1924-08-28 — Page 10

SHIPPING NEWS

ARRIVALS.

August th.

Boore, Dutch str., 4,100 tons. Capt. U. B. F. Sordrager, from Manila, with a general cargo, lying at Kow- loon wharf-3.4.J.L

Borneo, British ar 1996 tous, apt.

J. H. van der Berg, from Haiphong, and Hoihow.with" a general cargo," lying at bany No. Cin-Shi Tai | 8,6. Că.

Kaying, British str., 1,572 tous, „Capt. (1. A. Morse, from Bangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B11—B. & S. Key West, Norwegian str. 2018 tons. Capt. Vikmi, from Cheribon, with a generat cargo, lying at huny. No 83-Suzuki & Co.

anking, Swedish str., 5,93 tons. Capt. J. M. Renstrom. from Manila, with a general cargo, lying at Kowloon wharf The Swedish Trading Co. Tanon, Chilean str., 1 tons.

Capt.

Ewok Shan, from Swatow, lying at buoy No. 040,--Yan On 8.8. Čo.

August 7th.

JI

Amakuma “Muru, Japaarse str., 2350 tons, Capt. . Tabata, from Keelung, with * cargo of coal, lying at 0.8 K. wharf.-08.K.

Chak Sang, British atr.. 1,170.tors. L'apt. C. Nicoll, from Bangkok and Swatów, with a general cargo, fring at buoy No. Ca- M. & Co.

Hai Nil British str.. 832 tons; Capt.

W. C. Pussinore, from Foochow Pi ports. within general cargo, lying at Douglas whari-Dungtas Laplaik Co.

Hydraugen. British str., 361 tons. Capt. W. Brewer;" from Swatow, with a general cargo. lying at Chiu' On wharf-Chiu On S.S. Co.

Kanchow, British str.. 1992 tons, Capt., H. P. Carver, from Shanghai unl Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. BIO-K & S. butan Muru. Japanese str., from Canton,

lying at 0.S.K. wharf.

Kwan Kong, Portuguese str., 200 tons. Capt R. J. Nogueira, from Kwang Chow Wan, with a sparral cargo. lying at buoy No C-Shung Hing

B.S. Co.

DESTINATION

BUENOS AIRES via SINGAPORE, de.

NEW YORK Bostor

BOSTON NEW YORK via SUKA

THE

HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 28TH, 1924

VESSELS ADVERTISED AS LOADING-

HAN FRANCISCO Vin d'uat & Jar, Foxts à Bhu BAX FRANCISCO, C VICTORIA & VANCOURTRE, B.C., IN SHANG311, BRATTLE & VANCOUVER via J. KORTS. SEATTLE, TACOMA, VANCOUVER, &c. SEATTLE VANCOUYZE

BEATTLE

visbal Boar& YOKOHAMA

MAKETO ANTVERY

MC.

MARSEILLES, C. MARAKILIES, &C.

***

M

LONDON, ANTWERP via SINGAPORE &c. LSD, K'DAN, LEITE & GLASGOW BAYRE LAYERPOOL & GLASGOW GENDA, ANTWERP, HOTTERDAM, HAN2016, BRININ,Ac. LONDON, HULL, MOTERDAM & HamsonG LONDON

HOTTERDAM & ANTWIRE, &c, LONDOT

Rottines & Hansvaa

RUTTERDAM, BAMBUNG & Exemes ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG ".. BORBAT IR SILGAPORE & COLOMBO STRAITS & CALCUTTA,

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANO, COLOMBO, BOMBAY, AL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, &c. NINGAPORE & BELAWAN-DELI BRINDISI, VENICE

PITS Wannarwer, CHIYOO & TIENTHIN HAIFUONO, TA HAINow & Parno! KEELUNG Via Swarow & ANOT SANDAKAN

AUSTRALIAN PORTS via MANILA AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YOLOHAMA VIR SWATUN - SHANGHAI

BHANGHAI,MOJI KUBE

EUANGHAI YOKOHAMA t SHANGRAI & KOBE

YOKOHAMA, KoжEMOJI AMOY & SHANDILAT Mori & KOBE Mort

-

ILI

Колк YOKORAKA, Kouz, Nadasaki & SHANGHAI Japan Ports

TIRTAIN

BATAVIA

OALCUITA, SINGAPORE & HANGOON

CALCUTTA Via SINGAPORE, PZNANO & B à00DM HuProsa va Hotao...

AMOY, SWATOW & SINGAPORE SWATOW & BANGIDI SWATOW, AMOY # F0901)= MANILA SWATOW, AMOY & Poucków

1

[1

MANILA MANILA MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, K Maxila, Cesta ZAMBOANGA

***

Lok Song, British str., 070 tons. Capt. C. Alexandry, from Swallow, with general cargo, lying at West Point wharf.-Jardine. Matheson & Co. Shinyn. Maru, Japanes str., 6,281 tons,

Capt. K. Watanabe, from San Fran cisco and Shanghai. the latter port she left on August 5th with a general cargo. ¡ying at buoy "No. A9.

T.K.K,

Wong Shek Kung, Chilena str., Scu tous, Capt. R. M. d. In Sals from Saigon, with a cargo of rice, lying at buoy No”Cái, hung Chung Sứ. Co

CLEARANCES.

August 7th.

Amherst, for loihow.

Docrue, for Shanghai. Empress of air for Shanghai, Pingal, for Canton. Huichow," for Weihaiwei. Kanchor, for Canton.

Kalan Muru, for Swatow.

Tai Song, for Singapore.

Lerke, for Canton.

Lok Sang, for Cantor.

Lorcestun for Singapore.

Maoler, for Canton.

Nanking, for Shanghai.

President Wilson, för Shanghai."

Senya Huru, for Canton.

St. Francis Xabier, for Haiphong.

1st.

p.m.

SHIPPING MOVEMENTS.

The as: Anchisee (Blue Funnel Line). arrived at London on the 24th inst.

The ... C'ulchra (Blue Funnel). left Liverpool of the 23rd inst. for Penang. Singapore, Hongkong, Shanghai. Köb and Yokohama, and is due here on or about September 27th.

PASSENGERS,

ARRIVALS.

Per a Sing, on August 27th -- Mr. E. H. Walker. Miss M. IV. Watkins. Miss W. Ward. Miss A. M. Upadell, Mias K. Beswick, Miss L. D. Sawyer, Mrs. C. Mackenzie, Mrs. R. Dude, Mr. and Mr. H. J. Knight, Mr. G. R. More, Miss M. Tyrell, Mr. and Mrs. A. P. Samy, Miss. and Master Samy, Mr. P. Strabán, Mr. and Mrs. A. E. Carlton.

DEPARTURES, .

Per 5. Enstern, for Australia, við Manila and Shanghai, on August 27th:--- Migs D. Trudinger, Mr. W. G.. Bree, MF. D. Stephens. Mrs. Stephens, Mr. V.M. Peters, Mrs. J. C. McDonnel, Mirs. Shield. Miss. Pleasance, Miss D. A. Patterson, Mr. A. E. Crisp, Mr. and Mrs. . Peacock, Mr. and Mrs. G. R. Watts. Mrs. J. Rosets. Miss M. H. Vivian, Mr. and Mex B. Smith. Mr. A. C Leslic Edwoode Mr. and Mrs. W. Fraser and two child. Capt. R. C. Thompsuli, Mr. and Mrs. T. J. Ivanoff. Miss H Ivanoff., Master C. Ivanoff, Dr. R. 1. Friedlander, Mr. and Mrs. S. lkemiya. Mrs. J. Abitazawa.

Per s. "President Witken, on August The P. O. s.s. Peduwur left Singa-th:-For Shanghai: Miss F. E. At- pore for this port on the morning of the Rinson, Mr. A. A. R. Botelho, Mr. A pore for this port on the 24th fast. at Reid Botelho, Mr. B. Cunha, Master K. 10 am with the outward English mail. Chang, Capt. and Mrs. Harvey Edward, and is due here on the 9th inst. about Mr. and Mrs. C. Henriques. Mr. and Mrs. Gan Choo Chiang, Miss S. W. Can, The ss. Troilus (Blue Fannel), for 32, and 3s. Arthur Hogan, Mr. B. London, Hull, Rotterdam and Hamburg, Henriksen, Mrs. S. M Lopes and son. left Shanghai yesterday for this port. Mr. Lee Chien Tlam, Mr. Lee Fun, Mr. and is due here on the 30th inst. SheV. Mitchell, Mr. Nancy Barr Mavity, will be despatched at 4pm on Sept. Mr. J. H. Russell. Mr. H. E.. Rathburn, F. Wolsiffer. Mr. G. Wilson. For Kale: Mr. H. Seeger, Miss Y. L. Tong," Mr. C.

Mrs. Fl. Inouyer Master Yoichi Inouye. M. and Mrs. R. Packham. For San. Francisco: Miss R. L. Anderson, Mr. and Mr. K. Bergling, Miss Mona Crellia, M. Chin Koon. Mr Chin Hing Park, H. Ps Farnsworth and child, Miss Lois Mr. Chan Chang Jung. Mr. and Mrs. E. Gateley, Mr. H. F. Honeriah, Miss Anne C. Hall, Mr. Jen Jo Wan. Miss Helen Karlin, Mr. Ko Bock Han, Major and ire EE. Lee Mr. Louis Bere Tong. Mr. Lee, Chuck Wing, Mr. Lee Ngan Hong. Mr. Li Gin.. Mr. Louis Fonti King. Mr. Louie Sing, Mr. Lew Poy, Mr. Lee Chong, Mr. Lum Wing. Mr. H. 31. Pitt, Alt Quock Fat, Mr. Quon Kim, Miss Lucille Shepherd. Mr. G. T. Smith, Miss Sueu Shiu Hana. Mr. F. Snell, Mr. Tom Sing, Mr. Tom Chun Yen, Mr. Tom Sue. Mr. E. C. Wagner. and three children. 3ra. F. P. William-

The R.M.S. Empress of Canadu arrived at Kobe on August 28th, left yesterday at 6 am and is due at Shanghai on August 29th at noon.

The M.M. Andre Lebus '(ostward) will sail from Saigon on the ith inst., and is due to arrive at Hongkong on Monday, September 1st, at daylight.

The .. Gothic Prince from New York. sailed from Keelung on the afternoon of August 201b, and is expected to arrive here to-day.

The Dollar Steamship liner President Monroe which is due at this post on September 1st, arrived at Shanghai from San Francisco on August 8th, ·00 son and three children, Mr. Wong Man schedule.

Kowng, Mr. Wong Hong, Mr. Wong

The Admiral Oriental lines President | Yura," Mr. Wong Fook Yuen, Mr. Wong Madian, which is due at this port on Ten Ho.. Mr. Wong Tin" Fny, Mr. Wan Bentember 2nd, sailed from Yokohaman Tu Pan.. for Kobe and Shanghai on August 25th, on schedule.

VESSELS EXPECTED.

Aki Mara (N.Y.K.), due to-day. Atreus (Blac Funnel), due September 1st. Aran Baru (.Y.K.). dun to-morrow, Atesta Muru (N.Y.K.), due September

•

pth.

21

Autolyjeve (Blue Funnel), due-September

10th. Empress of Cazade dae September 1st. Crikey (Admiral Oriental), dus August

with.......

Helenus (Blue Funnel), due September

3rd!

Huiro due, Angust 30th.

Penang Mary (N.Y.K.), due September

4th.

President Grant (Admiral Oriental); due

to-morrow.

President Hurrison (Dollar), due Sept.

15th

-

President Madison (Admiral Oriental),

due September 2nd. President Monroe (Dollar), due Septem

ber 1st.

Rhesus (Blue Funnel), due September 8th Behlesien (N.D.L), due September 10th. Thier (N.D.L), due September 12th. Tyrlend (Blue Funnel), due September

2nd...

Moji Mara (NY.K.); due September 10th, Wafam Muru (N.Y.K.), due August 31st. Patrocina (Blue Funnel), due September Farina Maru (N.Y.K), duo September

Kath

10th.

TO BE DESPATCHES

Oand Sept.

Un slot inst

VESSEL'S NAMES.

[FOR FREIGHT ARILY TO

Kamakura Mara. dap

Nippan Yuem Kaisha ...

Gothic Prince

Bris

Prion Lina

On Let Sept.

Romeo

Farslon

President Lincoln. Am

Brit.

The Bank Line,

Fimited

Struthers & Barry ....

On 10th Sept, 4 path On 31

inst

Empress Asis

Yokohama Mars

Arminia Mara

a chillen

Freads. Grant

Usks Shopen Katana Hattorfeld

Nippon Insen Kaisha

Kalyan

bm, F...B.

Azay Le Hidica

From

Paul Lerat... Andre Labon

Fna

Mritumen

13

Haruna Maru

Nippon Karsha

Yarea

On 10th Sept, 11 mm.

City of Birmingham

Bra

Eurypylox

*+

Hris.

Butterfeld & Swira

The Bank Lane, Ltd.

Schlesien

Ger.

Malchers & Co.

...On 10th Sept

Butterfield Swire

•

**

...Jap.

Kulaba

On 6th Sept.

On 13th Sepe.

Troilus

an Mara Argan Pabrokeshire

Alberb Vogler Ari Mari Katsang Talma Sardinia Sordan

Pacife Mail 85. Co

Canadian Paciis 0.8. Ltd.

Admiral Unental Lino...

On 15th

On 30th Last, 11am

Un 26th Sept.

On 20th

Da Jiat E

On 6th Sept.

On

- Un 14th Beặt,

On 28th Sept.

On 31st inst

On 8th Sept."

Momageries Marishes

Ossics Bhosen

Brit. Jardine, Matheson & Co., Ltd

Ger,

Jaya-China-Japan-Lijn

Her Router Brookabuana & Co.

Nippon Yusen Kalaba"... Brit. Jardines

BP.&O-E LA L

Bri. P. &

Brit. P.&O.-B. I

&Co., Ltd.

HI

་་

E.

Van Cloon

Verezia

*Co., Ltd.

Haichow

B.

Batterfeld & Swire

Chukwa Maru

Kamsaluba Kişen Kalaha

Taikwa ilary

Jup.

Yamabita Kisen Kaisha

Mansang

Be

Jap

Nippon Yasan Kaisha

Bria P.&O.-B. I

MATU

... Tango

Aralara

Taiyuan

Hara hashing

Awa

Peshawar Sonder

Jardino, Maanooun às Co., Ltd..

- 1. & A.L.

Brit Butterfield & Swire

Ba Tusen Kaisha

Brit. Jardins, Matheson & Co., Ltd.

Hrit

Brit. P.&O, B. I,&AL

Fitme-L

Ital

...Tibodas

Dua.

Taires

Arafura

龆

China-Japan Lajn

LI

Brit. P. & O.-B. L. & AL

Brin P.&O-BL&&I

Lepo Lepoz span Hotelso Bros.

... Lake Gülpen

Jap. Osaka Shosen Kaisha Brit

Jardins Matheson & Co, Lti.

Java-China-Japan Jija

Omka Showen Kauta

Pacific Mail 3.5. CO.

Sep

Un 8th Sept,

About 23rd Sept. On Soth inat

On 8th Sept 3rd

On Sept ...On 4th Sept.

On. 30th Sept.

in] On 11th Sept.

7th Sept.

3 Am

0.

28th insa, D.L About 6th Sept.

Abons 4th Sept

Un

PACIFIC MAIL

*

"STEAMSHIP COMPANY

MANAGING AGENTS UNITED STATES SRIPPING BOARD

TRANS-PACIFIC SERVICE

FAST NEW AMERICAN STEAMERS. TU

SAN FRANCISCO

VIA

SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA ↑ HONOLULD

8.8. "PRESIDENT LINCOLN.

8.8. PRESIDENT CLEVELAND”

Wednesday, September 10th, at 4 pm. Wednesday, September 24th, at 4 pm.

Sailing and Fare subject to Change Without Notics.

LOW FARES TO

£120

EUROPE

LOCAL EQUIVALENT OF

झं

£112

£110

WITH STOP OVER PRIVILEGES AT FORTS OF CALL AND

POINTS IN UNITED STATES,

On 4th Sept., 1p.m

On 17th Sept. 11).

On 1st Uct.

...

On 18th Sept.

La 31ss inst.

On 3rd Sept. 10am.

VISIT

BAN FRANCISCO

ENTAL MAILWAY

On 5th Sept.

Un 3isting

...On 5th Sept.

About 1st inst..

On 6th Sept.

On 10th Sept.

On 6th Sepa

Un 13th Oct,

Ua ind/Sept.

U 3rd Sept, Noon

Acout 3rd Sept

We saib inst

ras

-

04

Matheson & Co., Ltd.

Un 31st insta

On 14ta Bept., 2.30 p.m

Mara

engshing

Drak

Lada Mara

14 AD.

Leesang

-Brit

drip

Bastordeld & Swire

+

Hai-Ning

Douglas Laprik & Ca

Haibong

by

Brit

Douglas Lapralk & Cu.

Empress Canada

Bria

Canadian Pacife 0.8. Ltd.....

Yuensang

Br.

Jardine, Matheson & Co., Ltd.

Am

Admiral Oriental Line...

...On. 3rd Sept

Span Botelhe Bro...

Bel. Struthers & Barry.

Preside Madison

Legazpi

West Cardicna

***

U2nd Sapt, 30 p.m..

Un 29th st., 5 pm.

Oa and Bept, 3 p.m.

On. 6th Sept

On 6th pt., Il a.m.

On 2nd Sept.

Un 20th Sept

CANADIAN PACIFIC

THE

EMPRESS OF ASIA'

WILL SAIL FROM

HONGKONG

TO

MANILA

5 P.M., WEDNESDAY, AUGUST 20th.

FROM

HONGKONG

TO

VANCOUVER

NOON, THURSDAY, AUGUST 28th

via Shanghai, Nagasaki, Kobe & Yokohama.

Passenger Department; Telephone C. 782, Freight and Express: Telephone C. 42

Cables: "GACANPAC” Cables: NAUTILUS,”

ANINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION, CO ON Batavia)

THE STEAMSHIP

VAN CLOON"

will be despatched to

SINGAPORE, PENANG and BELAWAN-DELI DIRECT

11th September, 1924.

1st Class Fare to Singapore-$100,

This vessel offers excellent salcon accommodation

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried. Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) services

to all destinations in the Netherlands East Indies.

For Freight and Passage, apply to

JAVA-CHINA-JAPAN-LYN,

Agents.

Telephone Central No. 1574 YORK BUILDING, CHATEF ROAS

LOS ANGELE. SALT LAKE CHICAGO

NEW YORK

CONNECTING WITH ANT-

DIRECT TRANS-CONTEN

AND

VISIT

YOSEMITE

GRAND CANYON

TEATHER RIVIE

YELLOW STONE PARK

ATLANTIC STEAMERS." NILGARA FALLS.

HONGKONG-MANILA

SS. PRESIDENT LINCOLN”

BA. “PRESIDENT CLEVELAND

Sonday, August

31st, Noon.

Sunday, September 14th, at Noon.

HONGKONG -CALCUTTA

FREIGHT ONLY

CALCUTTA via SINGAPORE PENANG & RANGOON,

For Full Laformation regarding Rates, Spies, etc., apply to

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

Cable Addres

*BOLANO

1er F2003, QUEEN'S BUILDING, HONGKONG.

Tel Central 141.

ADMIRAL

LINE

Canton Agents:

·HOLYOAK MARSEY & CO., LTD,

ORIENTAL

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

FREIGHT AND PASSENGER

THE NEW FAST AMERICAN STEAMERS" TO

SEATTLE & VICTORIA

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA,"

PRÆSIDENT GRANT"

PRESIDENT MADISUN"

PRESIDENT MŰKINLEY "

"PRESIDENT JACKSON"

# PRESIDENT JEFFERSON-

TO EUROPE-£120-£112-£110

Ang. 81st. ...Eept. 13th. ...Sept. 14th. ...Oct. 6th... Oct. 18th

First Class on the Pacific First Class on American or Canadian Railways. First Claes and Monoclass and Second Cisas on the Atlantic Choice of Trans-Continental Railways. Any Line on the Atlantic. Through Accommodations and Booking Arranged.

TO MANILA

PRESIDENT MADISON"

PRESIDENT MCKINLEY"

"PRESIDEN'T JAUKSON

- Sept. 3rd. ...Nept" 6th.

Sept 17th...

Through Bill of Lading to all United States and Canadian Overland Poin

Milo vín Panama Canal Lings to Atlantio Porta. Da

Lake O Prices, New York,

Chicago, Seattle

For Passage and Freight Booking apply to

ADMIRAL ORIENTAL LINE, Hongkong and Shanghai Bank Building (Ground Floor).

Telephone: Centen) 2477. & $478,

•No. 4, Les Vosar Boka

COMPANIA: TRASATLANTICA DE BARCELOAN

Spanish Royal Mail Line For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORTSAID, BARCELONA and OTHEE SPANISH PORTS,

"LEGAZPI".

Find Bept

88. "G. LOPEZ Y LOFEZ-*

30th Got

68. *IBLA DE PANAY "

Slat Dou.

*** 18th Clok.

Bad The

#

For YOKOHAMA, KOBE, NAGASAEL, and'SHANGHAI, CHA BAC. LOPEZ Y LOFEZ"

8.8. "ISLA DE PANAY”.

The steamery of this Company see all olassed 100 A1 at Lloyd's and are fisted

with every modara convenience for the comfort and sloty of the passengers.

jɛtowardom and Doutor carried.

0. D. BARRETTE

go apply to s

BOTHLBO BROS,

Alesandra Building, Henglong.

For Freight and for

28, Central Avenue, 2.C, CANTON.E