1924-09-08 — Page 10

IC

SHIPPING NEWS

ARRIVALS.

September 3th.

· Beulawers, British ́str.. 2521 tons. Capt. Bev, from Lumbun, ci Singapure, the forter port she left on July 2d. with a general carge, lying at Kow- hu wharf-Gibb, Livingston & Co. Choh "Maru. Japanese stra 939 tous, CADL. . Kinoshitu, from Keelung, with a carge af coal, tying at budy No. C Kai Seng. British str. dem tons, Capt. V. Mec. Lideft, from Kubo, sitly a general cargo, lying at Kawiorn Wharf.-Jardine. Matheson & Co. London Karu. Japanese str., 4.1 tons, Capt. T. Kamishi, Trom Singapore. which port she left on August ist. with a ceneral cargo, lying at Kow loon wharf.-U.S.K.

Reims, French str., tons. Capt. J. Mathis. from Heihow, with a general cargo. lying at bany No. Al-Th Woo L'o. Sereisten, Beitish str. 1.843 tons, Capt.

A. J. Rainey, from Singapore,, which part she left on August 20th, with a general cargo, lying at buoy No. 327

Chung Hoo

Taupiston. British str. 2079 tons. Capt. A. Maelmes, from Sonralaya, with a cargo of sugar, lying at Quarry Bay.

September 6th.

Chungking, Chilean str., 219 tons. Capt. Leung Sau Kone, from Kwang Chow wan. with a general cargo. Iying" at Saikong wharf,-flong On & Co. Eurypylus, British str. 3.5 tons, Capt 7. U. Nelson; from Shanghai, which port she left on August 3rd, with a general cargo, lying at lucy No. All. ~~B. &"S.

Haiyany, British str., 10 tons." Lapt

3. S. Thomson, from Saigon, with a cargo of rice. lying at buoy No. 11. -Yuen Shing Fat.

Jiwa Tai, thinese str.

179.4ons, Cap. Henrik tren Weihaiwei. with a general cargo. Wing at buoy No. B22.

Yue Tai Heng.

Hydrangen, British str. 501 tops. Capt. W. Brewer, from Switow. with a general, eargo, lying t Chin On wharf-Chia Um S.S. Co.

Ann, British ste, 132 tonk, Capt. 1. Umplely from, Shanghai and Swa tow. within general cargo. lying at buoy, No. C.-B. & S.

Kalm Muro, Japanese str.. 97 tong, Capt. Y. Okura, from Swatow, with sundris, ing a U.S.K. wharf. 0.8.K..

Shantung. British r., 1.380 tons. Capt. R. Robertson. from Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. B12.-B. & S.

Laponia, Swedish meter ship, 3,130 tons,

Capt, P. R. Hall, from Manila, with ballast. lying ht buby No. Bat. Mitani & Co.

Tjibodus, butch str., 2

GJ. Gordes, from

DESTINATION

Burwos Ezy vin SixDAPORE, đã

NEW YORK & BOSTON-

BOSTON & NEW YORK via Staz

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 8TH, 1924

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

BAN FRANCISCO via Bar & JAP, PORTS & H*20. SAN FRANCISCO, C.

& Vancouvan, B.C., via Seasonal, do VICTORIA, &

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER FIa J.Ponya. VICTORIA, SEATTLE VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, VANCC OVER, LC,

Seattle & Vancouvze

VICTORIA, STARTI

BEATTLE & VICTORIA, via D'HAI. KOBE & YOKOBANIA

LONTON

MARSEILLES, LO

MAXAKIZAKS, 6 0.

MASKILLLa, dc.

ΑΝΤΕΖΗΣ

On 10th inst.

On 10th inst, 10 ana.

VESSEL'S NAMES

ILAD

FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESFATCHED

Kamakura Maru...

Jap

Nippoa Yasen Kaisha ---

Oa

... Southwestern Millar

Bait

Frinos Line.

On 1st Oct

Persens

Brit

The Bank Line, Limited

President Lincolą.

Am.

Pacific Hall 8.8. Q.

Wort Sequana

Am.

+

Abga

Ka Maru

Empress Canada

Arama Maru

Jay

Aw

ны

chilles

Fresit, Medison ...hashair

31 MIREILLES, LONDON, ANTWERP VIA SINGAPORE... MARSEILLES, Lendes, R'baž, LETH & GLASGOW GENDA MARSELLES, LIVERPOOL & GLAJODY GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, BREMEN, &C. MARSEILLES, LONDON, ROTTERDAMSE GLASCOW... LONDO, HAMBURO, ROTTERDAM A ÁNTWERP, ÉC.

RoTrim & Hamauga

LONDON, AMSTERDAM, ROTTERDAM, HAMBURG ANTWERP, ROTTERDAMN HAMBURG BOMBAT via Singapore & Colosimo STRAITS Calcutta

& CALCUTTA ...

Ambaixo

Paul Lecat.... Andre Leban Harana Maru City of Masila" Antilochus Schlesien Sarpedon

Paris Mazu Pembrokeshire Bueros

Struthers & Harry

Bris. Casdisti Pacác D. S. Ltd.

Nippon

Yusen Kaisha

sen Kaisha

Usaka Suesen

Brisatiertelt a wire

+

Atrical Vriental Line.

Brit | P. S

Jap,

B. 1

Maritumes

escios Maritimes Nippon You Kaisha Brit The Bark Lane, Lid. Brit Butterfield & Sirs Ger. Welchers &W.

a Swing

Jap

Batterfield a

On 18th insĆ,

On 13th inst

inst., 11 a.m. On 26th inst On 98th Inst..

uth ins

Un

inat.

On 4th Oct Ou 13th Us

...On 14th inst.

F

just.

On 10th inst., il a

Oaks Shosen Kaisha Brit. Jardine, Haabeson & Co., Ltd Det Jars China-Japan-Lin

Reuter Brockalmon & Co.

Kaisha Nippon Y

Oo, Lad

BREMEN

Albert Vogler Sado Mara

Best P.8

SINGAPORE COLOMBO, BOMBAT, C

PENANG & SINGAPORE, PENANG, COLOMING, BOMBAY, de. BINGAPORE&BELAWAN-DEEL BRINDISI, VENICE & TRUSTE

WEI, Chirmrod' & TIENTSIN Halpos vis HADOW & Paxno KEELU ria' Bwarow & AKOY ALLLC.

DAN DARI

Acstnaulas Pours via Manila

ACSTHALLAN PORTS ALSPAILLAN

AUSTRALIAN PORTS

-

SHANGHAI, KOBE & YOKORAMA TSINGTAC Vis SWATOW & SHANGHAI Sa NOH, Mor& KOBE ... SHANGHAI, MO & Kont

& Konz SUANGHAI

YOKOHAMA, KOBE & Musi AMOT & SHANGHAZ

AMOY, MOJ & Kone Man & Kowe

种

HA 100

...Katsang

THAS Sicilia

Soulbou

Тад Laconia Kaelchor

...Taikwa Maru

Chukwa Maru

TABOO

Maru

Arular

Taiyuan

Puang Mara

Kwongsang

Males.

More

Brit. P. & 0-81; * à L Brit P. & D., LEAL

Dar,

Java-China-Japan-Lijn

Ikal Dodwell & Co., Lack.

Batterfield & Sire

Yamaha Kisen Kaisha

Yamashita Kina Kaighs

1-

Bas Jardine, alabamon & Co., Ltd...)

Jap.

Nippon Yaren Kalbs.

5. £ 0.-B. L. & Ankar

THE Bield & Swire

Nine Yaren Kaisha

Nippon & Co., Ltd.

Brit L

P.&O.B.LEAL

Oa 11th inst.

On 9th inst. On 18th Oct, On 9th Inst. On 10th inst

On 19th inst

Os Beginal Aboat 23rd Un 21st inst

inst.

of Oct.

On 9th inst. 3 p.m.

the 18th inst

On 17th Oct.

Uo let Oct.

On lith inst.

Ou 10th Oct.

On 10th inst, 4 pm.

About 19th inst

Ca 17th inst, 11 km.

On 19th.just.

About 18th inst.

On

On 1st Oct

On 10th Oct.

8th

inst

Onl

10th inst, 10 d

On 19th Oct.

Sicili

Com

Perda

Thiboda

Du

Fidell & Day Lod Dodwell & Dow

On 4th Oct.

About 30th inst.

Jars China-Japan Lijn

On 9th Oct.

Thires

Brit

P.&O.E. LEAL

On 10th inst.

St. Aband

Brit.

P. & U..ELEAL

On 4th Oct.

C. Lepior Y Lepoz

| span.

Botelho Bros.

Un 12th Oct.

Amar Mar

Jap.

Osaka Shosen Kaisha

Chipshing

Bris

Jardine, Hatheson & Co, Ltd.

O 17th fast....Noon

Dat.

Uses Shosun ba

Java China Japa 13in

Kata

Lako úlpu

Pacific Mail S.B. Co.

***. 26th inst.

Loca

Brit.

Jardine, Matheson & Co., Lab.

Jn 14th inst., 7 ..

Kingy

An

Brit

Butterfield Sure

On 8th inst. Noon

Kwangetow Hailong

Butterfield Swire

Da tb inst., 230 pam.

Douglas Laprak & Co.

Douglas Laprak & Co

C. Lopez Y Loper Went Carmona

Empr Sisung Prosil McKinley, Am.

Canida

Brit

Canadian Pacific O, 8. Ltd.

Brit.

Jardine, Mathon & Co., Lodi.

..... un 13th inst., 3 p.m.

Amed Uriental Ling...

Span

Botelhs Bro...

Bela

Struthers & Barry

YOKOYAMA. KOBE, SAUKSAKI & SHANGHAI

PORTS JAPANP TIENPAIN BATAVIA

Tak

INT

CALCETTA SINGAPORE & KANGOON

CALCUTTA VIA SINGAPORE, PINANG & Biscoor HAIPHONE via Hotov AMOT. SWATOW & SINGAPORE SATW&Ha-deur

SWATOW, AMOY & FɔoàⱭWO SWAT, Amor & Fuochow

MANILA

MANILA FI AMOT.

MANILA

Maxila, Singapore, Colomuo, del MANILA, CEBU E ZAMBOANGA

PASSENGERS,

ARRIVALS.

H

+

Per ss. Brainers, on September 5th:. Mr. C. Vernon,

Per ss. Kit Song, on September 5th:- Mr. and Mrs. C. H. Lewis and two children, Mr. C. W. E. Bishop. Mr. W.

tons, Capt. Kay Batavia and Fer 8.8. Hai Ning, "on September 7th: Bfunila, with a general cargo. lying-Mrs. and Miss Stubbings, Mr. T. A. at Quarry Bay.-J.C.J.L

MacReynold, C. Thomas, F. C. Whitefield,

Tjiłembong, Dutch str., 5.0 tons Capt. Mr. H. Horn, Mr. N. C. Shinbsole, P. E. C. van Schermbeck, from Miss Elliot. Miss D. Reid, Mrs. Williams Batavia, with a general cargo, lying and child. Mr. R. Maclonald Mr. at bugy No. At-J.CJI.

Gowdom. "Mr. and Mrs. Laffenty and two children, 31. J. Goodeno and Mr. R. M. Stone.

September 7th.

Amaitu Mare, Japsarse str. 4,490 tong,

Capt M. Saito, from Singapore, Per MM. 8.x. dongle tiden, on which port she left on September 2nit. September (ith :-Mr. and Mrs. Chappuis, with a general cargo. lying at Kow-iss M. Roberts. Dr B. Anderson, loon wharf-N.Y.K.

Miss T. Wang, Mr. M. Miyata, Mr. dany to Ridens, Franch str., 4.341 tone, Wang Tao Bing, Mr. and Miss Dang, Capt. Cabangfs from Yokohama Mr. and Mrs A. T. Raukin, Mrs. V. P. and Shaghai, the latter port she left Greene Mr. Telwau Zao Tao. September th with a general cargo, lying at buoy No. A.-M. M.

Per. N.V.K. 85. Alenia Morn, on September 7th-For Hongkong: Mr.

Borton. Dutch str., 4.000 tons. Capt.W. E. Cppers, Mr. N. G. Fairbairn, Mr. Grenstra, ran Foochow, with W. J. Hinton, Mr. X. Kreider, Me - W. Pithie, Mr. J. Williams, and a large núm her of Chinese saloon passengers,

DEPARTURES

DA

general cargo, lying at buoy No. A2.-1.C.J.L. Chengju. British str. 7 tons. Capt. W. Lumulon, front Shanghai and SWB-

Per M.M." Sony to Rideon, tow, lying at bung No. B23--3. 5. 2 September 7th: Mr. R. Bradford, Hai Wing. British str., tons. Capt. Mr. E. Leoffet. Mrs. Wong, Mrs. Au. "Mr. W. Passmore. from Foochów, John Y. tg, Mr. I.. Waterloot, Mr. E. Amoy and Swatow, with a general It. Daviou, Mr. Wong King Yiu, Mr. J. cargo lying at Douglas Co.'s wharf Pressing. Mr. P. Leynaud. Mr. T. Douglas Laprak & Co......

Chalon Mr. S. C. Benet, Mrs. Poot-

.

Hav, Norwegian str., 8,556 tons. Capt.chkovsky and child "Mr. Pontenkovsky. K. S. Ganderson, whom Whampoa, Mrs. Alex. Senkowsky, Jr. L F. with a general cargo, lying at buoy Ozanne. No. B-Cart Bordiker.

CLEARANCES.

September 6th. Achilles, for Celu, Araturn, for Moji.' Chinhpe, for Hai, Chofu Mara,, for. Lunton. Kurgpylux, for Mamila. Kenyle for Swatow. Ferm, for Kwangyyn. Gittero, for Samarinda. Lagu Marnyför Nagasaki. Hsinchung, fur Amoy. Kaijo Marn, für Swatow. Kinbiang, for Shanghai. Laponie for Kobe frangchur, for Amoy. Fondu Mure, for Shanghai. Ming Nang, for Hoihow. Paling Moru, for Shanghai. Pheumperk, for Haigon. Pongtung, for Saigon. Sarvistun, for Swatow, Shantant, for Canton, Tesjun Mark. for Chiton. Tikini, for Macawar. Wuhn, for Saigon. Tingchow, for Swatow, Isen Sung, for Manil

VESSELS EXPECTED,

jur. (Blue Funnel), due October 9th. Autolyeur (Blue Funnel), due September

10th.

Calchas (Blue Funnel), due September

27tb.

Empress of Canada due to-day.

Empress of Russia, due September 15th. Haruna Maru (N.Y.K.), duo Sept. 9th. Matenge Staru (N.Y.K.), due Sept. 7th. Moji Jaru (NY.K.), due September 10th Orestes (Blue Funnel), due October 9th Patroclus (Blue Funnel), due September

15th.

Penang Muru (N.Y.K. dus to-day. President Cleveland (P.3L), due Sept.

13th

Per P. & 0. as. Kalyan, on September ith:-Capt. and Mrs. E. J. Copper and two children,, Mr. C. P. Rows. Mr. S. Barton. UM.G., Mrs. M. N. de Curno, Mr. P. D. Barlow, Mr. F. Ball, Mr. A. J. D. McArthur, Mr. J. A. C. Dolton, Mr. G. D. Matchan, Mrs. G. M. Steer, Mr. Bilsland, Lieut. A. L. Sutton, M.C.. Mr. Chong Koong Leong, Dr. W. Eraus. Rev. 3. Evans, Mr. D. Bell. Mira. J. A. Cresswell, Mr. M. L Hewa, Mr. F. H. Bowrey, Mrs. Knott, Master C. Taylor, Miss A. M. Taylor, Miss O M. Russell, Mr. C. S. Crawford, Miss MAM Fowler, Capt. E. Peters, Miss T. Hodson. Mr. J. Wall. Mr. and Mrs. H. McGuire. Mrs. Cheng Chan Shih, Miss Cheng. Mrs. Cheng Shao Fu, Miss E. M. Sanderson.

SHIPPING MOVEMENTS."

The RMB. Empress of Asia arrived at Yokohama on the morning of time 5th inst., left on the afternoon of the eth;; and is due at Vancouver on the 15th.

The 8.5. Sarpedon.(Ehe Funnel), for Marseilles, London, Rotterdam and, Glas- gow left Shanghai on the 5th inst. for this port, and is due here on the 8th She will be despatched at noon on the 9th inst.

President Lincoln (P.M.), due to-day: President Harrison (Dollar),, due Sept.

15th.

President Madiun, (Admirul Oriental),

due September 10th. President McKinley (Admiral Oriental),

due September 14th President Van Buren (Dollar), due Sept.

20th.

Schlesien (N.D.), due September 19th. Trier (N.D.L.), due September 12ta. Tumugota Maru (N.L.F) de Sept.

19th

Toshing Atarú (N.Y.K.), dte September

10th.

جيد

Uu 13th inst.

About thin

0.1

Un 16th inst.,1 pm.

Un 9th inst, 5 pm

On 15th jast Ua.30th Oct.

Da 15th just

CANADIAN PACIFIC

IMPORTANT.

THE

"EMPRESS OF CANADA"

WILL SAIL FROM

HONGKONG..

TO

VANCOUVER

via Shanghai, Kobe & Yokohama,...

12 O'CLOCK NOON,

FRIDAY, SEPTEMBER 12th INSTEAD OF SATURDAY, SEPT. 13TH.

l'assenger Department: Telephone C. 752. Freight and Express = Telephone C.. 42.

Cables: "GACANPAC.”.

Cables: "NAUTILUS.”

HOLLAND EAST ASIA LINE

of the United Netherlands Navigation Company.

Begalar Four-weekly Service between.

Japan, Vladivostock, China, Hongkong, Manila, Singapore

and

Botterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Ports SAILINGS FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG

"BOEROR". ... "GOSTKERK:

PACIFIC MAIL

11

STEAMSHIP COMPANY

-MANAGING AGENTS -UNITED STATES GRIPPING BOARD HONGKONG TO SAN FRANCISCO

VLA.-

SHANGHAI KOBE YOKOHAMA & HONOLULD

BA, PRESIDENT LINCOLN *·

*

SA. PRESIDENT CLEVELAND'

Wednesday, September 10th, at lÙ 21. Wednesday, September 24th, at 4 pas.

Sailing and Fares subject to Change Without Notice..

LOW FARES TO EUROPE

£120

LOCAL EQUIVALENT OF

£112

£110

WITH STOP OVER PRIVILEGES AT FORTS OF CALL AND

POINTS IN UNITED STATES.

VISIT

SAN FRANCISCO

LOS ANGELE

SALT LAK&

CHICAGO

NEW YORK

CONNECTING WITH ANT

"DIAECT TRANS-CONTIN

ENTAL RAILWAY AND

ATLANTIC STEAMERS..

VISIT

YOSEMITE GRAND CANYON FEATHER RIVER YELLOW STUNK PARK NIZGARA FALLS.

HONGKONG-MANILA

8.3. "PRESIDENT CLEVELAND **

Sunday, September 14th, 1 Noon.

For Full Information Tegarding Bates, Space, etc., Apply to-

PACIFIC MAIL. STEAMSHIP CO.

Cable Address***

* BOLANG".

1ST FLOOR, QUEEN's Building, HorsKong.

Tel. Central 14),

#

NYK

1)

-

Canton Agrater HOLYOAK MASSEY & CO., LTD

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai, Japan porta.

Through Bils of Lading issued to all Overland common Points in U.S.A. and Causla Through passage rates to Europe via America G.8405, 0.8420, G1440 T*** KAGA MARU

- Friday, 26th Sept, at 11. IYO MARU

Wednesday, 15th Oct. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP ria Singapore Ports.

Wednesday, 10th Sept at ila.*», Wednesday, 24th Sept.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.

Friday, TSURUGA MARU (Calls Glasgow) DELAGUA MARU

HARUNA MARD

KAMO MAKU

MITO MARU

Friday.

18th Sept

19th Sept.

Sunday..

29th Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Manila Ports.

.

TANGO MARU

Wolnesday, 17th Sept, 11. C

YOSHINO MARU

Wednesday, 15th Out

NEW YORK & BOSTON via PANAMA.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town

BOMBAY vis Singapore & Colombo."

SADO MARU

Sunday.

eist Sept.

TOKSUHIMA MARU ...

Monday,

29th Sept.

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

YAMAGATA MARTI.....

Thursday.

11th Sept.

CALCUTTA VARU

Friday,

19th Sept.

JAVA & CALCUTTA vin Batavia.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

YOSHINO MARU

Thursday,

11th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

PENANG MARU

Monday,

8th Sept.

MATSUYE MARU.

Monday,

8th Sept.

ATSUTA MARU

Monday,

8th Sept.

KASHIMA MARU

Tuesday,

Card Sept.

For further information, apply tomm

Telephone: Central Nos. 292, 293 & 2450.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Y. YAMAMOTO, Manager.

K

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP-via Singapore,

Colombo, Saez and Port Suid.

* PARIS MARU“

BIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-vis Saigon, Singapore,

Colombo, Durban and Capetown.

#SEATTLE MARU”.

BOMBAY via Singapore and Colombo.

"BORNEO MARU "MAR

ALTAI MARU”

"SUMATRA MARU”

BANGKOK, SAIGON Vis SINGAPORE,

"KISEU MARU”

UAGOUTTA via Singapore & Rangoon,

"HAMBURG MARU"

Wednesday, 10th Sept

Friday, 12th Sept.

Monday,

Monday,

8th Sept 15to Sept.

Saturday,

20th Sept.

Thursday,

2nd Oct.

Friday, 26th Sept.

26th Sept.

Wednesday, 18th: Oct.

Saturday Sunday,

13th Sept 21st Sept.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER via Shanghai

Japan Ports.

"ABABIA MARU"

Friday,

NEW YORK via Japan Ports, San Francisco and Panama.

"ALASKA MĀRU (From

"AND BREMEN.

Beginning of Oct. Nov.

OUTWARD BOUND STEAMERS DUE TO ARRIVE

HONGKONG.

JAPAN POETS.

B.

"BOEROE*%

...Due here on the 18th August ·

Zard September

Kad of October. Ead of November End of December

"AMUR MARU”.

OOSTKERK" "SCHJEDIJK

2.4. OUDERKERK”

5.3. “OLDEKERK

All Steamers have a Limited Accommodation for Frauengers. For Freight, Framge and further Partion?ors, Piesse Apply tom

JAVA-CHINA- JAPAN LYN,

lephone Central No.

Agents,

GANGES MARU"

KEELUNG VIA SWATOW & AMOY.

"AMAKUSA. MARU” BA TAKAO VIN SWATOW & AMOY. "KOTSU MARU * TAKAO & KEELUNG ✨-

KISHU MARU”

Sunday, 14th Sept., 2 paus

Thursday, 11th Sept.

Tuesday, 16th. Bapt.

For further particniwer please apply to

OSAKA· SHOSEN KAISHA.

York, Building

Telephone Nos, 1088, 4089, 4090.

· F. SHIMA, Manager,