for Kwang Chow Wan.

Kishan Maru, for Keelung.

Ichor, for Amoy,

Ming Sang, for Hongay,

Umbilin, for Batavia,

Fan Clean, for jámoy,

SHIPPING NOTES.

The silk which left here by the P. & O. *a. Kashgar on August 8th, was delivered in Marseilles on September 7th, a transis of 30 days.

The shipping statement of yesterday showed that the total number of vessels

in the barbourad 9 .521. was 9, of which 56 were British.

For the 2 hours ended at 9 2.0, vvs- Lerday there were eight arrivals, pf which five were British and three Japan. ese. The number of departures for the sume period were six

Vessels arriving for the period re- ferred to and not, mentioned in yes- terday's notes were the'as. Seistos from Amoy with an entry of only 14 tong of general cargo and mail; the Drawongre from Singapore and of general

H.S.

THE. HONGKONG DAILY PRESS,

WEDNESDAY, SEPTEMBER 9TH,

1925

·VISITORS AT HOTELS.

HONGLONG KOTIL

Mr H. L. A kisl Mr H. E. Aked Mr&Mrs S. M. Biler Mr & Mrs RW.

Batoman

Mr N. Boule M: A. Becker Mrx E. R. Beliios Mr B. J. Birbeck Mr E. G., Belos MỘT

1

T. Brawl Mr&Mr. E. W. G.

Rames&children

Mr P. L. Batier Mr D. B. Cappleman

W. B. Champlier Mr W. Mr R. W.

Cholmondeley Mr & Mrs Cements Mr R. H. Clowes Mr & Mrs W. H. Coates Mr & Mr B. N.

Collison

Mrs F. A. Crampton Mr F. C. Crush Mr J. D. Dickie

Mr M. Dehidrva

+2

MrE. E. Elis

Mr G. A. Faisit

Mr G. F. Fisher

Mr F. J. W. Focken Mr & Mrs A. H. A,”

Fong

Mr Win. Galloway". Mr G. H. Gassoun Dr. D. I Gawler Mr & Mrs J, Gould Dr. E. C. Goald L&.Com. de Mr

A. H. Gathrie

Capt. T.P. Hall MissA&F.Eamilton Mr & Mra W., A.

Hannibal

Mr & Min W. Harsch Mr O. Hanasa

Mr & Mrs H. P. ·

Harris & children Mr A.

Haywood

Mr & Mr. A. Hines

Hoffnister

̈Mr,C, F.

B. Halmes Mr Mrs R. Jarro Mr A T Jensen Mr A. K. Jensen Mr V. Johansta

Mr J.R. Jones

Mr J. H. Johnstone

Mr J. E. Joseph

Me EE. Judit

Mr L. Kershaw Mr M. F. Key Mr D. L. King

Mr T. 0. Lammert -Me E. A. Larrea

Mr & Mrs C. Lauritsen Mr Lerond Mr & Mrs Miss H. Lillie

G.SE.

Learyll

Lyster

Mr A. MacGowan

Mr & Mrs C. Mancine

MFC. L. ManUOTA

Mr C. M. McDonald Me S. 8. MoKes Miss D. Metcalf Mr O. Nilson Mr W

Norther

& child

Mr J. E. Ollerton

Mr K. Pappie Mr & Mrs C.R. I.

Mr B. H. Pope

Parsont

Mr Issad Poppe Mr A. Reaking Mr & Mrs

and chigenbach

Mr A. H. Rowe

MrEd. A. Schweingar Mr Joseph A. Satosky

Mr A B Scott Mr & Mrs A. D.

Silas and infant Sunk and

D. Simpson ED..

Mr T. Sirezja Mr. J. E. Smit Mr J. T. Smith

Mr T. S. W. Smith'

Mr Ed. T. Snuggs

Misa E. T. Sangg

Misa F. M. Snuggs Dr. H. F. Sommers

Mrs E. Sparke

Mr & Mrs A

Mr & Mrs L

MR.

C.

Tobisa Tredwell

Mr C. Trimm Lt.Col & Mr G.

Taken

Mr & Mre MH. Varn

and child

Mis M. Vou

Miss E. S. Wallace Mr G. Wandenberg

Mr H. Watkins

Mr E. C. Watsoa. Mrs H. G. Willis Mr & Mrs Wilson

and family Mr & Mrs G. Wcessner

and child

Mr D. E. Wood

Mr R. E. Wood

"Mr H. S. Zavalt

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Henghong Observatory, September 8th-

¡Previous On DatajOn Data st Day

Cat 2pm 8.

£ p.m.

22.69

99,18

29.77

*

88,

beyond with 2,000 tons cargo and mail; the s. Shika Maru Barometer from Canton with no entry of mail or Temperatam cargo; the s.. Unnada Mare from Kol Hamidity and Nagasaki with 9,312 tons of general) Wind Direction... cargo and mail and the sa, Miņi Maris from Canton also with no entry of cargo or mail.

for

The vessels departing for the above period were the s.5, Prominent Bwatow: the 8.5. Gintu Mara for Foo- chow; the .K. Duchem d'orto for Shanghai; the s.8. Migo Mara for Kee- lung; the ss. Fushimi Hore for Shang-

the

H

E

Francos

B

0.00

Fartx Weather ... Hain

#0,00 Hightowl cpon-air Temperature pa 7th Lowest open-air Temperature on 8th

SHIPPING MOVEMENTS.

០២

0.02

M

The R.M.S. Empress of Canada arriv

bai and the s.s. Bengal Mara for Jared Weasing cu September 7th at 21 Vessels clearing yesterday were,

San Kung for Kwong Chow 'Wan, left on the same day at 10 pm, the ss. Shings Murator Shanghai and and is due at Kobe at 6 pm. to-day. the ss. Hein Murn for Tai Lay Bay

Owing to being caught in a typhoon, the arrival of the Empera of Russia has been delayed. She was scheduled to arrive here today with mila

frow

The RM.S. Euptess of Russia was due to arrive in Shanghai on September 8th at 3 pan., and to leave at 11 p.m. on the same day. She is expected to arrive in Hoogkang on September 11th at day- Home ei Siberia and also mails from light, Cannila and the States etc. Now, how, The E. & A. Co.'s s.. Arafuru loft ever, she is not due to arrive in port Manila for this port yesterday,, with the enti Friday and will leave here at outward Australian mails, and is due

p.m. the same day for Manila, where here tomorrow morning. she will arrive on Sunday morning and depart from that port the same day at

J

The P. & Q. s.s. Kashgar, from Hong-

4 p arriving here again next Tues kong arrived at Marseilles on September day morning.

The Sun Nam Hoi still lies at the

Leung Wing Wharf being overhauled

7tb, at 5 mm.

VESSELS EXPECTED.

and no definite date has been set for Empress of Australia (C.P.R.), due Sept..

3000

the resumption of her rub between Hongkong and Kobgmoon. This trip. it is understood, Will be resumed as as possible. In addition to the other sailings announced in yesterday's]. issue the China Navigation Company also announce that the .. Chenax will mait for Flankaw today at 4 pm.

23rd.

CHINA COAST CHANGES.

The following are the latest changes on the China Count:-

Mr. J. McArthur, has signed off the Tean as Chief Engineer.

Mr. H. Tullock, has signed" of the Sui Tai sa second engineer.

The typhoon "which on Saturday was "reports to be near Naha heading to wards Shanghai has interfered with the schedules of other big vessels, in addition to the Empress of Russia. The Empress of Cunun, which left Hongkong on September 4th, was due at Shanghaj on Monday, but, encountering a severe storm Mr. J. Keart, Kiangra, has signed on south of Tongting, was delayed and did the Chibii as chief engineer.

not reach Woosung until inte on Monday |

Chibli as Chief engineer and has goo

Mr. J. A. Anderson, has signed off the

to the Kungchom as second engineer.

Mr. R. Elvidgy, has signed, off" the

afternoon. She left the latter place at Hydrangea an chief officer.

Mr. A. F. Jahnson, has signed off the Pranding as first officer.

10 p.m. on Monday and is due at Kobe to-day at 6 p.m. The prer of Ruisin, ne mentioned, will not arrive to-day as previously announced, but is now expect. Mr. P. J. O'Callaghan, has signed off ed here at daylight on Friday. Among the Afing Sang ua second engineer. other steamers reported to have been de "Mr. N, Watson, has signed off the Jayed on account of the bad weather is Fuen. Song se second engineer and gone. the Bhi Funnel sis. Peraeus, which to the Ming Sang as second engineer. should have reached Hongkong yesterday from the North.

Mr. R. H. Eule, has signed off the Seitton as master and signed on the Lorestan as first officer.

Mr. G L Eföre, has signed off as fourth officer of the Armareston and gone second officer of the Scision.

The Norwegian sa, Knud Jarl entered the new port of Macao on Friday, the 4th inst., says the Dairio de Macau with

cargo of coal for the Netherlands Mr. A. Calamer, has signed off the Harbour Works Co, from the Dutch East Tungstas as third engineer..

Mr. P. Munday, has signed off the Indien. This vessel is the largest Unt has entered the new port and has a load Armurestan as chief officer,

A

ng caoity of nearly 5,000 tons. Her Mr. D. H. Davidson, from the Luchow, Jength is 324 feet, beam 45 fuck, and her has gone third engineer of the Nanchang. draft 18 feet, ut the time when she eater- Mr. H. E. Everett, ha signed off the

S||Sui Anna second officer,

ed the port.

CANADIAN

PACIFIC

Change in Sailing.

THE

EMPRESS OF RUSSIA

WILL SAIL FOR

MANILA

at 5.00 p.m., FRIDAY, September 11th

ARRIVING

at 8.00 a.m., SUNDAY, September 13th

RETURNING

WILL SAIL FOR

HONGKONG®

at 4.00 p.m., SUNDAY, September 13th

ARRIVING

at 7.00 a.m., TUESDAY, September 15th

Passenger Department:" Freight and Express

Tel C. 752. "Tel. C. $2.

Cables: GACANPAC. Cables: NAUTILUS

[15

NYCKE

SATEIKOS SVERIS "TO AZTRACENE.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan por

Through Bills of Lading issued to all Overland common Foints in U.S.A. and Cazala, Through page rates to Eurupe via America G$400, 0.3420, 0.2140 IYO MART

Wednesday, 15th Sept. at 11 a

2nd Oct Friday, SHIDZUOKA MARU ...

***

་

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Peris

KASHIMA MARU

HAKONE MABU ". HUWA MABU .....

Batarday, 12th Sept at Noo Saturday, 96th Sept, at” 11 am, ".... Saturday, 10th Oct.," at 11 am.

HAMBURG via LONDON & BOTTERDAM. LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES.

TOBA MARU

... Bunday, SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU AKI MARD

13th Bep

Wednesday, 23rd September Wednesday, 21st Oct.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

MATERASBI MARU

Friday, 11th September

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagoa

Bay & Algoa Bay.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

MUBORAN MARU

Wednesday, 9th Sept. BOMBAY vin Singapore, Penang & Colomba. Monday,

Thursday."

TOYOOKA MABU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

AKI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TAMBA MARU...

TSURELYA MARU

124

HAKOZAKI, MARU

DELAGOA MARU • .-

Telephone: Central Nos. 992, 222 & 3423. “

For further information, apply tom

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

TIENTSIN via SHANGHAI

STRAITS & CALCUTTA

KOBE via MUN

STRAITS & CALUUTTA. KOBE via SHANGBA). STRAITS & CALCETTA

TINGSANG

"KUTSANG"

LAINANG."

“SUISANG " *KUMSANG

* HONANG"

Thursday,

10th Sept, at Noon.

11th Sept, s 3 p.m.

18th sept, at 7am

19th Sept., at 3.pam.

Teday Sunday, Saturday,

Saturday, 26th Sept, a6 7 m.

Monday,

19th Oct. #p=

REGULAR SAILINGS ARE MAINTAINED AS FOLLOWSM

an

CALOUTTA HONGKONG-JAPAN LINE EVERY TEN DAYS BHANGHAI HONGKONG LINE HONGKONG-MANILA LINE HONGKONG-HAIPHONG LINE. HONGEONG-BORNEO LINE HONGKONG-TIENISIN LINE HONGKONG-BANGKOR LINE

EVERY THREE DAYS EVERY SATURDAY From Box Pa ...EVERY SUNDAY F BORE P ....... ..... EVERY FORTNIGHT EVERY FORTNIGHT EVERY WEEK

104

For Freight or Passage, apply town.

JARDINE, MATHESON & CO.. LTD.

TELEPEON Cartman No. 215,

GLEN

GENERAL MANAGERS

AND "SHIRE

JOINT HERVICOS OF STRANIES,

$

U.K.-STRAITS OHINA & JAPAN SARVION

* GLENSHANE” "GLENAFF"

OUTWARDS.

"GLENBEG

Das Hongkong.

2nd Bept 99th

15th Oct "GLENLUCE”*

1st Nov. CARNARVONSHIRE" ... 12th -"

... 26th

CARMARTHENSHIRE "...

14

*

HOMEWARDS. Veseli Laster 'kang. Ditcharges "GLENIFFER"

10th Sept. London, Rotterdam & Hamburg via Oran..

" GLENAMOY"

3rd. Oct. London, Rotterdam & Hamburg..

- Movements are axbzort to change without natius,

Far Fight or further Particulars, platan apply lase

JARDINE, MATHESON » Co THE GLEN LINE, LID.,

3 tjedna z kalamı No. 215 sæb-əz. Xl, and Cantısı 1540.

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN.

STEAMERS:

ACCOMMODATION FOX 100 Janık Üzaks and 150 INTERMEDIATE Clasa PENGIES.

"PFALZ" "BOBLESIEN"

THIER

SAAKBRUECKEN" COBLENZ *AN HALT" ***FÜLDA

** DERFFLINGER' **TELER":

***SAAKBRUECKEN"

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

NEXT SAILINGS:

AXEIVAL AT HOMőzóna

AND

SAILINGS FOR

SHANGHAI AND JAPAN.

16th September

10th October

7th November 6th December 2nd Jaunary

30th January

7th February

27th March 24th Apri

BANES RO HONGKONG. TO: GENOA, ANTWERP, BOTTERDAM, HAMBURG,. AND BROMEN -via MANILA, SHIGATOR, BELATAN, COLOMED AND POST SAID,

14th October, 1925

14th November, a 19th December, 19th January, 196

7th February 7th March,

4th April,

25th May,

For Freight, and Passage; plansu apply tom

29th Sept

17th Sept

Telephone 0.4557.

8, Queen's Buiding, Chaier Road.

Tuesday,

15th Sept.

Tuesday,

22nd Sept.

Tarsiss

22nd Sept.

Wednesday, 30th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA, 8. KINOSHITA, Managst.

HOLLAND

EAST ASIA LINE

of the United Netherlands Navigation Company.

Regular Four-weekly Servios betweek

Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

und

Genoa, Marseilles, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental: Porta

SAILINGS FOR EUROPE:

14. "ZORMA”

"OOSTKERK"

ARRIVALS FROM EUROPE:

** 100STKERK" * "OUDERKERK

All Bhammara bave a Limited Accommodation for Passengers. For Freight, Faamge and further. Particulars, Piesse Apply to

JAVA-CHINA-JAPAN

ephone: Central No. 1574.

Lork Building,

MELCHERS & CO.,

Agate, HONGKONG.

IST

HAMBURG AMERIKA LINIE,

16

SAILING FOR SHANGHAI AND JAPAN.

§ S.S." OLDENBURG" (due from Europe)

***

29th Sept.

Beginning of Oct, 1995 Beginning of Nor.,

24th Sept., 1915 18th Oct,

SAILINGS FOR KOTTERDAM AND HAMBURG.

88.FUERST "BUELOW

M.S.MUENSTERLAND" (via Manila)

58.8 OLDENBURG" (calling at Genca

2th Oct 13th Oct. 5th Nov.

* Excellent accommodation for 40 passengers in Cabin class. Hongkong to Genoa

OVER HALF A CENTURY REPUTATION LIVER K KIODIKEYS KAVALKARA · for · Detrasos at those ExportART OKBANK, SMATHA HACKSONS, glost, ResMASTING, Paros 14 Jding Dumont, or Fan TYRES

DR. LE CLERG'S THE FORTHE

VEG. APERIENT

DALE CLERCES ALLEENZEN

DR.LE CLERC'S MEDIDA

ANAMA, Fríos te BAZE AJOR BULANNED WCY LINKS ALKERN

·Tablers DR, LE CLERIJE KOAN, W

HONGKONG WEEKLY

PRESS. CONTAINING ALL THE WIFRA

LOCAL NEWB.

The Priser let and Home.

JEBSEN & CO

12 Pedder Street.

FOR EZROPE ABB AMERICA, ETDIA, AUSTRALIA" 15.-

Jomprehensive and Complete Record

NEWB OF THE PAR HAFT

KONEKONG WEEKLY FRIES. with whinh" is incorporated THE CHIKA OTERLÄND

TRADE EXPORTE

mennus for delvicy 22, Pariaro fa'any park of the