1923-10-08 — Page 11

THE HONGKONG DAILY

ELLERMAN &

JRE

STEAMSHIP

BUCKNALL

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKOмi,

"KASAMA" +420 545 204 105-3-9411th October

COMPANY, LTD..

SewICT TO ALTERATION,

Havre, London, Rottenlain &

Hamburg.

PASSENGER SERVICE.

CITY OF KARACHI *

CITY OF KARACHI"

"CITY OF PARIS"

"CITY OF YORK'

Kach October - perso

Sangtai and Kobe.

4th December... Harsedles & London..

Do.

Do.

10.

IX.

2nd January

CITY OF CANTERBURY"

giat Perbuary

30th March

"CITY OF CAIRO"

15th April

FARES, TO LONDON.

SINGLE

HOGAN CATUR

BETURN

"A"... 18: "B"...

For urther particulars apply to

or to

THE BANK LINE. LTD. (Tel. Contral 750).

2nd Class “A”...4 62, “B*,ZELS. "A"... 15... "B... DS.

P.

PRESS, MONDAY, OCTOBER STU, 1923.

& 0., British India CHINA NAVIGATION OC.,

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incncporated" In ENGLAND).

LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

Ports

Steamer

SHANGHAI

YINUCHOW*

SWATOW & BANGKOK

KINGTUAN

HUIHOW, PAKɖoi • BAIPHONG

"YUNNAN

*TEAN

MANILA

BATOW & SHANGHAL' AMOY, SWATOW & SINGAPORE

SHANGHAI & TSINGTAO

DALNY & ANTUNG WEIHAIWEL & FIRNTSIN SWATOW & SHANGHAI AMOY SHANGRAI SWATOW & RANGKOK AMOY SWATOW & SINGAPORE MANILA

MAIL AND PASSENGER SERVICES SWATOW & SHANGHAI STRAITH, JAVA, Burna, OsYLON, INDIA, PERSIAN QULY, WIN! INDIES, MAVENTUS, East ✯ Boven AFRICA, AUSTRALASIA, ¿WOLUDING NEW Znaland & QUEINLAND PORT, BID SIA EGYPT, "LU2023, Era.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M, Government.)

Ti

From Hongkong

·Darwesten

"LUCHOW" "KWRIYANG ...SHANTUNG:

WUHU "KULICHOW"

Date of Departure On : 1 - 1 at 12 On 9th Coth Newu. On 10th Wel, D. On 18th Out, +41.m. Op 11th (pt. 10.

On 14th

13th

On 136

13 Oct D.L **** 14th Oct,

... On

SZECHUEN ... Ua 14th Vot, 10 m,

SUIYANG

"KALGAN

16th Oct., D.L..

On 18thet. Nour "KIUN CHOW" On 17th Oct., D.L.

TAMING

Ca 17th Uct, patio. “KANⱭHOW"... On leth Oct, 10am. accommodation amid bipa, with.

SHANGHAI LINF. Boallas Electra Faas fitted. Heguin arvion four times weekly: between' Danton, Hongkong. and Shanghai, leaving Hongkong Saudara (via Swatow and extending to Pazow Todays (via Amoy) Thursdays (via Swatow), and saturdays (direeb extending to Tsingtao), Cargo taken on through Bay Lading to all angture and Norto Jaias porta. Passangers for Shanzbat do not require so transhi at Woodang

BANGKUK LINE.-negular woonly section legying Bongkong Tosadaya. te and from Bangkok. Tin Bwatow maintained by new "X" clase etosmors, attractively

for dited prasengoes, with double and stagia-berth cabins.

For Freight or Passage apply to—

BUTTERFIELD & SWIRS Talkstone CENTRAL 18.

IJDEN KWIER'+ĮSONA, LTD.1

Agents.

CARGO A PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFRE OF BOSTERFIELD & SWINK Klohn Swired Sons, Ltd.)

HOLYOAK. MASSEY & Co., LTD, CANTON,

BOSTON AND NEW YORK

"Joint" mugeing of the

BLOK FUNNEL" LINE

:QUIAR "$5. UU. LTD. AND ORIGA MUTUAL SE, "CO. LTD.

ADD

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN ASHOKNALL 8.8. 00., LTD)

LE. KARONGA"

18. "ALCINOUB"

1.4. "CITY OF ORAN

Sailings from Hongkong-

·...via Suez Canal

-la-Suez Canal

Lovia Sues Canal"..

Steamers provved „vis üzer‹Cazki or Paziama Cans! at Owners' option.

Babject to change without notice

Tær bright and particulan apply-to-

BUTTERFIELD) & SWIRE on THE BANK; LINE, 【LTD, 190NGKONG.

(JUNK UNIRE & SONS, LTD.Ḥ

KONGKONGJANDICANTON.

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD. CANTON,

HESSAGERIES MARITIMES

BER'ICES CONTRACTUELS

8.6.

(bosit)

"BOUDAN,

-6,696

17th Oct.

"KARMADA

9,008

CALEDONIA "

7,62%

Zad Nor.

"NELLORE

6.553

6th Nor.

"SICILIA

6,813

14th Nov.

"ALWA

**NYANZA

7,023

"KALYAN"

9,062

S0th Nov.

"NOUDAN

€,606

13th Dec.

DEVANHA *

8,002

14th Dec.

"KAISAR-I-HIND

11,430

28th Dec,

19248

15th Oct 25th Oct.

"KHIVA*

9,007

"MACEDONIA

11,089

11th Jan." 25th Jan..

vis Usual Ports of Cal.

5th Nov.

"KASHGAR

8,840

8th Feb.

do.

"MOREA"

10 $11

22nd Feb.

do.

"KARMALA *

9.c98

7th March

do.

"NALDERA

15,990

21st March

do.

Spero, Penang, Colombo & B'bay,

| 19th Oct. Whinight Mam, Lauder à Antwerp,

16th Nov. 24th Nor

Bay, Mara, Gib, L'doa.&A'worp AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

Mars, London & Antwerp.

S'pore.Panang, Colombodi Bombay Mam, Gib. London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp.

do.

Spors, Penang, Colombod B'bay Mar, London & Antwarn B'bay,Mara,,Gib.L'don & A werp

(MARSEILLES & LONDON

HONGKONGATO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.

Steamer

"TAIYUAN

Barwa Bukenut TMs AsteraTHON,

Art. Hongkong trom Anstraus | Love & kung. for Macia

In part.

Celu, Ans. Porta

10th October, 3 pats.

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, anfuring » plentiful supply "of Ise Fresh Provisions, ste, and "laa" superior accommodation Electric Inght throngbont and Electric Fans in the State-Rooma. A duly qualified Doctor in carried,. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tarmazian Porta-

BUTTERFIELD & SWIKEN For freight and passage apply som Telephone; Cental No. 34,

(Four Brisa doza, Lo.) Agu

8017

4th April

do.

7,852

18th April

do.

"KALYAN"'

9.0691

2nd May.

do.

"KASHMIR".

8,960

116th May."

do.

BRITISH INDIA

-

APCAR SAILINGS.

(17

"TAKADA"

M.

**TORILLA"

6,549 3,905

do.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

9th Oct... 29th Oct..

Singapore, Penang & Calcutta.

Mail Steamers,

PORDILLERE

ANGERS

CAILI

PORTHOS

ANGEUR "

CHAMBORD...

Nak Bailanga from Mamellies.

iP. Arr. as Hgig.!

And Saffing for S'hai, and Japan.

J

Probable suting

from Hongkong for Margiline

*ST. ALBANS"

* EASTERN"

"ARAFURA.”

4,500 4,000 6,000

3rd Nor..

1st Dec.

5th Jan.

Manila Sandakan, Thursday,

·Jaland, Towarville, Brisbone Sydney & Melbourne.

(Ban Francince, stev

Frequent connections from Australia with the following a- The Union 8.8 Co.'s Biesmors to the United Kingdom vis New Zealand, Vansouro: The P. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via the Osp #

The New Zealand Shiroine Co.'s Brauners for Borthameson and Londen vis Parsons Dans

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN-

13th Oct

S0th Oct.

7th Sent- 21at Sept." 5th Oct.

10th Oct.

13th Nov.

19th Oct.

24th Oct.

7th Nov. dod Nov.

27th Nov.

11th Dec.

25th Dec.

TORILLA

6,205

"ST. ALBANS"

4,500

Moji & Kobe.

9th Oct. D.I.Amoy Shaaghai, Moji & Kobe, . • 9th Oct.

"SOFALA"

"

5,981

10th Oct

Kobe direct.

"KALYAN"

9,062

12th.Oct.

"CALEDONIA

7,623

20th Oct.

"NYANZA""

7,093

25th Oct.

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES,

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance);".

A Class In Cla. 95. Os. Od. STAAKKAS 168, Da. Od

B CLASS 1st Ulase...... 68, O. STKAMERA Ind

71

Through Tickets to London and Lending Towns of Barone, Accommodation reserved in the Traine at Marnelles.

11

LIGNE COMMERCIALES (CARGO BAATS).

# 13, 06. OL

a. C. P. "LEXOCO" loading for ALGER, ORAN, HAVEE, ANTWERP, DUNKIRK, about 13th Oct., and may eventually call at Liverpool, Valence, Cusblanca, Bordeaux, Botterdam (if sufficient inducement offers)..

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, EEVAL, and. RIGA Sailings subject to alteration without notice. For full Particulars apply to:

Telopheus: Central 740.

21

34

MESSAGERIES MARITIMES 00,

CONSIGNATION-TRANBIT-REPRESENTATION.

8, Qumar's BonDING,

Shanghai, Moji & Kobe Shacabs.

Shanghai, Moji & Kobe.

All dates are apprimiman and subject to alteration without motor

WIRELESS TELEOBAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

* Passengers for Rangeen wat d'fry their own Hotel expenter ab Bingapors while await- ing the on carrying steamer.

First Falcon Fassengers may havel by BIAN. Company's Steamers between Aluga pore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & C. Tickets Singapore to Colombo.

All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 will be received at theCompany 2. Office up to Noor on the day provious to sailing.

For Further Information Fasage Fares, Fights Esadbooks, etc., apply toim“

MACKINNON, MACHENZIE & CO., #1, Des Vosur Road Central, BONGKONG.

Agents.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

"

Bogner Salling to Boston and/or Niv Tork by fast

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. freight steamers.

HONGKONG AND EQỤTH CHINA' COAST. FORT SERVICE."

REGULAR, SERVICE of Fast, High Clan Chars Steamers, baving Bed

180cmmodation for First-Cisan Faeringers, Maitrio Lighi saa Fäas in mateFROZEN. our and roalimat crimina

FOR

SWATOW," AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

排

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ

"SURUGA"

.** BULTUN CASTLE”

sailing on or about 23rd Oct. sailing on or about 12th Nov.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PORTS, ALSO CABUO ON THROUGH BILLS OF LADING, FOR

- LEVANT, BLACK BRA & DANUBE PORTS, HE FIUME having been re-opened for uafio, cargo is also accepted for this port on through Bill of Lading,

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS 486.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

14.

FIUME-L "DUCHESSA D'AOSTA"...

smiling on or about 2nd Nov,

asing or or about Sud Deż,

FOR BRINDISU VENICE & TRIESTE Via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

5.8. VENEZIA FIUME-L"

sading on or about 2nd Nov.

salling on or about 2nd Dee.

NATAL LINE OF STEAMERS.

·

From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS. ** UMVOTI "

sailing from Calcutta on or about 1st Dec. From Calcutta and Colombo Regular Passenger and Cargo Service to South African Forte. I brou Bill of Lealux tarded-rom Hongkong. *This Steun er carries freight only.

For

BOSTON

and

NEW YORK

BS. "CELTIC PRINCE".

sa 7th October.

Telephone Central 1030,

on 31st October.

FURNESS

8.8. "SLAVIC PRINCE"

For Freight and full¿par-ionizan apply-to-

(Occupying 8 or 19 Days)

Telephones Central 815 Valuerunt (Furaprinos)

Capi. Ellis Walter

Friday. "19th Oct., at 1 pulito.

HAIPOONG"

Arrivals' sod. Departures from the Company's, Wharf (osar Minky Pan

For Freight ́end Parrage apply tow

(FAR EAST) LIMITED, (Incorporausd in Great Britain)

81. Geores's Ruilding

[21

STRUTHERS & BARRY

U.S.3.3.

OPERATING. US. GOVERNMENT SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES, AND BAN, FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTE, **Mursa "

DOUGLAS LAPRAIK, &

(Gansen) "Mrangers,

00.

For Freight or Kassage on any of the above Lincs syply to1—

DODWELL & CO.. LIMITED,

Agente

0.

K.

BAILINGS FROM HONGKONG EBUJECT TO ALTERATION

1 ON DON, HAMBURA, ROTTERDAM & ANTWERP-vis Kingspors

Colombo, Sacs and Pork Bed,

LONDON MABUTM

"PARIS MABO

BIO DE JANEIRO SANTOS, & BUENOS

Singapore

Dorban and Osontown.

"CANADA HARU” (Call at Montevideo)

BOMBAY via Uingapore and Colombo,

HIMALAYA MARD "GALERES HARUM

Monday, 15th Oct. Monday,

AIRKS-la

22nd Oct.

Baigon

Friday,

Sad Nov.

20th Oct..

4th Nor

JAPAN 00 AL

ANE

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR:-

THE MITSUBUHI HARINE & FIRE INSURANCE COJ

THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE 00

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

OILEDLINE TRADING LE ID

MEAD OFFIOR ---- TOKIO.

ti

"

PEDDER ST. HONGKONG,

Dae Hongkong 20th Oct Leave Hongkong 26th Oct.

BANGKOK, 841SON,

"BUSHO MARU

via singapors & Bangoen. MALAY MARU

& #ING «FORE.

MANILA MARU" "

CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO 30 WEEKLY

BAILINGS FUR ALLANTIS 821FQARD POETS. THROUGH BELLA OM :

LADING INSUZD ID`USAND CANADIAN OVERLAND POIN IS,

"

U.S.8.3. West Iman".

*

TO BINGAPURE. A

Deo Hongkong 30th Oct. Leare Hoogkong 3110st.

1BLOUGH BILA (7 LADING ISSUED TO ALL POETS NOT] SERVED.

TO MANILA AND P. I. PORTS.

GB.8.3, West Scquán ***

Das Hongkong 31st Oct. Ieas Hongkong 1st Nov

STRUTHERS AND BARBY.

L. EVERETT, ..

FOR FULL PORLASKOM. ATYKI TO

General Agent for

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAYA,

· Las Floor, Queen's Building. Phone Contra) 56, BOOS

K. A. HEYUM, Ros, Agent

1122

CALOUTTA

Saturday, Bunday,"

Thursday, 1st Nov. Friday

19th Oct

VICTORIA, BEATTLE, TAODMA" & ́ VANCOUVER ́ ́ia Bhangħni and

Japan Ports

"ALABAMA MABU"

via Intan Perta, Ban Francisco and Panama

MARU

NEWMARTTM”

ม

JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Coaks, Yokkaichi & Nagoya

INDO MARU "SUMATRA MARU

АМАРНА

·MARO" *ALARAMA MARD“

#

AMUR MARU

KEELUNA BWATOW &

SUMA ARO

MABUL

* BALIO TAKAO SWATOW & AMOY:

BOSHU ZARU

TAKAO & KEELUNGS

"BATAVIA MARU”.

For farther partzialars planas apply to -----

Central No. 4990,

Friday, 10th Oct. Wednesday, 21st Nov.

Middle of Oct.

Beginning of Nov.

Tuesday, 9th Oct Sunday,

14th Oct. Friday 19th Oct. Wednesday 24 Nov, Monday, 22nd Oct.

Sunday, 14th Oct., 10 am Sunday, 1st Oct., 10 am

Thursday, 11th Oct., Sam Saturday 3rd Nor..

CSAKA SHOSEN KAISHA

T. BETMA, Masseur