1925-09-08 — Page 8

THE HONGKONG DAILY: FRESS.

TUESDAY. SEPTEMBER 8TH,

1995

SHIPPING NEWS

ARRIVALS.

:September 4th

Aly Muru. Japanese str, 4,881 tona, Capt. T. Akasawa, from Shanghai, with a general cargo, lying at Kow- loon whart.-0.8.K.

September 5th

Möyemi Maru, Japanese 'atz.. 1,337 tons,

Per

«PASSENGERS,

ARRIVALS. Tile, on September 7th:

Dr. and Mrs, Smith and child, Mr. F.. Ohmori

Per s.. Fushimi Haru, on September. |oth:—Mr. W. Scheunig, MP, E. "E, McCarthy, Miz. C.J Meyer, Mr GUA Griswold, Mr. F. Fisher, Miss C. Fisher, Mr. A. E. Glover, Mr. L. J. Hughes, Mr. O Blom, Mr. V. Azuma, Mr. E Kelen, E. W. Harris, Mr. H. Gyzeman, Mr.

Mr. H. Gronvold, Rev. T. Richards, “Mr.

CANADIAN

Capt. Kato, from Keelung, with T. Dillow Corneck, Mr. W. L. Gerrard,G

enrgo of seal, lying at Kowloon Bay -Y.K.K.

September 6th.

from Trieste and Jucheru: d'Austa,

Singapore, with a general, cargo, ly. ing at buoy No. A&-Dodwell & Co. Hoi Nam, Portuguese str., 454 tons, Capt. J. A. de Lemos, from Kwang Chow Wan and Macao, with a general cargo, lying at budy No. C45.--Kwang O 6.8. Co. Jude, French str., 86 tons, Capt. P. 8. Morganti, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. 043. -Shun Cheong 8.S, Co..

Shantung, British str., 1,568 tons, Capt. R. Robertson. from Shanghai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. B-B. & S. "Tjilebunt, Dutch str., 3,760 tons, Capt. P. Schattenburg, from Moji, with a general cargo, lying at buoy No, A.

|

L Spessa, Mr. and Mrs. P. Broodgeest, A Miss M. Brondgreat, Miss, R. Brandgeesa, Mr. J. Rosenfeld, Miss A. I Scefield, Mr. and Mrs. Espinoza, Mr. H. M. Miliar, Mr. W. Bianeger, Mr. H., C. Egli, Mr. and Mrs. E. V. Gatenby.

DEPARTURES.

Per P. & O., Karmula, on Beptember 6th, for Shanghai and Japan:-Mr. G. Salle, Mr., W. R. Green, Miss R. Gosse, Mr. and Mrs. H. Webb and child, Miss G. W. Boynton, Comdr. F. Ratacy, RN, Mr. E. J./Rose, Mr. and Mrs. E. E. da Tscharner, Mr. E. J. Edmunsen, Mrs. A. Symon, ebild and'infant, Miss A. L Hillman. Mrs. Nissin und three children,

is MacMillan, Mr. H. W. Strike, Mr. Mr. A. W. Miller, Mr. A. W. Pinnock, Sub-Lieut. L. R. Tyrwhitt, Mr. and Mrs. I. A Millar, Mr. A. Lake, Mr. and Mrs. R. N. Bland, Mr. D. R. Dunn, Miss E. F. Morris, Mr. W. MaLangblin, Miss V. M. Bridges, Mr. J. H. Millar, Tydens, British siz., 4,750 tons, Capt.Mr. J. H. Pyle, Mr. F. Burrington, Mise B. Cubley, from New York and A. Sydenham, Miss Edith Linn, Miss R.

EL Watkins.. Manila, with a general cargo, lying nt Holt's wharf-B. & 8.

J.CJL

Bentumond, British atr., 3,120 tons. Capt. F. Smith from Manila, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Gibb, Livingston & Co.

September 7th.

Per P. & D. ss Narkundu, on Septem- ber 6th, for England:-Mrs. C. M. Tweedy and two children, Mr. C. S. Isbister, Miss E. Maclaren, Mr. and Mrs. H. R. Richardson, Miss H. Ieving, Mrs. H. K.Prossor and infaat, Miss B. Prossor," Mrs. Leong Eng Khean and Berawongie. British str. 1,047

three "children, Mrs. C. P. Templeton, Capt. R. Gillespig, from Singapore Capt. and Mrs. H. H. Brown, Mr. and and Sebatik, lying at buoy No. C12, J. H. Woollen, Mn, A. Braddon,

Mr. and Mrs. Leong Choong Khean, Mrk- Lini Choon Eng and child. Mr. Suetara Kar Chinese str., from Canton, lying Doi, Mr. E. G. Brassington, Mr. F.

at Stonecutters.

Chau Yug Ting.

It

tuns,

Kochi Muru, Japanese str. 1,752 tons, Capt. S. Suzuki, from Muroran, with a cargo of coni, lying at buoy. No. B31.-M.B.K.

Leeson, Mr. C. Culling, Mr. and Mrs. J. M. Groves, Corpl. A. E. Walklin, Mr. and Mrs. A. Whittaker, child and infant, Mr. T Pritchard, Miss af. Doherty, Miss. F. Doherty, Mrs. Godge, Kasuku Muru, Japanes: str., 2004 torr, M. Hironby, Rev. and Mrs. E. Mrs. Gedge, Miss Gedge, Miss Upsdell, "Capt. T. Amino, from Wakamatsu, Rattenbury and three children, Mr. and with cargo of coal, lying at buoy Mrs. Moraldi and child, Mr. and Mrs. No. B50.-Y.K.K.

Wang Shao Wu and infant, -Mrs. E. E, Aliyo Mare, Japanese str. from Wham- p. Peill and children. Miss Peill, Mrs.

pon, lying at buoy No. E

O'Driscoll, Misa O'Driscoll, Mr. B. Tilao, British str., 6,153 tone, Capt. W. Francis. Mr. W. T. Adams, Mr. E. G. A Fitt; from Calcutta pid parts, Mitchell, Mr. Illingworth, Master L. with 1,700 tons of general cargo, lying Illingworth, Max F. B. Harrison, Mrs. at Kowloon wharf-Mackinnon, Mac-R Eckford and four children, Miss kenzie & Co.

Ton Clean, Dutch str., 2,689 tona, Capt. G Hugeusicker, from Singapore, with a general cargo, lying a buoy No, A.-J.C.J.L.A

CLEARANCES.

September 7th, Duelles d'Aunt, for Shanghai. Ginome Maru, for Fooghow. Hein Muri, for Tailny Bay. Mayo Maru, for Keelung. Prominent, for Swalow. Shiny Marn, for Shangimi. Sunking, for "Kwang Chow Wan,

Eckford, Mr. Leong Yee Khean, Mr. H. E. Trenerty Mr. and Mrs. H. C. Richard- son and infant, Miss Richardson, Mr. and Mr F. O'Hara, Mr. Chuayan, Mr. 4.-Harron, Dr. M. Beith (Lady), Mr. H. C. Resker. Mr. W. E. Sampson, Mr. and Mrs. R. A. Hyne and, infant, Mr. and Mrs. D. W. Croft, Miss S, Croft, Mr.J. Laybourn, Mr. and Mrs. A. Preedy, Miss Preedy, Mr. and Mra A. W. Wright and infant, Mr. and Mrs. C. A. G. Roberts, Mr and Mrs. H. Mencock and infant, Mr. W. Hill, Mr. W. Turner, Mrs Sten- house, Miss Burdfield, Mr. W. K. Wise, Mrs. B. Elder, Mr. Mango Park, Mr. J. Arthur, Mr. A. E. Haynes, Mias F. Daly, Miss R. Conro, Miss Forge. Mr. E. Buckenholz, Mrs. F. J. Otter, Mr. Widdowson (2), Mr. Yung Jao Lee, Mrs. Leong Yin Khean and two children, Misa Wu Mr. C Biertz, Mies G. Burt, Mr. D. The R.M.S. Empress of Rykist,, which. Bastin. Mr. H. Boyd, Mr. and Mrs. arrived at Nagasaki at 7 pm on Sept. W. Turner and infant, Mr. H. J. Gibson, Sth and left on Sept. 6th at 8 pm, was Mr. J. E. Watson, Miss Anderson, Miss due at Shanghai at pm. yesterday. AD. A. Carrick, Mr. F. Deane," Mr. 3. 'W. later message received advises that the Creasy, Mr. G. Bernhardsen, Mr. and teamer was caught in typhoon and Mrs. L. P. Lane and infant, Master L P. Laar Miss II/Lane, Master W. Lane, would not be due at Shanghai yesterday.

Master M. Elder.

SHIPPING MOVEMENTS.

VESSELS EXPECTED.

Empress of

Sol Sustralia (C.P.H.), duo. Sept

Serd

OVER HALF A CENTURY REPUTATION

PILLS FOR THE

DIVÁKIAMA, BUY · Demzams of these Izmozzant OSMANE, QEATES, BACSACIES. Kött, BabulLAYINI, Page Pas de landing Camunt, or folk ras.. De Czuwked.Calls verstecked.N.W kalandor YEC. ·APERIENT

DR LE CLERG'S → LIVER A KIDNEYS

FOR

DALE CLEADS PILLA DLE CLERC'S ARAMIA, TÉN SE

{"Dublerid").

·HUROPE AND AMERICA,

ITDIA, AUSTRALIA, 24,

Compeshonates and Complete Board

BEWS OF THE FAB BAST

La given in the bik

MONNKONG WEEKLY PRESS

with which is in urporated- THE ORINA OVERLAND TRADE RIPORT":

Tot delivery in Hongkong; ineluding

to any part of the world... 315.

HONGKONG“ „MayBOROLOGICAL

REGISTER.

Hongkong Observatory, September 7th.

Baromater L

Temperature Hasidity

Previous On Daten Date

Thy

at 2 pm. 6 a

2.p.m

29.69

29.69

2.91

81

68

56

99.61

Wind Directina... NNW

Forse Weather...

ཐ།ལ་

0.00 0.00

Rain Eightest open-air Temperature an 8th Lowest open-air Temperature on: 7th

40

B.

0.00

PACIFIC

Change in Sailing.

THE

EMPRESS OF RUSSIA

WILL SAIL FOR

MANILA

at 5,00 p.m., FRIDAY, September 11th

ARRIVING

at 8.00 a.m., SUNDAY, September 13th

at 4.00

RETURNING

WILL SAIL FOR

HONGKONG

p.m., SUNDAY, September 13th

ABRIVING

TUESDAY, September 15th

at 7.00

a.m.,

Passenger Department Traight and Express : .

*T:1. O. 7522 Cables GACANPAC.

Tel. C. 2.

Cables: NAUTILUS

[15

NYK

ZAZLINAS, KUBIKUT. TO, ALFERAZION,"

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER ris Shanghai & Japan pert Through Bills of Lading issued to all Overland common Points in USA. and Ĉame

Through passage rates to Europe via Amarios G.$400, 6.3420, 0.3440

Wednesday, 10th Sept. at 11 a. IYO MARU

Friday, SHIDZUOKA KARU

2nd Oct MARSEILLES, LONDON & ANTWEBP via Singapore & Parts

KASHIMA MARU

HAKONE MARO...... SUWA MARU...

Baturday, 12th Sept, at '11 cm. Esterday, 25th Sept, at 11 am, Saturday, 10th Det., st 11 a.23.

HAMBURG vin LONDON & BOTTERDAM, LIVERPOOL vis ADEN & MARSEILLES. A

Sunday, TOBA MAKU:

13th Sept

Wednesday, 23rd September Wednesday, 21st Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU AKI MABU

NEW YORK and/or BOSTON vis PANAMA.

MAYEBASHI MARU...

.....

Friday, 11th September

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagon

Bay & Algoa Bay.

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon

MURORAN MARU,

Wednesday, 9th Sept

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo. KATOYOOKA MARU - ...

Monday,

Thursday,

NAGASAKI, KORE & YOKOHAMA

AKI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

·HAKOZAKI: MARU

TAMBA MARU...

TSUSHIMA MARU

DELAGOA MARD

Tuesday,

28th Sept.

17th Sept

--15th Sept. ¿Tuesday. ted Sept. Tuesday, 22nd Sept. Wednesday, 30th Sept.

YUSEN KÄISHA, 6. KINOSHITA, Manager.

For further infimustion, apply tome

Telephoner Omitral Nse, 292, 293 & 2423.

NIPPON

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITHO

SAILINGS SUBJECT TO“ ALTERANON.

NGSANG*

HONGAY

TIENTREN TE SHANGHAI

TINGSANG

STRAITS & CALCUTTA

“KUTBANG*

KOBE MOJI

LAISANG

STRALIS & CALCUTTA

SDISANG

KORS SHANGHAI...

KUMSANG

STRAITS A CALCUTTA

“HOSANG.

sday,

9th Sept., at 7 km

•10th Sept, at Noon."

10th Seph, st3 pm

19th

at 3 pa

96th

19th

BEGULAR FAILINGS ARE MAINTAINED AS FOLLOWS:****

CALCUTTA HONGKONG-JAPAN LINEBYEBY TEN DAYS

SHANGHAI HONGKONG LINE

· HONGKONG-MANILA LINE HONGKONG-HAIPHONG LINE" HONGKONG BORNEO LINR – HONGKONG TIRNISIN LINE! HONGKONG-BANGKOK LINK

Tor Freight or Passage, apply tram

SVEBY THEE DAYS

EVERY BATURDAY FROM Bern Paks

KVLBY BUNDAY Phox Borx Porn EVERY FORTNIGHT: EVERY TORTNIGHT EVERY WERK

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS

TELEFRONS ÖkumaRAL, NO, 213,

GLEN

AND SHIRE

JOINT SERVICE OF STRANKES,

U.E. STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE

OUTWARDE.

*ALFNSHANE”.

" GLENAPP "S

CARMARTHENSHIRE

"GLENLUCE'

CARNARVONSHIRE

*GLENBEG**

`HOMEWARDS.

Vemal Leary Khang. Discharges * GLENIFFER "

Bih, Sept. London, Rotterdam & Hamburg is Üza.

Du Bourtong)

Sind Sept

In Oct.

35th

1st Nov

* GLENAMOY "

19th .26th

J

Bid Oct. London, Botterdam & Hamburg..

Moramaria are fubjork-in «hange withani, mežlas,

Far Freight er farther Particulars, plates apply fawn.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD, THE GLEN LINE, LID, KEENTS. Talephens : Cantrel No. 215 sub-at. 28, må Qaniral 1190,

JAVA-CHINA-JAPAN-1

LIJN.

Tel. Atdreve

JAVALYN

Tri Crates| 337)

JC JL

York Budding

Hongkong

[11

REGULAS FORTNIGHT SERVICE AMEWEEN JAVA, CHINĂ A JAPÄN,

EXPECTED STEAMERS

OFF OR -4300

Frox

"WILL DRATE- ON OR ABOUT

FOR

TANGISTAN

TIKARANG

TILEBOET SAWAB

ARMANESTAN

TJILATJAP · DALNY & ANOT OMBILIN.

JAVA BATAVIA

JAVA

2nd Sept.

4th Sept. Java via MAKASSAR

JAYA

**

8th 6th

7th Sept.

SHANGHAL

JAPAN

8th

• Amor, 15th

16th

20th Sept.

22nd

AMOY, BHAI. & N. CHisa SHANGHAI

24th

30th

JAVA VIGA AJILIWONG JAVA VI MINILA 18th 20th

TJIBESAR

·BATATZA SHANGHAI JAPAN

Wireless Telegraphy.

BATAVIA

BATAVIA

The Walesu aliited throughout with Electris Light and have accommodation for ■ limited number of saloon Passengers. All steamers carry a duly qualified surgson. Cargo faken at through rates to all parts in Netherlands India and Anatenliste

For Particulars of Freight and Passage, spply to the band that Y

THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

MY. "NANKING".

Subject to change without Notic

0.33

9 m

Thur. 10 26.5 7

26

16 58 m 8 14 12 8 4473038 -5344882141

12223

AMERICAN

ORIENTAL MAIL LINE

Operated for UNITED STATES SHIPPING BOARD ADMIRAL ORIENTAL LINE, Managing Operators.

FREIGHT AND PASSENGER

TEL" KAW ZAST EMERIGAK SZZANTES TO

SEATTLE & VICTORIA ROYO SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA PRESIDENT JEFFERSON "

PRESIDENT GRANT"

PREENDENT MADISON MA

„TO EUROPE,4130 SI12-2110 FOR MANILA

PRERIDENT GRÁNT” —

PRESIDENT MADISON" PRYSIDENT JACKBON

Bept 10th, 5.00 pa Sept. 22ail, 4.00 pm, Ock 4th, 5.00 p.m.

First Case on the Pacific. First Oleas on American or Canadias Balways,” Firm Clase and Monoskums uză. Second, Chama că tip: Atlantic, Cholos of Trans-Confisaati Baibways. Any Line on the Afisatio,? Through. Acocmoodation and Booking & rranged, Through Hills of Lading to all United Bios and Canadian Overland Pombe y Copies of this paper ses on file in one Ofices HEATTLE, CHICAGO, NEW YORK- Far Fromage and Freight Booking apply to

ADMIRAL ORIENTAL LINE Managing Operstoo se: Genial 3577, 2475) @ 795. Hongkong and Bhanghai Bank Building,

T

SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

GOTHENBURG,

Regular Freight Berrics for

BARCELONA, VALENCIA, AMSTERDAM, HAMBURG,

COPENHAGEN, GOTHENBURG and Other

SCANDINAVIAN PORTS.

For further particulars, please apply to

WALL LRATE, OR UN ÅBOUT

Dh10th October:

GILMAN & CO. LTD.,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M/S. AUSTRALIEN

will be loading for ROTTERDAM AMSTERDAM HAMBURG,

COPENHAGEN, and other SCANDINAVIAN PORTS. On or about 28th September, 1925.

Fürther

Sailings

Expected on

12th September: 15th October 24t 16th Novamber

10th December

Subject to change without notios.

For further particulară, please apply to

JOHN MANNERS & CO. LTD.

HONGKONG - TOS TARUL,

From Sept. 8th to 14th, 1925.

HIGH-WATER, S

Daya:

Week

Daya o

Month,

13 Y

Hong

Standard

Time.

Height

LOW WATTE,

Standard

Height

* Bapt. 16th, 5,09 p.m.. The Bopt 19th, 5.00 pan. Sept. 30th, 100p.m.