1923-09-14 — Page 11

THE HONGKONG G DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14TH, 1933.

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

· (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO. LTD)«

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

*DITY OF KARACHI”.

LUITY OF NORWICH "

OUTWARDS.

lab October Shanghai & Kobe.

HOMEWARDS.

21st Sept.L'don, Antwer;;Rotterdaño-Hamburg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

* Class Steamers

"B" Claes Stentora

“C” Clair Stomers

**

1st Class £92-tad Class-202 1st Class £84. -2nd Class £58, 1st Class £56,

3.B-C Clam Steamers somprise those of the fargo type which have accommodation run a fem paasragus);

„but do not carry Bostor or Stawarden.

Bubļsei to'shangs without molios:

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANI~S Incorporated. In 'ENGLAND);

MAIL AND PASSENGER SERVICES Straits, Java, Boama, Onylon, India, Pernah Mult, Way Inpina, MAURITIUS, LAm & Hours AFRICA, AUSTRALAKIA, OPOLUDING NEW ZEALAND & Quinettand Pers, RI Su,

For further pariloular apply to

THE

BANK LINE. LTD.

(Tel. Central Y:ON

HOLYOAK, MASSEY ▲ 3. LTD., CANTON.

13

"BLUE

YORK

LINE

BOSTON AND NEW

Jelat › Service of the

FUNNEL"

OCHAN 1.8. 00, LTD, ¡am. UZINA MUTUAL SE, CO, "LED,

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

ZOLLERNAS ♣ KUCKBALL 88, 00, LED)

AND

LED.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M, Government.) |

"SICILIA

MALWA NYANZA "KALYAN"

from Hongkong

(about).

Destinies

18th Sept. Noon. #pore,tunang, Osiambok Bombay 21st Sept. wight Hara, Gib, London& Antworp

B'bay, Mars,Gib.L'don & A'werp. "S'pore., Panang, Colombo & Ebay. Vara, Git, London & Antwerp B'bay Mars,Gib.L'den de werp

| Wars, Gib., London & Antwerp. S'pore. Panang, Colombo & Bambaƒ Mare, Glib, London &.

don & Antwerp.

do.

3poro, Penang, Colombo&B'bay Mars, Gib, London & Antwerp. B'bay, Mars,Gib.,L'don;&A’warp

8.4.

FISI

"SICILIA!

6,813

*DONGOLA

8,083

"MANTUA

10,90

6th Oct.

SOUDAN

6,696

17th Oct

"KARMALA *

9,038

19th Oct.

CALEDONIA

NELLORE

7,823

2nd Nov,

3rd Nov.

6,813

14th Nov.

11

16th Nov.

7,023

24th Nov.

9,002

30th Nov..

"BOUDAN"

€,695

13th Dec.

"DEVANHA*

8,092

"KAISAR-1-HIND"

11,430

14th Dec, 28th Dec.

Ballings from Hongkong.

"ERIVA"

9.007

h

BELLEROPHON"

„via Braz Ornal

15th Sept.

“MACEDONIA”

11,080

J.

"CITY OF BAGDAD"

via Suez Canal

*... "PERSEUS"

...via Buez Canal

25th Sept. 5th Oct.

"KASHGAR

8,840

"MOREA"

"KARONGA".

ia Suez Canal

15th Chet

10,911

22nd Feb.

"BARMALA

9.088

7th March

"NALDERA

15.893

21st March

"DELTA"

8,017

4th April

"CHINA"

7,952

18th April

"KALYAN"

9,000

2nd May

BRITISH INDIA

=

APCAR SAILINGS

"TANDA"

לד!

"TAKADA'

8,956 6,049

21st Sept. 2nd Oct.

Bingspore, Penang & Calcetbs.

do.

1924.

- 11th Jan. 25th Jan. 8th Feb.

{{MARSEILLES & LONDON

vis Usual Ports of Call

do. do.

CHINA

SHANGHAI

N.

0.

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA

Forts

SHANGHAI & LTRINGTAO

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

MANILA

SWATOW & SHANGHAI....

HOLNOW & BANGKOK

SWATOW & BANGKOK SWATOW & SINGAPORE

WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTO...

041

Blommer

Date of Departure

*SUIYANGTM

On 14th Sept

"SINKTANG* "KANCHOW

On 15th Sept

D TAL.

On 18th Sept, DL

4.part.

On 18th Sept

Un 19th pr

On 20th Sept.: 108m78,

D.L

MILANGCHOW".

Da

Da 22nd Sept. D.L

LINAN "SOOCHOW"

On 22nd Sept, 10.

On 93ml Sept., 10 at KRANGTUNG On 25th Sept.. pm "CHENAN ... On 25th Sept,

m

SHANGHAI LINE. Excellent Baloon socommodation amidships, will Electrio Fa fitted. Regular aserise four times weekly between Canton, Hongkong and Bhanghai, leaving Hongkong Sundays (vis Swatow and extending to Fakor), The days (ris Amoy) Thursdays (via Swatow) and Saturdays (direct extending to Tsingtao). Cargo taken on through Bali Lading to all Fangtere and North Chinsports, Pacogers for Shanghai do not require to tranship at Woosung.

BANGKOK, LINE-hegalar weekly servían leaving Hongkong Tuesdays to and from Bangkok ris Swatow maintained by new “F” class stesumes, attractively fitted for passengers, with double mad single-berth ombina.

For Freight or Passage syply to

TALIPHONE Centraz 18

BUTTERFIELD & SWIRB

(ICDN GWEEN A SONG, LTD.) ...

» Agents.

CANGO Á PASSAGE CAN BE 188DED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE (John Swire& Sons Ltd.)

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO FHILIPPINES AND AUSTRALIAN]{PORTS.

Blaser

*TAIYUAN

Bastans BuszET TO ÁLTALÁRIOS,

Art. Hongkong from Australis

R

8th October.

Leave b'kong. for Maniša

· Fandekat, & A. Ports

11th October.

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Froth Provisions, etc., and haa superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State Bouma. A daly qualified Doctor lis carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, NowZealand & Tasmanian Porte

-BUTTERFIELD & SWIRE) For freight and passage apply -* „*

(Jon Bwin & Sons, Lo.) Agest. Telephone]Central No. 86.

Stamers proceed via Suez Canal or Panama Canal al Owners' option.

Subject to change without notice

#er freight and partionisre apply to--

BUTTERFIELD & SWIRE 6 THE BANK LINE LTD, BONGKONG.

(OH WIRE À BONE, LEDŽÍ

MONGKONG. AND CANTON,

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD., CANTON.

MESSAGERIES MARITIMES M.

· Mail Steamers.

SERVICES CONTRACTUELS

Pr. Arr.at Hgkg.]

Next Sailings from Marvelles.

and Sailing for S'hai. and Japan.

Probable Sailing

from Hongkong for Marselies.

19th Sept Ist Oct.

ANDRE LEBON

AMBOIBE

CORDILLERE

21 Aug.

7th Sept. "21st Sept

26th Sept. 9th Oct. 23rd Oct.

Nov.

26th Nov.

ANGERS

OHILI

PORTHOS

14th Cat. 29th Oct. 12th

RATES OF PABBAGE MONEY TO MARSEILLES, (Including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

& Olas 1st Class......# 95. Dn. D. Braamkes {Mad

1

B CLASS flat Glaze..... 89. Os, L. ml 68. Qa. Od

561, 08.01. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.

Accommodation reserved in the Trains at Marseilles, LIGNE COMMERCIALES (Cango Boit,)

1.9. C. P. "LECOCO" loading for HAVER, ANTWERP & CRAN, DUNKIRK, sbout 13th Oct. and may eventually call at Valence, Oran, Alger, Casablanca, Bordeaux, Rotterdam, (if sufficient inducement offers).

Also through BiLading issued to HELSINFORS, REVAL and RIGA. Sailings subject to alteration without notice.

For full Particular apply to:--

·Talapkens › Üentral 740.

21

MESSAGERIES MARITIMES CO. CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

- 1, QUERY'S BELDING.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

TEGULAR SERVICE" of Fark, High Char Court Blomere having good REGULA

accommodation for First-Class Passengers, fleotris Eight and Fans în sisZATOMIZZA. ous and Mugaliant examme

FOR

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ARAPURA"

"ST. ALBANS

"EASTERN":

STRUTHERS & BARRY

6,000

5th Oct...

4,500 4,000

3rd Nov...

Ist Deo.

¡Manila Thursday Island,

Townsville, Brisbaas, Bydaný. & Melbyarns.

"

Froquard scanɛotions from Australia with ike fallowing The Union B.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver The P. O, Royal Mail Bicamers te Lordon via Brés Oina), “ The F. & C. Branch Service of Beamers to London vix the Cape --

(Ban Francisce, etc.

The New Zealand Shipping Co's Beamers for Bouthampton ad London via Panama Oina

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

“GRACCHUS"

"NELLORE

"SOUDAN

"MALWA"

"ST. ALBANS"

3,760 6,853

22nd Sept.

Shanghai

22nd Sept.

6,609

19th Sept.

Shangani, Moji & Kobe. Shanghai.

.10,941

6th Oct

4,000

9th Oct.

Shanghai, Moji & Kobe.

Moji & Kobe.

All sales are appreciate and subject to alteration without notĀZI.. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await. · ing the on carrying steamer.

First Falcon Fassengers may travel by BLBN. Company's Steamers between Sings- pore and Calcutta or Singapore and Madras in lien of the section of their P. & O. Tickets Singapore to Colombe.

All Cabins are fitted with Electric Fana free of charge.

Parcels Measuring not more than 2 ft x 2ft x 1 will be received at theCompany a Ofice up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information Passage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to

MAURINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents,

11. Der Voeux Road Coral, HONGKONG,

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Beguar Sailings to Boston and/or New York był fast reight steameri.

BOSTON

Fer

and

NEW YORK

8.S. "CELTIC PRINCE"

on 30th September

4

(Occupying »se 19 Days)

Telephone: Central 3188 Telegrams (Paraprince)

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

(Inorporated in Grant Belinin)

[21

Capt. W. U. Passmors

J. Friday,

14th Sept. at 1 pm.

Capt. Millie Walker

Tuesday, Friday,

21st Sept. 1 p.m.

SWATOW, AMOY &· FOOCHOW

HAIHONG

HAITOONG

DAIOHING

AND BYTURN.

Umpt. #. ThomSON

18th Sept at 1 p.m.

Arrivals' and 'Departure from the Company's Wharf inos: Blake Peri

For Fright and Pamage apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00

General "Mastgers,

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR:-

TEM WELTWUBISHI MARINE & FIRE INSURANON OU THE OSAKA - MARINE & FIRE INSURANCE DO.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING 00, LTD.

“KHAD OFFICE TOKIO!

14; FEDDER ST,, HONGKONG

For Freight and tulifpurkionisas upplyƐto.....

0.

S.

St. George's Bülling

K.

BAILINGS FROM HONGLONG_ABUJECT TO ALTEBATION. "LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP-Monthly, dirədi

service win Bingapers Colombo, Ezes and Pork Belaj

LONDON MARI”

Bunday 30th Sept

HIO DA JANEIRO, BANTOS. BUENOS AIRES-TIA Saigon

| Colombo, Durban and Capetown-Passenger Service,

BIET PRICAGO

MARU

servios via Bingapore and Colombo,

BOMBAY Jeringat bereks

BAIGON

BURMA BORNCO MABU

N, BANGKOK

Tuesday, 20th Sept.

Monday, 25th Sept. Friday,

5th Oct.

∞ SINGAPORE-Regular monthly Passenger Berrics.

Tuesday,

2nd Oct

Tuesday, 25th Sept,

CALCUTTA Monthly Berrins via Singapore and Kangoon,

HIMALAYA MABU"

VICTORIA. SEATTLE TACOMA & TANGO0768-1 Shanghal zad dapan Ports.-Fakingjcarga to OVERLAND POINTS OBA, W QANADA -Fassenger Berrice.

“ARABIA MARŲ”

NEW YORK vs PANAMA-Regular mon

Panama and Cuban Poros

"HAGUE MARU”.

JAPAN PORT3-Kobe, Yokohama via Shanghai,

HIMALAYA MAKU

Dato not fixed. service vis Japan Ports,San Francisco

KEELUNG T1A SWATOW & AMOY-These; Biesmers

tion for Lat And ted class maloon puasengar,

*** KAIJO-MART".

“SUMA. MARU”

TAKAO ve SWATOW & AMOY.

TAKAO & KEELUNG.

KIBNU KAKU”.

Beginning of Oct.

Saturday, 15th Sept. have excellent accommola

Sunday, 2ård Bept., Noon Sunday, 16th Sept., Noon Thursday, 27th Sept.

Sunday,

For sailing dates anifarikne particlare please apply to

Central No. 400CLĮ

16th Sept.

HEITMA, Moonces)

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS,"

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO. IFROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE. - U.8.9.B."West Chopaks"

UL.B.8. West Carmona"

D

-- _ Due Hongkong. 14th Sept. Leave Hongkong 16th Sept. Due Hongkong 30th Sept. Leave Hongkong at Oct..

CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY (SAILINGS FOE ATLANTIC BEABOARD PORTE · THROUGH BILLS OF

LADING ISSUED TO 7.8"AND CANADIAN OVERLAND POINTE.

TO MANILA; AND P. I. PORTS,

1E ROUGH BILLE OF LADING ISSUED TO ALL PORTS FOT SERVED.

TO MANILA AND: BINGAPORE,

4.3.8.B. "West Cactus "

FOR FULL INFORMATION APPLY. TO

L. EVERETT,

- General Agent for

Das Borgkong 20th Sept. Leave Hongkong 30th Sept.

STRUTHERS AND BARRY.

JAPAN.OPINA-PHILIPPINES. " INDU-CHINA-STRAITS & JAVA

1st Floor, Queen's Building, Phone Central No, 3008. K. A. HEYUM. Bes, Agent

[22

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

F•1 BOSTON & NEW

LEBOWES CASTLE

"SURUGA'

LLOYD

YORK via SUEZ

Balling on or about 14th Sept

waiting on or about 10th Oct.

TRIESTINO.

TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PORTS, ALSO CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FUR

·ESVANT, BLACK, SEA & DANUBE PORTS,

FIUME having been re-opened for trafic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £661

willing on or about 2nd Out. Balling on or abest 2nd Nov,“

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE. LLE “VENEZIA " "FIUME-L" FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE AV1a SINGAPORE, FENANG & COLOMBO, V

L. ROSANDRA”

VENEZIA "FIUME-L

mailing on or about end of Beyt. salling on or about and of Cat.

antling on or about end of Nor.

NATAL LINE OF STEAMERS.

from CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICANIFORTS.

UMSINGA”

sailing from Caloutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Blits of Mfading immed from Hongkong.

For Freight tr¿Passage on any of the above Lines apply to --

DODWELL & CO. LIMITED,

Agenta,

Telephons Central 1030,

+