1925-08-03 — Page 11

10.

SHIPPING NEWS

ARRIVALS.

PASSENGERS.

DEPARTURES.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MUNDAY, AUGUST 3RD, 1925

Per ss. President Mudisun, on August. July 31st.

1st, for. Victoria and Seattle, rúž ports: Heian Man, Japanese str., 1,793 tons, Mr. J. II. Detyens, Mr. B. A. Dorao, Capt. K. Kuchi, Iran Tailay Bay, Mr. J. M. Ashley, Mr. R. A. Floode, Mr. M. England, with a cargo of time stone, Lying at . . England, Mrs. S.

Miss S. J. England, Mr. and Mrs. E. Kowloon Bay, Mui Ne, Portuguese str.. 484 tous, M. Wilson, Mrs. M. Haydon and child, Capt. J. A. sie Lewes, from Kwang Miss L, Franchere, Miss M. G. Kelty, Chow Wan and Macau, with a gene Miss M. S. Wicks, Mrs. J. L Hooper ral cargo, lying at buoy Nu. C30 and two children, Mr. J. McCormack. Miss M. M. Symour, Misa la Whiteside.. Kwang O S.N. Co Kam Muru, Japanese str.. 4,883 tons, Mr. 1. Oesterblom, Mr., I. Moldes, Mr. Capt. Shiraturi, from Yokohama M. E. Kern, Mr. E. P. Bell, Miss Lacy arud Shanghai. With a general cargo. Dorham, Mr. L. Chalmers, Mr. and Mrs.

yine, as bang No. Al-Nippon

Yusen Kaisha.

August 1st.

"

E

. ẢIỆT. Mr. Lim Thian Hon, Master Lim Thiam Yee, Miss O. Eccles. Miss A. I. Guão, Mr. A. E. Hardian, Mr. and Mrs. J. P. Carver, Mrs. Lim Amukum Maru, Japanese str., 1,320 tons, Ken, Mrs Lim Soo Kuen. Mrs. Capt. : Oyama, from Haiphong and Soon Poh Yung, Mrs. Tead Yu Chen, How, with a general cargo, lying Miss Leong Yim Ling, Mr. and Mrs. C. at buny No. 42--0.5.K.

H. Kanter, Mrs Lee, Mrs. Mok, Mr. Canton, Swedish str., 1501 tons. Capt. Ko Leung Hoe, Mr and Mrs. Leang H. Anderson, from Gothenburg Cheung, Mr. Wong Kai Mac, Mr. B. Y. and Shanghai. with 7,333 wons of Tai, Mrs. Wong Shee, Mrs. Lam Shee, general cargo, lying at buoy No. Ags. Mr. Tee Chong Pee. Mrs Tee Ang Se,

Gilman & Co.

Mrs. Tee. Lo Se, Mr. L L 6. van Leeu wen, Mr. and Mrs. H. J. Collar, Mr. P. Mistry, Mr. Chan Tak Pob, Mr. J. Pasquier. Mrs. Chun Wing Ken, Miss 1. May, Mr. T. H. King, Mr. E. Bouil- lon. Mra A. N. McDonald, Mr. Bee 15-Ching Woo, Mr. T. M. Shove, Mr. Chan King Tong, Mrs. W. S. Parr, Mr. Tong

Hydrunyru, British str., 361 tonk, Capt. W. Brower, from. Swatoy, lying at Chu n what. Chiu O2 S.S. Ca

August 2ad.

Konglee, Chinese str., from Canton,

ing at Stonecutters.

Tai Lee, Chinese str., from Canton, lying Ngoi Sau, Mr. J. Watt, Mr. and Mrs.

at buoy No. C33.

OLEARANCES,

August 1st. Antilochus, for Manila,

Ballon Castle, for Manila. Hayn Mnany for Swatow.

Kanu Maru, for Singapore.

Kinng Ping, for Pratas Istaedt,

New Shag, for Moji

President Madison, for Shanghai.

· Presidiot Paft, for Shanghai. Yueging, for Huiles.

August id. "

Cuation, for Shanghai.. Prosper, Tor Saigon.

VESSELS EXPECTED. Empress of Asin (C.P.R.), due Augast

10th.

HARBOUR NOTICE.

The following notier to mariners has! been placed in the Harbour Offer. It is

F. Leoa, Mr. O. de.Mayda, Mrs. M. and Miss E. Nishioka, Mr. Lee. Han Heng, Mr. Dum Can Lam. Mr. and Mrs. G. W. Green, Mr. Look King, Mrs. Look Alexandra, Mr. Mack Chuung, Mrs. M. Kalindo, Mr. Phung Phan. Mr. Ow Yeung, Mr. F. A Edmonson. Mr. H. J. Eddo. Miss Leong Hong Sze. Mes. Lu Sze. Mrs M. T. Marquart, Mr. Ng Laen Tai, Miss Ng Ly Haun. Master Ng Doo Kwong, Miss V. B. Smyth, Master Woon Haun, Mr: John D. Evans. Mr. R. K. Du Guthrie, Mrs. H. W. Stephens, Mrs. E. S. Well, Miss E. Well. Miss K. A. Dosser. Miss H. Dosker, Mrs. Mary M. Gohn, Master. R. A. Gohn, Mr. Frank Hammond, Mr. H. W. Lognu, Miss A. L. O'Malley, and Mr. M. Teague.,

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hongkong Observatory, August 2

Barameter

reported that ships fitted with wireless Temperaturs telegraph will when "within 100 miles Humidity

Provious On Date On Date

Day at

CANADIAN

HOME VIA CANADA

Future Sailinge

VANCOUVER via Shanghai nod

PACIFIC

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION...

, BANGKOK DIRECT TIENTSIN DIRECT STRALIS VALOUTTA TOKOHAMA vis KOBE

*BANGSANG" ...Tuesday,

Thursday,

... WOSANG * ....Theeday.

"KUMSANG *KUTSANG

Friday,

4th Aug, at Noon. 4th Aug.. at 3pm. 13th Aug. 3

14th Aug,, st7 a..

REGULAR SAILINGS ARE MAINTAINED AS FOLLOWS ***

CALOUTTA-HONGKONG-JAPAN LINE...EVERY TEN DAYS)

SHANGHAI HONGKONG LINE. HONGKONG MANTLA LINE

HONGKONGHAIPHONG LINE HONGKONG-BORNEO LINE BONGKONG-TIENISIN LINE

HONGKONG-BANGKOK LINE;

145

For Fraight or Passage, apply tom

EVEBT THREE DAYS

„EVERY SATURDAY Prox Box Panzi ...EVERY BUNDAY Fox Bork Paars

EVERY FORTNIGHT

EVERY FORTNIGHT EVERY WEEK

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

TELEFIONA CLEtsaz No. 213.

GLEN

GENERAL MANAGERS

AND

SHIRE

JOINT SERVION OF STEAMRKS,

U.K.-STRAITS CHINA & JAPAN SERVICR

OUTWARDS."

HOMHWARDS.

Vessel Leaver H'kong. Discharges

Japan Ports and Atlantic Connections.

Leare

Arrive

Icaro

Dua

Quebec Southampton Bapress Scotland at 2 Mept. 9 Empress Face Sept. 19 Sept. 23 1

7 Empress Scotland Sept. 80 Oct.

Det 14 Oct. 21 Empress France

Hongkong Vancouver Empress Australia Aug. 7 Aug. 26 Empress Asia "Ang. 20. Supt. T Empresa Canada Sept. 4 Sept 31 Empress Russia Sept. 17 Oct 5

Choice of accommodation on these ATLANTIC steamers actually held for sale in officerat ports of all in the Orient.

FOUR TRANS-CONTINENTAL TRAINS DAILY, FROM VANCOUVER STOP-OVER ALLOWED AT ALL POINTS. Standard Sleeping Can-Compartments-Drawing-Room Dining Cars Canadian Pacific HOTELS » VICTORIA, VANCOUVER, BOOKY MOUNTAIN RESORTS, CALGARY, WINNIPEG, MONTREAL and QUEBEC

DOMINION EXPRESS TRAVELLERS' CHEQUES issued at all Canadian Pacific Offices-Farable Everywhers. BAGGAGE INSURANCE sold at all Canadian Pacifio Offices.

HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE

Arriva

Leave Hongkong

Manila

Ang 12 203.

Ang. 34

Aug. 9

Arrive Hongkong Aug.

Leave Manila

EXPRESS ANA Expirs Canada, Aug.

Aug.

12

Aug. 21

Steamers, arrive "MANILA early morning and sail in evening" of following day.

CANADIAN PACIFIC SERVICE THROUGHOUT

Passenger Department i Freight and Express)

Tel. 0. 752. Tel 0.42%

Cables: GACANPAC. Cables: NAUTILU8,

[15

急

jat 9p.6 a

2 p.m.

29.7+

99.7%

99.74

86

78

97

....

80

91

63

JAVA.

South

Calm

West

Force

=

0

Weather...

OL

0

their position.

This information is required for ex- Bightest open-air Temperature an Int Lowest, open-air Temperature on and periments with the diretion "finder.

Bain

0.00 0.00

0.00

78

of Hongkong and a "fix" has been ob- Wind Direction... tained call up the Wireless Telegraph Station at D'Aguilar (V.P.S.) and give

NYK

Des Hongkong

"PEMBROKE:AIRK”

Cazzo discharged Singapore.

do. "GLENIFFER "

* GLKNOGLE"

"OLENAMOY"

5th Aug. 23rd Ang.

"GLENGARBY-

Ard Bept.

Movements sen eubject to shange without neties.

Par Praight ur further Particulars, please apply t-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD., THE GLEN LINE,. LTD., AMIN.

· Telophanes i Central No. 915 ab-ez. 29, und Contrai 3536.

[13

AMERICAN PIONEER LINE.

8.8. DRYDEN

sails August 15th.

FOG

PELLADELPHIA, BALTIMORE, NEW YORK, BOSTON via PANAMA CANAL

Caling at PANAMA and HAVANA i induments offer.

For Freight and further"

LINE

"particulars apply t AMERICAN - PIONEER Operated for United Sacs Shipping "Board

by

ATLANTIC, GULF & ORIENTAL STEAMSHIP co ADMIRAL ORIENTAL LINE-Agenu. Hongkong and Shanghai Bank Building. Telephone No. 2477, 2475 and 785

PENANG MARU

SAILINGS STEJKOT TO ALTERATION-

Tuesday, 4th Angust. VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVERria Shanghai & Japan port: Through Bill of Lading insect to a Overland common Fonte in USA and Cana Through passage rates to Europe via America G.8405, 0.5420, G.3440 KAGA MARU

...Thursday, 97th Aug. 11 am MARSEILLES, LONDON & ANTWERP ria Singapore Parts,

Saturday, 1st Aug, at 11 sm. KANO MARU HAMBURG via LONDON & BOTTERDAM & Ports.

LIWA MARU

Monday, 10th Ang

LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES.

TOYOHASHI MARU

Sunday, 16th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARU-

-

Wednesday, 19th August

NEW YORK and/or BOSTON vix PANAMA. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

9th Aug. -Bunday,

Wednesday, 12th August,

Tuesday, 18th Ang..

KANAGAWA MABŲ – BOMBAY via Singapore

& Colombo.

+

TOKUSHIMA MARU —

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

RANGOON MARU

LENA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MÁRU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

·KASHIWA MARU

HAKONE MARU

Thursday,

20th August

NIPPON

Telephone: Central Nos. 292, 293 & 2422

Monday, 27th July Wednesday 11th August - YUSEN KAISHA. BFINOSHITA, Manager.

For farther information, apply tow

[8

AMERICAN FAR EAST LINE

OPERATED POR

UNITED STATES SHIPPING BOARD

By STRUTHERS & BARRY, Managing Operators.

REGULAR FAST FREIGHT SERVICE.

TO SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES, FROM HONGKONG BY. DIRKOT BOUTE

28 days to Los Angeles),

(33 days to San Francisco. *WEST. IVAN".

0.8.8.8

·U.8.&.B. "WEST FARALON"

+

Das Hongkong 2nd Aug. Leave Hongkong 4th Ang Due Hongkong 14th Angust. Leave Hongkong .15th August,

TO MANILA, AND ILOILO.

U.B.A.B. "WIBT CAJOOT*

In Port Leavs Hongkong 25th July....

TO SINGAPORE, ZAMBOARCA AND QEBU. U.S.A.B. WEST BEQUANA" '

For Fall Information, Apply to-

L. EVERETT, Ire GenerahAgent.

Due Hongkong 11th August. Leave Hongkong 13th August.

STRUTHERS AND BARBY.

1st Floor, Queen's Building.

Japan, China, Philippine Lalands, Indo-China, Straits Settlement.

J. ORAM BHÉPPARD,

Hes." Agent -Phon Centrul 2008.»

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS," OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS. MECHANICAL AND

ELECTRICAL ENGINEERS.

DRY DOCKS.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Length 187 Test Length on Blocka 750 Feel

Dept. on Centre of BGLW.0.8.7) 84 ft. 8 ins.

-- THREE SEIFWAYS, Capable of Handling Ships Up

to 8,000 Tons Displacement. Electric Crane at Bes Wall, Capable of Lifting 100 Tans et tu Fest Eadjur.

BUTTERFIELD & SWIRE, AĠIEW.

HONGKONG, CHINA & JAPAN,

TEL. Aboziss: "TAIDODOCK, HONGKONG". TELEPHONE No, 212.

Üzlu Fras: "0)” orxx“ Äxs, PREMANE”

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN.

STEAMERS:

•A.COOKMODATION FOR 100 OK CLASS AND '150 INTERMEDIATE CLASS FASSENGERS.

** FULDA"

"FFAIZ "SCHLESIEN

THIER

SAARBRUECKEN“ **CUBLENZ*

FULDA"

* DERFFLINGER

THIER *SAAKBRUECKEN

FAR EASTERN PASSENGER

AND

FREIGHT SERVICE.

NEXT SAILINGS:

ARRIVAL AT HonÚKARG

BALLINGS 103:

SHANGHAI

JAPAN.

10th August 18th September 10th October

7th November 6th December 2nd January 30th January

February 27th March 24th Apri

SAILINGS THOMx Hongkong to: ‚GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN via: Manila, BiNGAPORE, Belawan, GolOKBO "AND PORT AID

22nd August, 1928 14th October, 50

14th November,

19th December,

12th January, 1916

7th March,

4th April,

1st May,

29th May,

"Foz Freight and Painage, plonso apply tow

Telephone 0. 4557. *-

3, Quesne Building, Chater Road.

MELCHERS & CO.,

grube, HÒNGIZONG.

HOLLAND EAST ASIA LINE

of the United Netherlands Navigation Company.

·Begular Four-weekly Service between

Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

and

Genoa, Marseilles, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and

13. "OLDEKERK"

"GEMMA

B. "ZOBMA"

Forth Continental Ports

SAILINGS FOR EUROPE:

ARRIVALS FROM EUROPE:

"ZOSMA" MOOSTKERK

All Steamers have a Limited Accommodation for Pessangers. For Freight, Passage and further Farticulars, Please Apply to

11th Aug., 1925. Beginning of Sept

Oct.

$3rd Aug... 20th Sept.,

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephone Central No. 1574

Agents,

York Building

HAMBURG AMERIKA LINIE.

„COMBINED FREIGHT AND PASSENGER SERVICE. BALLINGS FOR BHANWHAT "AND JAPAN.

8.8. FUERST BUELOW... dos from Europeonor about 10th Aug

NEXT SALINGS FOR EUROPE,

MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG VIA, MANILA,

SINGAPORE, COLOMBO AND PORT SAID.

on or about leth Aug

K.V. ERMLAND

For fright, passage and further particulars please apply to

CratonCARLOWITZ & Co.

Macao:-A. A. DE MILIQ, Swatow-Bozan Bace.

Amoy. MARTENS.

Toochew-8asses & Krown.

JEBSEN & CO...

12, Pedder Street.

Tel. C.

2225,