1923-09-11 — Page 12

11th Sept

11th Sept.

11th Sept.

Sode Maru

13th Sept.

SEASORAS

Cpnih vin Scar & Negapatam (Lettors

and Papers, London, 18th Aug)

19th Sept.

Hong Hwa

16th Sept.

POST OFFICE – NOTION%,

REDIRECTION OF CORRESPONDENCE

THE - HONGKONG DAILY PRESS TUE DAY, SEPTEMBER -lits,- 1938.

Io fa use the Pas Ole will nabundertake tɔ redirǝes any cɔrcospɔadense un- loom asch porrespondanos is addrema) althor (1) ttha Poste Rutants (or e/o the G.P.Q) or (3) by an aldress at which delivery cannot be effects; alia sitber' Base is covered by a redirection requsat..........

--IN WARD MAILS.

P

“Canada, URA, Janan, Shanghai, & Loa. | |--'

don (lestare via New York, 10th Aug.) Emp, of Canada ..

SBANOMAL

HAITRONG''no'

·BOMBAT

***

Tiantain Gonthillars

Simkian...

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONS.

.......

10th September, 1923.

Telegraphic Transfer

| ON LONDON."-

Bank Bila, on degand

*...9/31

7/10

Bank Bills, at 30 days sight. ............ Bank Bills, at 4 months-sight 18: Credits, at 4 months' sight - ...5/4 6/18 Documentary Billa, 4 months

Dvz

ON PARIS

Bank Bills, ou desad... Credita, 4 months sight ON NEW YORK.-

Bank Bills, on demand... at 30 days' sight

2/47/16

935

#

981

ON Ophic Transfer

Rank: Bills, on demand...

Transfer

1691

Pras, Madison

17th Septe

USA, CANADA, Japan and SHANDMAI

Pree. Mokinley

10th Sept.

OUTWARD MAILS.

DANS.

“Shanghai and *Japam

Swalow and Bangkok...

Shanghai

Manila

Japan

Jara via Batavia

Swatow, Amey and Fooshow

Saigon

Straits, Clarion Maurisima,

Marques, S. Africs, India vis Dhan ashkurti & Bombay

Amoy

Japan, Canada, USA. Central & South)

Victoria,

America & EUROPE B.C.-due Victoria, 3rd Oct...

Strai

Ceylon, Mauritian L Marques, B. Africa, India ria Dhodi E & KUROPE via MARSEL IES due Marseilles, 18th Oct.

·Swałow w

strains, Bangkok and Calcatta *Shanghai...

Swatow, Amoy and Formosa... Japan

Swator Amoy and Foockow...

Sandakin

Straits and Calcatta

Parcals, 11th, 5.00 Wednesday 12th,

C

· 10.30 & M

Begistration 9,43 AX Latten

Wednesday, 12th, Fehimi Maru Registration

Letters

Haihang

Kulang....

8,45 AM

JABUS

Watching...

Cordillera

10.00 A

18.30 PM 9.30 rx

Sualı Boru

Thursday, 13th, 9.00 AM

Tachine Maru

10.00 A M

Friday, 14th,

Bing

Noon Noon

100 PK

Fan Overstraten

2.00 PM

Mingsang

9.00 TX

Ision.

6.00 PM

Swator, Amoy and Foochow...

Израв Canada"

Shanghai,

Central & South America,

EUROPE i VICTORIA, BC Pru. Madison dar Vistoria, B.C. 8th Oct. Ship

...Haifoong...

Caesday, 18th, "Noon

Parcels,

Regutration Lothaza

3.00 r

5.00 5.00 F M

Straits

Manila

L

Domaisi... Kitano Marn

Arafura ... Thibembang Housing...

Telarnachus

day, 11th, S.00 ▲ M

9.00 AM

10.30

11.00 AM

Noon

+1.00

Kungchero

Osaka Maria

·Minerie Lichaa

Achillas

2.30 r

2,30

Bank Bills, од demand..

ON SANORAL

Bank Bills at sight Privata, 30 days sight ... Ox Yoкona-On demand ON MANILA- On demand ON SINGAPORE demand ON-BATAVIA-On demand UN HAIPRONS,On demand ON SALLON!--On demand.......... ON BANGKOL-On demand. SOVEREIN, Bank's Buying rate GOLD LEAF, 100 fine, per tal BAR SILVER, per az

**

• 107

** 104

***

si

31 7/16

Новакова AND SHANGHAI BANKING “CORPORATIOL. **

Head Offee Bongkong.

169)

BOUL.

LIKE A

LANDMARK

DIGNIFIED BY YEARS OF SERVICE THE

“CAPSTAN”

LABEL

HAS BEEN A DIRECTING SIGN

TATO

DISCRIMINATING SMOKER/

x

8.35 49.4.

Authorised Capital

*3.00 X

5,00

Paid-up Capita

Beserve Funds

i.

$50,000,000

$20,000,000

84,500,000 $94,500,000

9.30 AM

4

Sterling

aires

Reserve Liability of Proprietors $20,000,000

Qourt of Directors:

Hon. Mr. A. 0. Laso-Uhairman.

D. G, M. Bernard, Esq.-Deputy Chairman.

A. E. Compton, Baq. WIs Pattondes, Esq.

G. H. Dodwell, Esq.

G. T. M. Fizina, Esq.

J. A: Plummer Esq

H. P. Whits, king.

Chief Manager:

Hon. Mr. A. G. STEIN.

Acting Manager: Hongkong

J. MOAzTzuz, Esq. Manager: Shanghal--G. H. Starr, Esq.

London BankRES :

WESTMINSTER BANK, LTD,

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAT CURRENCY and FIXEM DEPOSITS received for one year or shorter periods în Local Currency and Sterling on termi which will be quoted on application.

Hongkong, 14th June, 1925,

[27

CAPSTAN

Navy C Cigaretle W.DAHO.WIL Bristol & Lond

Nav

Bundles

Bristolalan

する

amin at 10 M 19th þánk

Manila, Australia & New Zealand -- vis

Thursday Island-des

Thursday

Tango Mart

Island, 30th Sept.

*Correspondamos bearing visual's sama auly,

Wednesday, 13th, Registration Letters...

8.45 A 9.30 AM

THE BLUE FUNNEL LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES LONDON SERVICE

"LYCAON ***. MENTOR" "AGAPENOR***

PHELIUS

· (DiRnor)")

18TH SEPT. London, Rotterdam & Hamburg, 25TH SEPT. London, Botterdam & Hamburg, 9TMa Oos. „London, Rotterdam & Dunkirk, 16TH OCT. London, Rotterdam & Hamburg. LIVERPOOL SERVICE (DIRECT OR VIA ConTIFRIZAL Porrs), KT. TEMPLAR 20TH SEPT. Genoa. Marseilles, Liverpool&Glasgow. PROMETHEUS Sad Oct.Marseilles, Havre, Liverpool & Glasgow. RHEXENOR"; 10TH Oor. Genoa, Marseilles & Liverpool.

PACIFIC SERVICE. (VIA KORB AND YOKOHAMA).

ACHILLES" 2 12TH BEFT Victoria, Seattle & Vancouver

·PHILOCTETES "26TH SEPT.

INEW YORK SERVICE. (VIA” Bunn ez PANAMA],"

BELLEROPHON 20TH-BEPT. via-Suez and Boston. PERSEUS."

6TH, Oơr via Suez and Boston.

HET PASSENGER: SERVICE

MENTOR" " 2018 BæPT.・ for Singapore & London." TEIRESIASI

HONGKONG SAVINGS BANK.

TRE basincas of the above Bankisconducted

TH

by the HONGKONG & SHANGHAI | THE MERCANTILE BANK OF INDIA, BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed on the Minimum Monthly Balances at 3 per cent. per sunum..

For the Homoxone & Shanghai Babkiyo

CORPORATION

A. G. STEPHEN,

Obiet Manager Engkong, 14th November, 1922.

IKITED.

HEAD OFFICE!

15, Gracehurch Street, London, EC. 3.

Anthurised Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fand

MA

BANKERS

£3,000,000 **£1,500,000

£1,050,000 ***£1,200,000

...

THE BANK OF ENGLAND, " THE LONDON JOINT CITY & MIDLAND BANK,

·LTD.

BRANCHES: Bangkok Hongkong Kuala Lumpur Bangoon. Shanghai Bombay Howĩnh - Badran Calcutta Kandy New York- Simals Colombo Karachi Penang Slagapore.

Kota Bhara Port Lovis (Mauritius).

CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.

IncorollATED BY ROTAL CHARTKE, 1853

HEAD OFFICE---Lawnox.

Dolni Paid-up Capital

£1,000,000 Beserve Fund.....

£3,800,000 Galle "Raserve|Liability of Proprietors... £3,000,000

Banking basinem transacted

FOREIGN EXCHANGE and General

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates, which will be quoted. on application

·A. H. FERGUSON,

*Manager. Hongkong, May 8th, 1922.

#

HONGEUNG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Eusiness transacted.

INTEREST allowed on Current Accounts to 2 per cent, per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates that may be ascertained on application.

N. C. WILSON, Manager.

7, Queen's Road Central, [[31

Hongkong, May 31st, 1923.

BANQUE DE L'INDO-CHINË, PARIS.

Head Office: 90, Boulevard Haussmann, Paris.

Subscribed Capital...Fra 72,000,000.00 Paid-up Capital Fr. 03,400,000.00 Bese ve Fund....Frs, 30,687,283.5-4 for Shanghai for Singapore & London,

BRANOHES: for Singapore, Marseilles & London Battambang Mengive

Bangkok Hongkong Saigon

Shanghai for Singapore, Marseilles & London Canton Nagare Singapore FOR FREIGHT, PASSAGE RATES AND ALL INFORMATION APPLY TO

TEIRESIAN” HARPEDON"

10gr. Our

6TH NOV.

PATROCLUSTM

11TH DEC. STE JAN.

Djibouti Haiphong Hankow

Paporti

Peking Prom Pena

Zoud 2 4MALL BUTTERFIELD & SWIRE Handi

33

HE INDUSTRIAL AND OSMIKROY

York Emiding, Chalar Road Hosghues

CADAS BRAS CHEMIN DE

Shanghai----51, Kinngen Road. HanFow-British Concession,

that

CAREERTONDENTS IN A SEA WA London, New York, Chicago, Ban Franciano, Vancouver, B.C., Honolulu, Singapore, Finang, Tientsin, Swat my Macao, Canton and all Com- marcial contres of China and abroad, vt

~~*~*~*~*~*PROMPT SERVICE." Attractive rates for Kilkind of Deposit nquiries are welcomed

T. E 9621

(Jour Bwin & Bora, L),

AGENTS, ZEN-

CHINESE-- MEROHARTS

BABE, SITDIY

司公限有行銀商華

HEAD OFFICE;

"Alexandra Buildings, Chater Road.

ENERAL Banking and Exchange F businsan tranmofed.

G

Pondicherry

BANKERS:

Tientain

Tourase Yangasfu

IN FRANCE: Comptoir National d'E

compte de Pa; Crédit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas g Crédit Industrial et Commercial; Societe Générale.

IN LONDON: The National Provincial and Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris Crédit Lyonnais,

IN NEW YORK: J. P. Morgan and Co., French-American Banding Corpora tion; Guaranty Trusty Co., of New York. Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrange ment

Loans granted on approved securities. Current Accounts opened and Fixed Deposite reocived at rates which may be Ascertained “on application and the pe Every description of banking and ex

The Bank also conducts Savings change business transacted. Department

nat

G. LEBOUCQ,

KO LAU

ps dip

II.

I palong Jin 1944, 2

Acting Manager.

THE BANK OF TAIWAN:

LIMITED. Sent

(30

(TAIWAN GINKO,).. Incorporated by Special Imperial :

Charter, 1890.

Capital Subscribed.... Yen 60,000,000 Capital (Paid-up)...... You 52,500,000 Reserve Funds' Yen 12,180,000

HEAD OFFICE-TAIPEH, FORMOSA.

JAPAN:Tokyo,"

BRANCHES: "%

Yokohama, Kobe, Osaka," Moji, DNS FORMOSA-Giran, Kagi.

THE BANK OF EAST ASIA.

11 LIMITED.

HEAD OFFICE:-"

No. 10, Des Voeux Road C., HONGKONG. Established 1919.

Authorised Capital Paid-up Capital Reserva Fund

...... $10,000,000.00 5,000,000.00 "500,000,00

DIRECTORS:

Mr. PONG WAI TINO. Chairman, Mr. Chow Shou: Mr. Huynh Tr

SOD,

Mr. Kan Ying Po. Mr. Li Koon Chun, Mr. Mok Ching Kong, Mr. Fung Ring Chan, Mr. Wong Yun Tong Mr. Chan Ching Shek Mr. P. Kwok, Mr. Kan Chiu Nam, Mr. Ng Chang Lok. Chief Manager Mr. Kau Tong Po, Asst. Manager... Mr. Li Tse Fong

SAIGON

BRANCHES & AGENCIES:-- LONDON

NEW YORK PARIS

SAN FRANCISCO SHANGHAI

YOKOHAMA KOBE NAGASAKI SINGAPORE TIENTSIN MANILA SAMARANG

CALCUTTA

PENANG HANKOW

- BATAVIA

SOURABAYA"

BOMBAY

CANTON

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

(NËTHERLANDS TRADING SOCIETY.),

Established 1824.

A. Capital F. 100,000,000 £8,333,335 Paid-up Capital ...F. 80,000,000 £8,866,606 Reserve Fund ......F. -10,760,160 £1,047,438 Special Reserve ...F. 22,080,000 £1,898,372 Head Office Amsterdam. Branches at

The Hague-Rotterdam. Head Agency ÷Bátavía. ·

BRANCHES Bandjeonasin Macassar Bandoeng Bombay

Vedan Pradanz

Calcutta

Cheriban

Djembor

Djokjakarta Pontianak Kobe

Shanghai

Singapore

Soerabaja. Soerakarta.

milation

(Solo)

Rangoon Weltevreden.

Kota-Budja Samaraug

Correspondence at Colombo. Madras, Pondicherry, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco., etc.,

etc.

London Bankers:-Tho National Pro vincial and Union Bank of England, Ltd. The Bank buys and sells and receives for collection Billa of Exchange, issued. letters of credit on its Branches and th

London hasters: The London seint City and Midiana respondents in the East, on the Contin

Bank, Ltd.

Every domaríution of Banking and Exchange budzen tractod. Tempi geinted to approved securities.

Intering allowed on Current Deposit Accounts at the rale of Two per cent. per manum, on Bevings Accountæ Four per cent, per annum, sad on Eizod Deposits at the following For 3 months at the rate of # per cent. per unattra For mos the at the rate of 4 per cent, per`antrac For 13 months at the rate of 5 per vent, per annos

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hongkong, February 28th, 1922,

THE YOKOHAMA' SPECIE BANK,

LIMITED,

Capital (fully paid-up) .....Yen 100,000,000 Karenko, Reserve Fund Ten 80,000,000 Keelung, Hakung, Nanto, Finan,

HEAD OFFICE: YOKOHAMA Shinchien, Taichu, Trinas, Ta

Branches and Agencies at kow, Tamsai, Tobyen, Ako CHINA-Shanghai, Hankow, Kinking. Bombay

Batavia Kaby

London * Amoy, Foothow, Swatow, Canton. Banos Ayres. Lyons OTHERS-Hodgkong, Bangkok, Sings Calcutta

Los Angeles pore,

Boerabaya Samarang, Changetin Manila Batavia, Bombay, London, New Dairent D

(Dalny) Nagamki Peugtion

York

Boor bays Rangoon San Francisco Seattle Shanghai

8dney

Tieatda

(Mukden hang

Osaka New Tork

Tokyo

Teking

Tainanka

fia de

...

LONDON BANKERS- LONDON COUNTIES: WESTMINSTER AND Hankow AMA PARE'S BANK

Hanoiaka

Taingtau Janeiro Vladivostock

Interort allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed periods. rates to be obtained on application. T. NISHIYAMA,

The Bank has Correspondents in Harbin Commercial Centres in the European Kai Yeen Continent, Russia, Manchuria, Taingtao, Japan, Indo-China, Siam, India, Philip pine Islands, Jars and other Dutch Indies, Australia, America, ke

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at rates which will be quoted on application. HONGKONG BRANCH

4, Des Voeux Road,

B.KONDOH,

Manager.

* Hồngkong, 7th September, 1923.

19th March, 1923.

*Manager.

trali, nad transacts banking business di every description..

W. EL GROSKAMP,

Agent. Hongkong, August 14th, 1923.

THE BANK OF CHINA.

村銀國中

F37

(Specially authorised by Presidential Mandate of the Republic of China" on the 22nd of November, 1917.)

Authorized Capital .....$60,000,000.00 Paid-up Capital ........... 18,278,000.00 Reserve Funds.

*********** 9,629,425,24

· HEAD OFFICE-PEKING. HONGKONG BRANCH-4, Queen's Road Central. Branches and sub-branche all over Ching and Correspondents ia Europe, America, and other parts of the "world.

London Bankers-The National Provins

cial and Union Bank of England, Ltd. "The Guaranty Trust Co. of New York New York Bagkers:-The Irving National

Bank

The Equitable Trust Co., New York Interest allowed on Current Account and Fixed Deposita. Terms on applica tion,

Every description of Banking Busines transacted. A

Loans granted on approved

royed securities. *Special facilities for Home Exchanjo.

TSUYEE: PEL”.

# Manager Hongkong September elt, 19011

Anilin for the Hortona * 16 (3 Bold Victoria, Hongkong; London

Printed and Published by FIENAT” ADOLPITUR "Can

DAILY PRESS, LTD, Q5: 131, Fleet:Ets