1923-09-15 — Page 11

THE HONGKONG | DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 15TH, 1923.

MELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 5.8, (0., LTD.).

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

"DITY OTIKARACHI”

** CITYJOFINORWICH '

H

OUTWARDS.

21st October...Shanghail Kobe.

HOMEWARDS.

....21st Sept. L'don, Antwerp.Rotterdam Hamburg.

PASSAGE RATES TO‘LONDON.

"A" Class Spermeti

B" Class Steamers

"C" Class Steamers

***

1st Class £92.—And Class £82 1st Olars £34-2nd Clans £36, 1st Class 256,

28,6.—*0* Clues Stammen somprise those of the Carga kype which have accommodation for a few passengers)

bet de nos mary Doctor or Stewardian.

Burisci is change without notice:

11

For further particulars apply 60cm3

BOSTON AND NEW YORK

Joint Service of the

'BLUE FUNNEL"

LINE

COXAN ES. 00, LTD., AND CHINA MUTUAL EE. CO, LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

CELLERMAN – BUCKHAIL 88. 00, LTD)

Balhngs from Hongkong.

Apear and

Eastern & Australian Lines

„{COMPANIES Incorporated In (ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES BYRAKE, JAVA, Burma, Olyton, India, Prisan QULF, WEST INDIRI, MAUKUMUS, East & BourH AFRICA, ÄUSTRALASIA, INOLUDING NEW ZEALAND & Queensland Forms, RaD 834, `EGIFF, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government,)

"SOUDAN "KARMALA "CALEDONIA

"NTANZA"

From Hongkong (xbons)

Denizatio

18th Sept. Noon.S'pore,Penang,Colombɔa donbay 21st Sept. sight Mars, Gib, Londonā Antwerp

THE

BANK LINE. LTD.

(Tal. Central 780)

HOLTOAK, MASSEY & 00., LTD., CANTONE

(10

ALS.

Tras

* SICILIA?”

6.813

"DONGOLA "

8,023

* MANTUA "

10,902

5th Oot

6,605

17th Oct..

9,009

19th Oct.

7,029

Bad Nov.

6,863

6,813

14th Nov

3rd Nov.

10.041

16th Nov,

14

KALYAN"

7,023

24th Nov.

9,002

30th Nov.

"BUDDAN?

6,696.

" DEVANHA ”

8,099

*KAISAR-I-HIND'.

11,430

13th Dec. 14th Dec. 28th Dec.

1924.

Ti Bez Canal

"KHIVA"

www

15th Sept

9,097

14 via Bucz Cana!

...via Bues Cana)

18th Sept...

5th Oct. 15th Oct.

"MACEDONIA"

11,089

"KASHGAR

8,840

11th Jan. 25th Jan, 6th Feb.

"MOREA"

10,511

2nd Feb.

"KARMALA"

9,088

.. 7th March

NALDERA

13,993

"DELTA'

·8,047

21st March

4th April

"CHINA

7.052

18th April

"KALYAN"

9,062

and May.

1.4!" BELLEROPHON”

"CITY OF BADDAD *

PERSELS"

LR, "KARONGA*

B'bay,,Mars,Gib,,l'don & A'werp.

S'pore, Fenang, Colombo & B'bay. Mars, Gib, London

*

Antwerp.

Bhay. Mars, Gib. 'dos,&A werp Mare, Gib, London & Antwerp, S'pore. Penang, Colombo Bombar Maro, Gib., London '& Antwerp. đa da.

S'pore, Penang, Colombo& R'bay Mars, Gib., London & Antwerp. B'bay, Mari,Gib.,L’don, &A’werp

[ƒMARSEILLES & LONDON

vis Usual Ports of Call

do.

CHINA

N.

NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

L'orts

SHANGHAI & TSINGTAO

SWATOW BANGKOK

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

WEIHAIWE, CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI & TSINGTAO

HOIHOW & BANGKOK ...

SHANGHAI ....

SWATOW & BANGKOK SWATOW SINGAPORE SHANGHAI ...

TH

Ереват "SINKIANG"

"KALGAN

* KANCHOW*

C.

LTD.

Date of Departure On 18th Sept., D.L

On 18th Sept 4pm.

On 10th Sept.,

KUEIOHOW... On Sist Sept, D.L

... On 21st Sept., 10 a.m On 22nd Sept. D.L

... Da 22nd Sept 10a.m. D.L.

**LIANGCHOW... On 255h

*KWANGTUNG" On 25th Sept, pm. "CHENAN" ... On 25th Sept, 4p.m. "LUCHOW On 26th Sept., 1.1.

SHANGHAI LINE. Ereslient Saloon accommodation amidships, with Electric Fan fitted. Regular marrion four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bundays (via Swatow and extending to Pukow Tuesdays (ria Amoy) Thursdays (ria Swatow) and Baturdays (direct extanding to Tsingtao). Cargo taken on through Ba/Lading to all Yangtexo and North China porta.. Parangire for Bhanghai do not require so transbly at Woosung.

BANGKOK LINE –Regülar weekly service leaving Hongkong Troadaya to and from Bangkok via Bwstow maintained by new "K" alas steamers, attractively £tted for passengers, with double and single-berth cabins..

For Freight or Faasago apply to-

TALEPIONE CENTRAL 18.

..

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOKX SWIRE À SONS, LTD)

Agents.

CARGO & PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUSTERFIELD & SWIRE DJohn Gwire & Ross Ltd.)

AUSTRALIAN

ORIENTAL · LINE

{HONGKONG TO PHILIPPINES, AND AUSTRALIAN PORTS. Bazine BuzznDE IN AKTERAZZUR,

Blaamer

"TATYUAN

Arr. Boxglong from Australia | Leave 'kong, for kanus Fandakar, & Aur. Fortr

6th October.

11th October..

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply" of Ice Fresh Frovisions, etc, and has superior accommodation Electric Lighə throughout and Electric Fans in the State-Rouma. A daly qualified Doctor is carried Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, NowZealand & Tasmanian Ports

For freight and passage.apply to— BUTTERFIELD & SWIRE) Telaphone/Central No. 38,

(Tom Swin & Boxa, LD) &gen).

Tia Buez Canal

Steamers procood via Buer Omusi or Panaiza Causi at Uwsera" option, ..

Subject to change without nours.

Per treight and particulars apply tom.

BUTTERFIELD & SWIFE OF THE BANK LINE|LTD, HONGKONG.........

fromw #WIEN » 10218, LYDJ)†

HONGKONG AÐ D'ANTON,

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO, LTD., CANTON,

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

Next Bailing

Ps. Arr.at Hgkg»

Mall Steamery,

from Marseilles.

land Sailing for, S'ha and Japan.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

8.356 21st Sept 3lngapore, Penang & Calcato*,

EASTERN. & AUSTRALIAN

SAILINGS (South)

"TANDA"-

(1)

*TAKADA'

M.

Probable Salling

from Hongkong for Karaden

19th Sept

"ARAFURA" *ST. ALBANS* "EASTERN

8.949

2nd Oct.

do.

6,000 4,500. 4,000

6th Oct. Bri Nov.

(Manila,

1st Dec.

Thariday, Island Towarville, Brisbane, Sydney

■ Milbauras.

Frequent connections from Australia with the following ---- The Union B.B. Co's Blommers be the Untal Kingdom via New Zealand, Vandoktor The F. & O, Royal Mail Steamers to London via Buon Canal,

The P.&O. Branch Service of Biesmans to London vis the Cape

(San Francisce, sta

The New Zealand Shipping Co.'s Stanworn for Bouthampton and Emadere via Panama Osta SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

ANDRE LEBON

AMBOISE

1st Oct.

CORDILLERE”

15th Oct.

ANGERS

24th Aug.

25th Sept.

OHILI

PORTHOS

7th Sept. 21st Sept.

8th Oct. 23rd Oct.

29th Oct. 11th Nov. 26th Nov.

“GRACCHUS"

"NELLORE".

"SOUDAN.

"MALWA

"ST. ALBANS"

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (Including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A. DLASH J1xt Class.......£ 95. 06. OL BYEAKERS (Ind

#

B`Cras flat Ula..............5 89. Oz. GIL. £ 68, 0.01 *

STEAMIES Lind Through Tickets London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trafus at Marseiles. LIGNE COMMERCIALES (0100 BOAT,)

Es, C. P. "LECOCO" inading for HAVRE, ANTWERP & CRAN, DUNKIRK, about 13th Oct, and may eventually call at Valence, Oras, Alger, Casablanca, Bordeaux, Rotterdam, (if sufficient inducement offers).

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA. Sailinga subject to alteration without notice."

For full Particulars apply to

Taisyhaxs | Caztral 740.

21

MESSAGERIES MARITIMES" CÓ,, CONTIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

DOUGLAS STEAMSHIP

2, QUEEN'S BUILDING,

3,760

22nd Sept..

Shanghai

8,853

22nd Sept.

Shanghai, Moji & Kobe,

4801

29th Sept.

Shanghai

10,941

6th Oct.

Shanghai Moji & Kobe.

4,800

9th Oct.

|

Moji & Kobe.

alteration without notice,

All dates are apprammus ana subject, to

"WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

* Passengers for Rangoon mast defray their own Hotel expenses at Singapore while'swaite

ing the on carrying steamer.

First Faloon Fassengers may travel by B.I.S.N. Company's Steamers babween, Singa- pore and Calcatta or

or Singapore and Madras în lien of the section of their P. & O. Tickeda Singapore to Colombo.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Parcels Measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 will be received at theCompany's Office up to Noor on the day previous to sailing.

For Further Information Fassage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to-

MACKINNON. MACKENZIE & CO.

11. Des Vœux Road Central, HONG KONG,

Agente

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

2

Regniar Bailings to Boston and/or How York by fast

CO., LTD. freight steamers,

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, REGULAR SERVICE of Fast High Clam Cock Beamers having good

socommodation for First-Class Passenger, Mectric Light and Fans in materooms, ous and Excellent exióne "

FOR.

SWATOW, AMOY &

FOOCHOW

AND HE TURN

(Oospying 9 or 10 Days)

HAIFOONG

-Capt. Ellis Walker:

HAJURING HAIHUNG

- 1 Umpt. J. 8. Thomepa

Capt. W. O. Passmore

For

BOSTON

and

NEW YORK

88. "CELTIC PRINCE”

For Freight and fall; particulaas applyčio....

on 30th September?

FURNESS

Telephone: Central 8155

Telegrams (Faraprinos)

(FAR EAST) LIMITED, (laserpated in Great Britain)

St. George's Building

121

Tuesday,

19th Sept, at ́1 p.m..

Friday, Tuesday,

21st Bopt, as 1 p.

25th Sept 1. p.m.

"Arrivals' andi” Departures from the Company's Wharf ihnent Make 'Piay)

For Freight and Pimage apply to--

·DOUGLAS · LAPRAIK & 001

(General Managers,

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR:-

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANOW OU, THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE 100,0

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING 00. LTD,

{KEAD OFFICE=TOKIO!

14, PEDDER ST, BONGKONG

SAILINGS FROM HONGKONG BHUJECT TO ALTERATION

· LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP-Monthly direct

service via Singapore Colombo, Bhai Had Fork Bald.)

"LONDON MABU

Singapore, Colombo,

BOMBAY

BIO DE JANEIRO. SANTOS, * BUENOS

Darban and Capeltown-Passenger Service CHICAGO MARU

—fortnightly service vin Singapore and Colombo, BURMA MABU "PORNCO MARU

140

Sanday, 30th Bept

AIRES-TÍL Saigon

Tuesday, 20th Sept. Monday, 25th Sept. Friday, 5th Oct

Tuesday, 2nd Oct

BAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular monthly Passenger Berloo,

KISHU MAKU

・

CALOUTTA-Montoly Serviss vs Singapore and Rangoon,

*HIMALAYA MABU”

Tuesday, 25th Sept.

VICTORIA, SEATTLE TADOMA & VANCOUVER YL Shanghal ant Japon Ports.—Takingicargo to OVERLAND POINTS OJA, 4 CANADA -Passenger Bervice.

*ARABIA MARU”.

NEW YORK via PANAMA-Regular'monible

Pazams andiCaban Porte

HAGUE JAKU

JAPAN PORTS-Kone: Yokohama via Shanghai.

#HIMALAYA MAKO"

KEELUNG - SWATOW & AMOY-These, Steamers

tion for 1st and gud alasa saloon passenger,

"KALJO KAHOTM

"SUMA MABU

TAKAD is HWATOW & AMOY.

BOSHI MARU”

TAKAO & KEELUNG.

*KISHU KABU'

apan Forte, San Francisco–

Beginning of Oct.

Saturday, 15th Sept. have excellent accommoja.

Sunday, 23rd Sept, Noon Sudday, 16th Sept., Noon

Thursday, 27th Sept.

Bonday,

For sailing dates andfæriber particlare please apply to

Central No. 4930J

16th Bept.

E. SHIMA, Manages

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US. GŐVERNMENT SHIPS,

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO. LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO (FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE. 0.8.9.3. Wost Chopaka "

U.9.8.B.

West Carmons"

-

Due Hongkong 14th Sept. Teave Hongking 16th Sept Dae Hongkong 30th Sept. Leave Hongkong 1st Oct. CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY (BAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO US AND CANADIAN OVERLAND POINTY.

TO MANILA; AND P. I; PORTS.

IHROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL FORTS NOT SERVID

TO MANILA AND U.5.5.B." West: Cactus "

FOX FOLL INFORMATION: APPLY T

L. EVERETT,

General Agent for

SINGAPURE.

Das Hongkong 19th Sept. Leave Hongkong 30th Sept.

STRUTHERS AND BARRY,

JAPAN.CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.

Lst Floor, Queen's Belding, Phone Central No, 1008

K. A. HEYUM, B. Arent

[22

DODWELL & CO., LIMITED.

NEW

YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK vla SUEZ

"SURUGA"

LLOYD

sailing on or about 10th Oct..

TRIESTINO.

TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PORTS, ALSO CARGO UN THROUGH BILIS UP LADING FUE

་r་'' LEVANT, BLACK BEA & DANUBE PORTS,

."

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON" PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £86)

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA

KOBE.

lling on or abort 2nd Oct. salling on or abent. 2nd Nov,

"VENEZJA”. FIUME-L FOR BRINDISI. ́ ́ VENICE & TRIESTE

Via SINUAFORE, PENANG & COLOMBO,

ROSANDRA' VENEZIA FIUMEL

sailing on or stoat end of Sept. sailing on or about end of Oop. satling on or about end of Nov.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALOUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICANSPORTS

UMSINGA"

sailing from Calenita on or about 20th Sept. Regular Passenger and Cargo Bervice South African, Porta,

* Through Bils of Luding isased from Hongkong.

For Freight or Fessage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents,

Telephone Central 1030,