1923-10-20 — Page 10

:

SHIPPING NEWS

NJ

|

|

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, OCTOBER 20TH, 1933.

K. & Egeroff, Mr.K. Fumoto, Mr. AE Finch. Ar M Finch, Mr. 1 Fujiwara Mrs. Gutergus, ARRIVALS

Mr. T. Ginore Mr. G. Gusukumia, SANGRE Gollobeff MRT October 1sth.

kiinia, Mr G. E. Gullohoff, Mr. T.. Chenau, British 2tr 14 tons, Ca Horiguchi Mr CH. Haunam. Mrs. U Luws, from Bangkck, with a general Hiknir Hiks, Mr. H. Ikegami, enrgo, lying at buoy No, B2 Mrs. K. Ishienmi, Me. H. Kawai, Jr, I. Kebayashi, Miss Me Katah, Mr. T Katoh, Drujar Norwegian str., 102 tone, Capt. M K Kitob, Misses and S. Katob, Nu Hjorth, from Bangkok with Mrs. Kangnauku, Mr. M. Kacagu general cargo, lying at tog "No saka Mr. Kanagusuku, Mr. S. Kunj

Thoresen & Ca

yoshi, Mr. E. Kakazu, Mr. S. Kanaga usul, Norwegiliustr., 774-tous, Capt. ankit: Mr. and Mrs. K, Kuniyoshi, Mr. E Danielson, from Dairen with AT Komavohoff, Mrs. A. P. Kernavohoff, general cargo, lying at húoy Ne. Cl. Miss. A., Kernayohoff, ft, V. A Karta

Kwang Mow Th

shell, Messrs. J. F. T. F. and V. "F. Shinjuku Maru, Japanese, str., 14208 tons. Karanisheff. Mr. G. S. Konovaloff, Ars Capt. S, Okazawa, from Keelung, J. Korabreff, Mr. F... Koerotrhain. with a cargo of coul, lying at buoy Mr. V. T. Karnmisheff, Mr. S. Kopi No. 4.-Y.K.K:

toff, Mr. An. Q. Knpeechkin, Mr. Ak 1. Tail Wanyi, British str., 1,8 tons. Kopeechkin. Dr. F. Lara, Miss DI Capt. D. Williams; from Java, with Lane, Mr. Mori, Mrs. T. Mori, Mr. T a cal go of sugar, lying at Quarry Murakami, Mrs. L. Maekorn. Mr. & Maiyama, Mrs. S. Maiyama, Mr. R. Mai Bay. B. &." Tingsany, British str., 1 tons, Capt, yanta. Mr. M. Miyabara, Mr. J. A. Mali- WP Baker from Shanghai and shelf, Me and Mra D. McAlister, Mr. F. Swatow, with a general cargo, lying Moboscheff. Mr. Nishiya, Mr. J. at buoy No C30 M. & Co. Nagahama, Mr. J. Sagahama Mrs T

October 19th,

A

Quaga. Mr. E. Ogusuku, Mr. E. Causaku, Adolf von Bayer, German str., 1,410 tons, Jr. K. Quisukit Me... O Mrs K Cap Heyer, from Hamburg und Mujikion: Mr. J. 3. Pastoohoff. Miss P. Singapore, the latter part sheet. Pastoboff. Mr. V. I. Popoff. Hr. F. on October 19th, with a general cargo, Pinuno Mr. A. Potarochin, Mr, Iring buoy No. Bas-Reater Permyakoff, Mr. K Sawada, Mrs. A Breckelmann & Co

Salmon, Mr. and Mrs. M. Shathin. Miss Ango Moru, Japanese, air, 5,741 tons, J. Shathin, Mra B. F. Shaposhakoff. rs. Capt T. Yamant from Keelung, K Shapeshnikoff. Miss I.. Shaposh with neargo of coal, lying nikoff, Mr. P. M. Smikoff. Mrs. Z. P. Stnikoff, Master V. Smikoff. Miss E. F. Admiraly buoy No. 1.T.K.K. Archre, American atk., 4.950 tons. Capt, Smirnoff, Mr. S. Tamura, Me. E. Tanda-

Tombovstseff Mrs. A. V. Tomborstsoff, Master N. Tonhovstart, Mr. M. A. Trouott. Mr. Y. Tomita, Mr. S. Tomoto, Mr. T. Takeda, Mr. T. W. T. Tuckey, Mr. F. M. Titus, Mr. I. Uyema, Mr. G. K Vishenin. Mr. D. F. Zevakin, Jr. Z. Zemlianooshino

DEPARTURES.

B. Hansen, from New York and giska, Mr. L. Tsubako. Mr. T. Toguchi, Shanghai the latter port she left on Mrs C Tangazan. fr. T. Takeda, Gon general cargo,eral na Mrs. V. S. Talstoff, Master Or "Ostober 18th, with lying ni Kowlean wharf-Admiral Tolstoff. Misa U. Tolstoff. Miss V. Tol Oriental Line.

atom. Bazter & Tolstoff, Miss O. Tolstoff, Carnelias, French str., 1.016 tons. Capt. Mr. K. T. Tarahiton, ra. F. S. Tarshi. Le Com, from Saigon, with a cargo. loff, Masters A. Tarshiloff (2), Miss 0. of rice, lying at Stanceatlers Tarshiloff. Miss T. Tarshiloff, Mr. 8. F. Optorga & Co. Gerjisian, British str. 2,509 tons. Capt. Wh. Adams from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. 825. - Kurn Sung Huicher, British str., from Cantón, tying

at buoy Ne. Co. Karmila; British, str., 5,687 tons. Capt. G. E. Butler, Irom Shanghai, with n

Per P. & D. 8. C'niedbala, on October general cargo, lying as buy No. Al 19th: -3[r. C. J. Oake, Mr. F. X. Lopes,

Mackinnon, Mackenzie & Co. Newchang, British str., from Canton, Mr. Xerom, Mr. and Mr Lord, Mr. R. Wisen, Mr. and Mrs. W. T. Bonen. lying at buoy No. Cas.. Souchon, British str., from Cauton, lying Miss Securs. Mr. J. D. Gordon, Mr. W. D. MacGillu ray, Miss Mason: Lieut. F. al boy No. Co. Sunnian, British str., -1,750 tons, Capt. W. Growse, Major Thorburn, Mr. £. J.

• H. A. Wavall, from Shanghai and Cubit, Mr. and Mrs. H. F. Van Eck, Swalew, with a general cargo, lying Mr. R. Gestreuud, Mr. H. aritt. Mr. S. Bowen, Miss Tebbutt, Mr. and Mrs. at bog No. B12-B & Tatoular, French str. from Canton, lying JP Rodwell, Mr. A. D. Headry, Mr. F. Donald, M. W. D. Neil, Mfi-, Cubitt, nt buoy No. C16. Fan Folienbare, French str.. 0 tons. Mr. and Mr. J. Nel, Miss L. Arnold, Capt. Roses from Haiphons and Mr. E. Levy, Mr. Ewing Mr. H. G. Ho now, with a general cargo, tying Marchant. r. W. D. Davidson, Mr. and at buoy No. C-Houg Fat & Co. Mr. M. T. Price Mr. and Mrs. Ardian Makia, Chingus str., from Canton, lying.Per P. & 0. 88. Karmalir, ca October

at buoy No C44. gr.

CLEARANCES..

October 18th

Caledonia, for Shanghai..

Coloane, for Macao. funt, for Canton.

Kydland, for Shanghai.

4 October 19th

Adolf von Bayer, for Shanghai.

Archer, for, Manila.

Banka, for Bangkok." Darnays, for Quinhen Huilong, for Swatow,, Warm for Singapore. Le Sang, for Hoihow.. Linnu. for Hothow. "Xorchwang, for Hongay, Shinluku Mary, for Canton, Suorhog, for Shanghai.. Running, for Cantun.. Taika Jurn, for Hothow, Taroem, for Shanghai, Wing Sang, for Manila

- PASSENGERS.

ARRIVALS

19th Mfr." A. M. Phillips, Miss Lyall, "Comdr. G. L Mcon. R.N., MR AM Phillips Capt. R. Eliot. C.R., R., Sir Hugh Dixson, Mix Pearse, Brother

Jamie Mr E. Brooke Ming Ai Howard, Mr. E. J. Munro, Lieut. N. A. Beal, R.N. Lt-Coindr, X. Wynne, R.N., Rear Admiral Crawford Machach lan, C.B., R. Mr. and Ma. A E Donovan, Mr. W: M. Geuld, Rev, W. J Wallace, Mrs. E. M. Matthes, Mrs. A. L Jumean. Mr. P. D. Crawley, går. G. Fearon, Mrs C E Emery, Master, Phillips, Dr. W. M. Mat, CRE., Misa Phillips, Mr. R. H. Tompkins. Miss Turner, Mrs. Thornett, Mrs. Sharpe, Comdr. H. B. Jerninin, Mr., R. Bruce. Mr. F. J. Ballantine. MrsBallantine, Mr. Mahony, Mry! H. Johnstone, Mr. N. Piukhey, is Wallper: Mrs Perret, Master P. G. Matthews, Miss A. Jumean,! Miss A. D. Shacmack, Mr. T. Ress, fr. R. L. Scott Mrs. J. Watts, Mrs. Munt. Miss Mpat, Mr. A Haupe, Mr. and Mrs. H. G. Simms, Misses Sinuas(3), Lieut. A. P. V. Daly, Mr. C. St. A. Angore, Mis LT. Mitford, Mr. and Mrs. J. E Stalker, Lirut, CR. L. Parry, R.N., Mr. E. G. Pattle, Mr. S. Schofield, Mr. Feuron, Mr. W. Tucker, Miss B H Matthews, Misa K. Thomsen, Mr. C. E. Emery, Mr. R. M. Sangster, Mr. V. H. Heggie. A AZ

Per P.&O. ea. Karmala:-Mr. S. Solomon, Mr. P. O. Crawley, Mrs. Amdur, Mr. A. de Cole, Mrs. W. M. Campbell, Mr. A. T. Lay, Mrs, and Misy Hutton,

Purse. Yoshino Maru, du Oct. 18th: Mr. 8. Asadui, Mrs. R. Hamilton, Mrs Y Hiyoshi, Mr. A. Kimura, Mr. T. Kineto, Miss T. Kimoto, Miss I Kimoto. Mrs. T. Oda, Mise S. Oda, Miss K. Oda,

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empreus of Antu; is due Mr. A. E Wood, Mr. Y. Yamuna, Mrs. here afm. on October 22nd (Monday), Yanks, Mr. K. Asakawa, Mr. R. and will berth at Pier No. 3. Kowloon Amato, Mr. T. T. Anichkin, Mrs. E. V. | Wharf.

Boldtreff, Mr. A. Boldireff, Mr. E. M. Th, T.K.K. 682-Persia Boldireff, Mrs. E A. Boldireff, Miss M. arrive at Hongkong on October 31st, and Boldiroff, Mr. W. A. Coates, Mr. A. Esa on November 1st for Batavia, Chukalin," Mr. R. K Emeriano, Mr. Samarang and Sourabaya.

laris will

Y-

K.

K.

Yamashita Steamship & Mining Co., Ltd.

Steamship Owners, Shipping & Marine Insurance Broker Coalmine Owners. General Coal Merchant

REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE

· BETWEEN

KHELUNG HONGKONG HAIPHONG.

BALI ZOM HONGKONG,

For BAIPHONG via Hoihow & Pakhol

KEELUNG-vir swatow & Amor-

“NANYO MARU No. 1"... on or about 20th Oct

For further partarzlars, please spply Lo-

Friach Office:

Bonham Strand, Want Tal Center: No. 165,

S. MITARAI

Top Fhor, King's Building. [Tel. Central No. 243.

CANADIAN

PACIFIC

HOME VIA CANADA

Hongkong to England

Shangha Náramki. Koba, Vancouver, Montreal & Quebec.

Vancouver

Due

Canada England Empress Asia Oct. 25 Nov. 42 Minnedosa

Nor 21 For, 29 Empress Canada Nor 17 Dec 9 Mellta

Dec 13 Dec 20 Empress Russia. Nor. 29 Dec. 17 Minnedosa

Dec. 27: Jan. 3 Jan. 16 Jan. 23 Empress Australia Dec 21 Jan 9 Marburo Empress Asta Jun 10 Jan. 98 Montcalm

"Feb" S Fal - 18

Fab Empress Russia

7 Fab, 25 Marlock

„Mne. 7 Marc | 14. Empress Australia Fab, 22 Mar 12 Molita

Mr.Star. 19 M 28 Empress Agla Mas 13 Star, 311 Mentrose-que-Apr. 11. dec. 18

Other Atlantis Sailings wvery few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp Cherbourg and Hambary, Allotment of Cabine an Atlasitiämtsammers hald here sad through tickets saaned. Early reservation necessary,

Three Traas-continental Traïna Daily Standani Sleeping Cars, Compartiments & Drawing Booma.

Canadian Pacife Hotels at Victoria, Vancouver, in the Bookins, Cigany, Winnipeg, Montreal and Quebec,

“CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT.

Paasonger Department: Tol, 75%. Freight and Express Tel 2.

Cables GACANPAC. · Cables: NAUTILUS.

T. K. K.

THE PATHWAY OF THE SUN

£120 First class throughou

REDUCED FARE TO EUROPE.

£112-£110. Mono clam steamers on the Atlantic. HONGKONG TO SAN FRANCISCO. VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU.

STEAMERS

TENYO MARU

KOREA MARU

LEAVE HONGKONG $2,000 tons, Oct. 27th.

20,000 tona, Nov. 5th.

1 SHINYO MABU (calling at Manila and Keelung),000 tona, Nov. 16th

SIBERIA HARD (calling at Dairen)

20,000 tons, Nov. 28th.

KHONGKONG TO VALPARAISO. VIA JAPAN, HONOLULU, HILO, SAN FRANCISCO.

SAN PEDRO, MANZANILLO, BALBOA,VT CALLAO, MOLLENDO, "ARICA AND IQUIQUE."

THENCE BY TRANS-ANDIAN ROUT TO BUESOS ATRES."" STEAMERS TONS

* LEAVE HONGKONG ANYO MARU.18700.Uctober 30th. SETYO MARU14,000 December 4th. RAKUTO MARUS ......... 18,600

Nanuary 13th. JAPAN-HONGKONG-JAVA SERVICE,

A between

OSAKA, KOBE, MOJI, DAIREN, HONGKONG, BATAVIA,

CASAMARANG AND SOURABAYA:

STEAMER VA DESTINATION LEAVE POYGKONG PERSIA MARU (Batavia, Samarang & Sourabays) November lat

NEW YORK LINE. (Freight only.) VIA JAVA AND SUEZ.

STEAMER BIYO MARU

*VI LEAVE HONGKONG. End of November or Farly Pecember. For full information regarding Passengers, Fruight & Sailings

Apply to

"Agents at Canton:

Moser, T. E GRIFFITH.

ADMIRAL

LINE

Y. TSUTSUMI, Manager

King's Building,

Tel. No. C. 2374 & 2375.

ORIENTAL

ADMIRAL ORIENTAL LINE.

FREIGHT AND PASSENGER

THE NEW FAST AMERICAN STEAMERS TO

SEATTLE & VICTORIA

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

"PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT" PRESIDENT MADISON " "PRESIDENT MCKINLEY"

TO EUROPE-£120-£112-£110

Oct: 25th,

Nov. 6th:

...Nov. 18th. Nov. 30th.

First Class on the Pacific. First Class on American or Canadian Railways. First Class and Monoclass and Second Class on the Atlantic. Choice of Trans-Continental Hailways. Any Line on the Atlantic. Through Accommodations and Booking Arranged

TO MANILA

PRESIDENT GRANT".!

PRESIDENT MADISON":

28th.

9th.

Throngh Bill of Lading to a United States and Canadian Overland Points mt also via Params Canal Lines to Atlantic Porta,

Copies of this paper are on file in ADMIRAL ORISTAL LINE OFFICES. New York,

Chicago, Seattle.

For Passage and Fraight Booling apply to

ADMIRAL ORIENTAL LINE

Hongkong and Shanghai Bank Building (Ground Floor). Telephone: Central 2477 & 2478.

No. 4, Des Vœux Eoad..

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Spanish, Royal Mail Line

For MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORTSAID,

BETA BARCELONA and other SPANISH PORTS.

8.8.

LEGAZPI”?

1st Nov.

BB

C. LOPEZ Y. LOPEZ,

19th Dec

For SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

©Int: Dec.

88 C. LOPEZ Y. LOPEZ"

The steamers of this Company are all classed 100 A1 at Lloyd's and are £tted: with every modern convenience for the comfort and safety of the passengers, Stewardess and Doctor carried." su

For Freight and/or parsage apply to

BOTELHO BROS, Alexandra Building, Hongkong.

PACIFIC MAIL

STEAMSHIP COMPANY

MANAGING JAGENTS—UNITED STATES SHIPPING BOARD.-

TRANS PACIFIC SERVICE

FAST NEW AMERICAN STEAMERS, TO

SAN FRANCISCO

SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA & HONOLULU“

3.5. "PRESIDENT CLEVELAND” www... Wednesday, Oct. 14th, 10 am-

Salling and Fares subject to Change Without Notice.

LOW FARES TO EUROPE

£120

LOCAL EQUIVALENT OF

£112

£110

WITH STOF OVER PRIVILEGES AT PORTS OF CALL AND

POINTS IN UNITED STATES.

VISIT

CONNECTING WIPH ANY

DIRECT TRANS-CONTIN

INTAZ RAILWAY AND

ATLANTIO. STEAMERS.

SAN FRANCISCO. "LOS ANGELES

SALT LAKE CHICAGO NEW YORK.

VISIT

YOSEMITE GRAND CANYON

́ FEATHER BIVER

YELLOW STONE PARK

· NIAGARA FALLS.

HONGKONG MANILA

9.S.PRESIDENT PIERCE"

Monday, Oct. 29th

HONGKONG-CALCUTTA

FREIGHT ONLY *

CALOUTTA via SINGAPORE PENANG & RANGOON.

S.S. LAKE ‘GITANO.

November 2nd, at ) p.m.

For Full Information regarding Fates, Space, etc.. Apply to-

PACIFIC MAIL STEAMSHIP~ CO.

Cable Address?

• SOLANO.

1ST FLOOR, QUEEN'S BUILDING, Horakone.

Tel: Central 141.

2359

NYK

Canton. Agentes

HOLYOAK, MASSET & CO., LTD.

BAILISOS WUBJECT TO AZZBRATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai, Japan porta Through Bills of Lading issued to all Overland common Points in USA and Canada.

Through passage rates to Europe via America G.$405, G.3420, G.$440 ITU MABU SHIDZUOKA MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via

> HAKUSAN MARU (new ateamer)

FITANO MARU JASMINE HAMBURG vis LONDON & 1011EKLAM:

22nd Oct., st. 4 pm..

at Nev., at 13. am.

Sunday,

4th Nov at 11 am.

Tuesday

20th Nov.

Singapore,

o,

Monday,

Thursday,

CEMATSUMOTO MABU MEN

LIV BHOOL V

7th Nov. Sunday, MAREBILLEF & VALENCIA.

Wednesday, 31st Oct.

Friday,

2nd Nov, at 11 Wednesday, 14th Nov, at 11 am

LYONS MARUMBET SYDNEY & MELBOURNьvis Manila, &c. PARMISHIMA MARUL

AKI MARUKA

NEW YORK & BOLTON VIA PANAMA.

"TAKETOYO‘MABU.

Thursday, 1st Nov.

BI) NOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town. *E KANAGAWA MARU (calling Delagoa Bay)... Baturday, - 37th Oct.

BOMBAY via Singapore and Colombo,

MALACA MARUMA

CALCUTTA via Singapore, Penang & Hangoon.

Monday, 29th Oct.

RECALCUTTA MARU

Son 17.

SAGASAKI KOBE

SHANGHAL, KOBE &

YOKOHAMA,

YOKOHAMA..

Thursday, 15th Nov.

KATORI MABU

MORIOKA MAKU

Monday 22nd Oct. Thursday, 25th Oct.

ATSUTA MAKU

TANGO MARU

PENANG MARU

Wednesday, 17th Nor Wednesday, 17th Now

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: Central Nia. 293, 283 & 9422.

U. TAMAMOTO, Maungue.

W. S. BAILEY & CO., LTD.

SHIPBUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS aiders of Vessels up to 1,500 Tons Fast Bisam Launches and Motor Craft of

all kinds: Tags, Barges, Oil Tankers, Light-drift and River SteamOTE; Morsels built and slipped for re-erection abroad

Bollers!

Founders and Constructional (Engineers and Repairers