1923-09-14 — Page 14

"THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14TH, 1933.

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00. LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT » BEBVIJE.

* "DITY OF KARACHI“

What

* CITY OF NORWKN"

OUTWARDS.

21st October Shanghai & Kobe.

HOMEWARDS.

at Sept. L'don., Antwerp Rotterdam à Kamburg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

"A" Class Wiesmera

"B" Class Steamers

C" Class Btcamery

**

let Class £92-Ind Cimas-263 1st Class £94. —înd Clam-£58, 1st Class £58.

K.B.-"0" Claer Biesser soraprina som et the Cargo Type which have socommodelion zor a few pataengsen)

bat da posey Bentor or Stewardess.

Subjaci se ebangs without nollos!

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANI S Incorporated I■ {ENGLAND);

MAIL AND PASSENGER SERVICES Sezams, Java, Burma, CIYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WHow Indina, MAURITIUS,_ _Base & Bougn AFRICA, AUSTRALAKIA, INCLUDING NEW ZEALAND_✯ QUEENSLAND FORM, RED BI, Earry, Europs, ́EN.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Gerernment,)

For further partiomises apply to 1-

THE

BANK LINE. LTD.

Tel. Contral 780}{

HOLTOAK, MASSEY & CO. LTD, JANTON.

ne

B.B.

BOSTON

AND NEW YORK Joint · Servisa si ∙ the

BIDILIA" "DONGOLA*

11

'BLUE

LINE

FUNNEL"

OCEAN HE. CO, LTD, AND ORINA MUTUAL 23. C0%, LTD,

ARD

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

ALLERMAN. » BUOKNALL 8.8. 00, LTD)

"MANTUA" "SOUDAN

CMNYANZA" "KALTAN"

from

Henght ar

[about]

Destinatisa

18th Sept. Noon. S'pore „Pinang,Úolomoɔ4 Bombay

gud Nor. 3rd Nov. 14th

3rd Lov

Nov.

14th Dec,

night Mars, Gib., Londonó Antwerp

CHINA

SHANGHAI

NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS · SUBJECT TO ALTERATIONEL

Ports

SHANGHAI&TRINGTAÖ AMOY & SHANGHAI SWATOW & BANGKOK MANILA

SWATON & SHANGHA

WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN. SHANGHAI

......

HOIHOW & BANGKOK

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTO... SWATOW & RANGKOK ..... SWATOW & SINGAPORE

1011

Stemmar

*SUIYANGTM

"SINKIANG*

"KANCHOW

Date of Departure ... On 14th Sept, DL D.L

...On 18th Sept

On 18th Sept D.L.

On 18th Sept

On 19th Bapt. 4 p.m.

anch Bout. 10 ..

"

Bept.,

D.I. Sept "LIANGCHOW... On 2nd Sept D.L. *LINAN

On 2nd Sept., 10. "SOOCHOW" ....... On 23rd Sept. 10km, KWANGTUNG" On 25th Sept., 4pm. "CHENAN ... On 95th Sept, 4pm

SHANGBAI LINE.- Excellent Saloon socommodation ¡amidships, with Electra Fant fitted. Begular sarvine four times weekly batwpen Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bundays (via Swatow and extending to Pakow), Tuesdays (via Amoy) Thursdays (via Swatow) and Saturdays (direct extending to Taingião). Cargo taken on through Ba/ Lading to all Yangters and North China porta. Passengers for Bhanghai do not require so tranship at Wookung-

BANGKOK LINE.—Regular wenkly servion lenying Hongkong Tasıdaya ta and from Bangkok via Bwatow maintained by new "K" class stenums, attrmotivoly Etsed for passengers, with double and single-barth cabins,

For Freight or Fazinge apply to-

Tazazione OrsTRAK 18.

4:

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOBD (WEEK & JONG, LTD.):

Agents.

CARGO & PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & WIRE (John Swired Sow)

B'buy, & arz., Gib.T'doz.&. Aorp. AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

S'pore., Penang, Colombo

Wars., Gib., London & Antwerp

B'bay Mars,Gib.,L’don‚&A’werp Mars, Gib, London & Antwerp. S'pore. Penang,Colomboa Bambas dara, Gib, London & Antwerp.

do.

S'pore, Penang,Colombod B'bay Mara, Gib, London & Antwerp. B'bay,Mara,Cib.L'doa. A'worp

6,813

8,093

21st Sept.

10,902

5th Det.

6,606

17th Oct.

"KARMALA"

9,098

19th Oct.

"CALEDONIA

"NELLORE

7,629

163

6,813

7,029

24th Nov.

9,062

30th Nov.

"SUUDAN"

6,636

13th Dec.

" DEVANHA "

8.092

"KAISAR-I-BIND*

11,430

28th Dec.

Sallings:tion Hongkong.

1924.

BELLEROPHONE

...Tia 8rez Cans!

15th Sept.

"ERIVA"

9,097.

1. "DITY OF BAGDAD'

..ria Suez Canal

25th Dept

MACEDONIA "

11.089

j. 11th Jud. 25th J

Jan.

4.4. "PERSEUS"

via Suez Canal

5th Oct.

"KASHGAR

8,840

* "ĶARONIA”,

via Suez Canal

15th Chet.

MOREA

10,911

2nd Feb.

"KARMALA

2,098

7th March

"NALDERA

15,993

1st March

“DELTA "

8,037

4th April

"CHINA

7,952

18th April

**KALYAN"

0,062

2nd May.

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS

i!

"TANDA"

(17

"TAKADA'

6,956 6,949

21st Sept. 2nd Oct.

Singapore, Fensng & Culeatis. do.

*

8th Feb.

MARSEILLES & LONDON

via Usual Ports of Call

៥០.

Lo.

do,

do.

do.

do.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN/PORTS,

Razors Businer in Ástruation,

Steamer

“TAIYUAN” “

art. Hongkong from Amatrača | Leave 'kong, for Manila

eth October,

Fardakan, & A. Ports"

11th October,

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring's plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc, and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Booms. A daly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all dastralian, New Zealand & Tasmanian Ports

For freight and passage apply -

BUTTERFIELD & SWIRE‡ (Jour Bwin & Sons, LD) Agens. Telephone Contral No. $6.

Steamer proceed via Suez Canal or Panama Canal at Uwaers' option.

Subject to change without nomre

Fay freight and particulare apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE 0 THE BANK LINE;LTD, HONGKONG.

¡ÉSORM KOTAN & SONS, LTD)

HONGKONG AÐ SANTON,

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD. CAFTON.

MESSAGERIES MARITIMES M.

Mall Stoomera.

BERVICES CONTRACTUELS

Next Barlings from Marseilles.

P. Arr.aɔ bigkg!

land Sailing for S'hai, and Japan.

Protable Bailing

from Hongkong for Marseilles.

ANDRE LEBON

"10th Sept.

AMBOISE

1st Oct.

CONDILLERE

"

16th Oct.

ANGERS

24th Aug.

gath Sept.

29th Oct.

OEILI

7th Sept.

PORTHOS

1st Sept.

9th Oct. 93rd Oct.

18th Nov.

26th Nov.

HATES OF PASSAGE MONET TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Doctor's Attandsnes),

& Ozase ₤1st Class GTRAMIKS

zd

$4

95. 08. Od.

98. 06. Od

J

B CLASS 1st Ula...... 89. On, Od. SKAMERS 2nd Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOAT,)

a. C. P. "LECOCQ" loading for HAVRE, ANTWERP & ORAN, DUNKIRK, abond 13th Oct. and may eventually call at Valence, Oran, Alger, Casablanca, Bordeaux, Rotterdam, (if sufficient inducement offers)

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAL and HIGA. Sailings subject to alteration without notice. For full Particulars apply to

Telephone: Central 740.

91

MESSAGERIES MARITIMES CO, CONSIGNATION-TEANSIT-REPRESENTATION.

8, QUERY'S BUILDING,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

REGULAH BERVICE of Fark Bigk Chase Cosas Steamers having good

Accommodation for First-Clam Passengers, Electric Aighi and Yaar in sistersama, ona nad Mxcellent cuisine

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HALFOONG

MAIUHING

AND BETURN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ARAFURA." "ST. ALBANS*

EASTERN

6,000 4,500 4,000

6th Oct.

- 3rd Nov. 1st-Dre.

Manila, Thursday, Inland Townsville, Brichtan, Sydney & Moldvaras,

Frogmeni coxasctions from Australia with the following -- The Union ER. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Few Zealand, Vancouver The P. & O. Royal Mail Steamers to London vía Sues Canal. (San Francisco, etc.

The F. & O. Branch Servies of Stemmars to London via the Cape The New Zealand Shipping Co's Staamera for Bouthampton and London via PanamE ÜLDA SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

"GRACCHUS"

"NELLORE"

"SOUDAN

"MALWA

"ST. ALBANS"

3,760

22nd Sopt.

Shanghai,

5,453

22nd Sept.

6,609

29th Sept

Shaagasi, Mojt & Kobe. Shanghai

10,941

6th Oct.

Shanghvi Moji & Kobe.

4,500.

.9th Oct."

|

Moji & Kobe.

du uates are apprismats and subject to alloration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

• Passengers for Rangoon must defray their own Hotelarpensos ab Singapore while await- ing the on carrying steamer.

י

First Falcon Fassengers may travel by B.IS.N. Company's Stoomers between Singa pore and Calcatia or Eingapore and Madras in lieu of the section of their P. & G. Tickets Singapore to Colombo,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcela Measuring not more than 2} ft. x 2 ft. x 1 will be received at theCompany a Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information Fassage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to-

Agenta.

MACKINNON MACKENZIE & CO.,

***z. Dea Vosur Road CentA), HONGKONG,

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Boguar Sailings to Boston and/or New York by fast reight steamori.

For

#

BOSTON

and

NEW YORK

ES. "CELTIC PRINCE"

For3Freight and full;particulasu applyito---

(Compring # or 10 Days)

Talephone: Central 8168 Talagens (Famprince)

Capt. W. C. Passmore

Capt. Ellis Walker

Capt. J. 5. Thomson

Friday,

14th Sept, #: 7 pm. Tresday, 18th Septy at 1 pm Friday,

List Sept.,

à ph

For Fraight and Pamage apply, to-

Arrivals' andi Departures from the Company's Wharf (near Blake Fuc

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

¡General "Huangers,

JAPAN COAL

АНТ

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR:-

THI MITSUBISHI HARINE & FIRE" INSURANUS 00, THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANOR 00:

fa

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO. LTD,

KHAD OFFICE-TOKIO!

· No 143 PEDDER ST, HONGKONG

on 30th September;

FURNESS

(FAR EAST) LIMITED, Uxorporated in Great Britain)

R. George's Building

191

K.

SAILINGS FROM HONGLONG BRUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP-Monthly direct

weeran ra Singapore

"LONDON Colombo, Enes and Fork Said.

RIO DE JANEIRO, BANTOS, & BUENOS

Bingapore,

PORC Durban and Capetown-Passenger Bervion.

MARU BOMBAY fortnightly service via Singapore and Colombo,

BURMA MARU"

**BORNGO MARE”

BAIGON, BANGKOK

MARU

HE

Sunday, 30th Sept.

AIRES-T Baigon

Tuesday, 20th Sept., Monday,

25th Sept. Friday, 5th Oct. SINGAPORE-Regular monthly Passenger Service.

Tuesday, 2nd Oct

Tuesday, 25th Sept."

1

J

CALCUTTA--Monthly Berrics vis Bingapore and Rangoon,

HIMALAYA MARU”

VICTORIA, SEATTLE TAUDMA & VANCOUVB-T Shanghai and Japan Ports.Takingicarga te OVERLAND POINTS USA & CANADA -Passenger

206

Date not fixed. NEW YORK V PANAMA-Boguia, monthly service via Japan Porta,Ban Francisco-

Berrion

ARABIA MARU” ·

Panama

MARU

JAPAN PORTS-Kobe, Yokohama via Shanghai.“

HIMALAYA MAKO"

KEELUNG ma¿WATOW & AMOY-

tion for 1st and 2nd class saloon passenger,

"KAIJO MABU

"SUMA MARD

TAKAO WATOW & AMOY.

“BOSHU MAKU*

TAKAO & KEELONG.

“KISHU MAKE":

For sailing dates andKurkies |

** Central Eľa, $2002

Beginning of Oct

Saturday, 15th Sapt.. Steamers, havo excellent socommoda

Sunday, 23rd Sept., Noon Sunday, 16thi

6th Sept, Noon Thursday, 27th Sept.

Sunday, 18th Sept. K. SHIMA, ManagUE,

ciclare please apply to

STRUTEERS & BARRY

OPERATING UA GÖVERNMENT SHIPS."

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND BAN FRANCISCO [FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE," C.SB.B. "West Chopaks".

U.5.0.B

Due Hongkong 14th Sept. Leave Hongkong 15th Sept. Dae Hongkong" 30th Sept. Love Hongkong Ist. Oct.

**West Carmona"

CISGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCO TO WEEKLY

(BAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD FORTS. THROUGH BILLS OF -

LADING ISSUED TO U.S. AND CANADIAN OVERLAND POINTE,

TO MANILA; AND P. I. PORTS.

↑ ROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED.

་

Leave Hongkong 30th Sept..

TO MANILA AND: SINGAPORE,

#U.8.8.3. "West Cactus"

G

Dae Hongkong 29th Sept.

For Full INFORMATION APPLY TO

記。

L. EVERETT,

- General Agent for

STRUTHERS AND BARRY.

1st Floor, Queen's Building, Phone Central No, 3008.

K. A. HEYUM. Res. Agent

[22

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES.

INDO-CHINA-STRAITS & JAVA

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ

*BOWES CASTLE "SURUGA”

using on or about 14th Sept. sailing on or about 10th Oct.

LLOYD TRIESTINO,

TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PORTH, ALSO CARGO UN THROUGH BELAS OF LADING FOR LEVANT, BLAUK BEA & DANUBE PORTA,

¡

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £861

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

"VENEZIA”

exiling on or about 2nd Oct. sailing on or shest and Nov.

RL FIUME-L"

FOR BRINDISI VENICE & TRIESTA

VÜ SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

1. "ROSANDRA ** "VENEZIA " "FIUMB-T"

milling on or about end of Sept. sailing on or about end of Oot safling on or about end of Nov.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA asă, CŨLOMBO to SOUTH AFRICANSPORTS. "UMSINGA"

sailing from Calautte on or about 28th Sept. Regular Passenger and Cargo Berrics to South African Forts. Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Fange on any of the above Linan apply to

Telephone Central 1030.

DODWELL & CO. LIMITED,

Agents.