1923-09-10 — Page 12

POST OFFICE NOTICE.

REDIRECTION OF CORRESPONDENCE

THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, SEPTEMBER

In future the Post Office will not undertake to redirect any correspondance un- lete such correspondenes is addressed either (1) ty the Posto Restants (or c/o the " G.P.O) or (3) bo an aldrem at which delirecy annöt bi efəstəl; and in either case it covered by a redirection request.

COMMERCIAL.

OPENING QUOTATIONS.

ON LONDON.-

Sth September, 1942.

Telegraphic Transfer

Bank Bills, on demand....

...3/32

9/3716

IN WARD MAILS.

Bank Bill, at 30 days sight

Bank Bills, at 4 months' sight 93) Credits, at 4 months' might --2/45/18

hary Bills, 4 months',

Drz

ON PARIS.

***

Bank Pills, on demand Credits, 4 months sight Os Bills, on demand.

YORK.-

Borp. of Canada

10th Sept

100

Saiyang

10th Sap

Arafura

10th Sept.

ON B

Sade Karu

13th Sept.

ON

OUTWARD MAILS.

at 30 days' sight

Telegraphic Transfer Bank Bills, on demand...

...2/47/16

990

66

170

Transfor

on demand

1170

FROM

Canada, USA., Japan, Shanghai, &Lon- don (insters via New York, 10th Aug.)' SHANGHAI

.

Abresalia and MANILA BOWMAY

***

***

ויו

̧OTH, 1935.

LIKE A

LANDMARK

DIGNIFIED BY YEARS'OF SERVICE THE

CAPSTAN"

LABEL

HAS BEEN A DIRECTING SIGN

TO

DISCRIMINATING SMOKER/

tos

Fu

Saigon

Manila

Swatow and Bangkok

Strails, Coyton, Mauritius, L

Marques, S. Afries, India vis Dhan

ushroll & Bombay

“Shanghai and Japan_...

Swatow, Amoy and Foochow

Jara via Baba TİK

Swatow and Bangkok

--

Japan, Canada, USA, Central & South】

America & EUROPE via Victoria, RO-dae Victoria, 3rd Oct....

Straite, Ceylon, Mauritius

Marques, S. Africa, India via D'korli, EgypECROPE via MARSEI- † TALES-da Marssilles, 1 (t), Oed Sandakan

Straits, Bangkok and Calcutt

Kaching ... Chakyang Pres, Madison Tingchow...

Osaka Maru

Kitano Maru

Reiching ...

Tjikembang Koungchare

Achilles..

Fushimi Maru

Hinsang .00 Janu

Bozku Maru Yoshino Maru

Having

Swatow, Amoy and Formoss...

Japan

Swatow, Amoy and Fecskew...

**Correspondanos béaring vessře same anly, «

BAIK

Rank Bills at sight Private, 302 days' sight

ON Yozo

Ox

demand

demand

1064 104

Monday,

10th, 10.00

10.00 AM

3.30 PM 500FX

ON SAIGON-On demand

ON SINGAPORE-Un demand ON BATAVIA--On demand ON HAIPHONG-On demand

97

135

Tessay, 11th, 10,30 ▲ M

10.30 & M NOOD

2.30 X 41.30 - M

Parcels, 11th, 5.00 M Wednesday 12th,

Megleration 9.45 AM Letters

10.30 AM

I

Wednesday, 12th. Registration Letters

8.46 AM

9.30 A JE

Youx 11.30

ON BANGKOK-On demand SOVEREIGN Bank's Buying rate... 4,53 GOLD LEAF, 100 fine, per tel

BAR SILVER, per oz

HONGKONG

BANKING

ER. Bit

312

AND SHANGHAI CORPORATION. #

Head Office Hougkong.

Authorised Capital .....

120

Paid-up Capita

850,000,000 $20,000,009

Reserve Funds

£4,500,000 $24,500,000

... Thursday, 13th,, 9.00 A M

$10.00 AM

www.iday,

14th.

Noon

THE BLUE FUNNEL LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT

PASSENGER SERVICES -

LONDON SERVICE

"LYCAON"'* MENTOR" "AGAPENOB" "PHEMIUS"

"(DIR.Not)".....

AND

18TH SEPT. London, Rotterdam'&'Hamburg. 25TH SEPT. London, Botterdam & Hamburg. 9TH OCT." London, Rotterdam ♬ Dunkirk. 16TH OCT, London, Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE (DIRHOT OR VIA CONTINENTAL POETS),

Sterling

Bilver

Baservo Liability of Fropriators $20,000,000

Court of Directors p

Hon. Mr. A. O. Laze-Chairman.

D. G. K. Bernard, Esq. Daynty Chairman. A. E. Compton, E.3.A. Plummer, Esq.

WL.Pattonden, Esq. G. M. Dodwell, Esq. G. T. M. Edicins, Esq. | H. P. White; Hág,

Onief Manager a

Hon. Mr. A. G. ST.

Acting Manager: Hongkong

J. MCARTHUR, Eng.

Manager : Shanghai–G. H. Britt, Bigfo

LONDON BANKERS (

WESTMINSTER BANK, LTD.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL,

CURRENCY and FIXED

DEPOSITS

received for one year or shorter periode in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application. Hongkong, leth fine, 1923,

[37

HONGKONG · SAVINGS BANK.

business of the above Bankis conducted

1

APSTAN Navy

BYD.SHOW

烧滚

Lond

THE GRONG SHANGHAT THE MERCANTILE BANK OF INDIA, BANKING CORPORATION. Roles may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed on tha Minimum Monthly Balances at 31 per cent.

* KT. TEMPLÄR" 20TH SEPT. Genoa, Marseilles, Liverpool&Glasgow. per annum.

'PROMETHEUS" 3RD OUT.Marseilles, Havre, Livermesi & Glasgow. "RHEXENOR", 10TH OCT. Genoa, Marseilles & Liverpool."

PACIFIC SERVICE

(VIA KORN and Yokohama).'

>

12TH SEPT, Victoria, Seattle & Vancouver.

"ACHILLES " "PHILOCTETES" 26TH BEFT.

SERVICE

For the ForexONG & ́SHANGHAI Barzine

CORPORATION,

A. G. STEPHEN

Chief Manager Engkong, 14th Hovsaber, 1921.

CHARTERED BANK OF INDIA,

CHINA. AUSTRALIA AND

INCORPORATED BY ROTAL Charter, 1852

Head Office-LONDON.

via Suez and Boston. via Suez and Boston,

Paid-up Capital

Reserve; Fund

IN EW YORK

` (VLA BUES OR Panama), "BELLEROPHON" 20TH SEPT.

5TH OCT. PERSEUS"

PASSENGER: :SERVICE

25TH SEPT. 10ST OCT.

6TH NOV. 11TH DEC. STF JAN.

"MENTOR" -TEIRESIAS" : "TEIRESIAS " "SARPEDON"

PATROULUS"

for Singapore & London. for Shanghai.

for Singapore & London.

for Singapore, Marseilles & London for Singapor, Marseilles & London

FOR PREIGHT, PASSAGE BATES AND ALL INFORMATION APPLY TOÀ

*201

BUTTERFIELD & SWIRE

(JOHN SWILL & Sons, LTD.),

AGENTE.

ASIA BANKING CORPORATION

UNITED STATÉS GOVERNMENT DEPOSITOKY

CAPITAL

U.S.84.000.000

HEAD OFFICE—NEW YORK"

Owned and controlled by a group of Linding American Banks under control of Federal Laseros Bank and the line Tark Blate Banking Department,

Omeral Banking Burinam,

BRANCHES :-

GEANOKAI, PEKING, TIESTAIN, KAXZOW, CANTON, KANILA, TOXONAMA,

BAN FRANCISCO AND HONGKONO.

THE INDUSTRIAL AND COMMKRUN; BANE: LTD.

THR

HEAD OFFICH

York Building, Chater Road Hongkong

Shanghai--51, Xiangen Bond,

Hankow.Brittish Concession.

CORESPONDENTS INĖLIA

· London, New York, Chicago, San Francisco, Vancouver, B.C., Resolula, Singapore, Penang, Tientsin, Swak w, Macao, Canton and all Com mercial centres of China and abroad.

FROMPT SERVICE. Attractive rates for all kinds of Deposita *nquiries are welcommit a

เคส

T. EL MAL

D. M. BIGGAR

MANAGER.

CHINESE MEROHÄITS

BANK LTD.

司公限有行銀商華

HEAD OFFICE:

Alexandra Buildings, Chater Road.

ENERAL Banking and Exchange

business transacted.

Loans granted on approved securities, Current Accounts opened and Fixed Deposits received at rates which may be ascertained on application.

The Bank also conducts & Savings Department.

187

K. C. LAU,

Chief Manager,

работа

Reservet Liability of Proprietors

15

LIMITED.

HRAD OFFIC

18. Grac church Street, London, EC: 3

Authorised Capital Subscribed Capital Paid-up Ci pital Reserve Fund

BANKERS

£2,000,000

£1,800,000

• £1,050,000

£1,500,000

i THE BANK OF ENGLAND THE LONDON JOINT CITY & MIDLAND HANK, LAD.

BRANCHES: Bangkok Hongkong Kuala Lumpur Rangoon Bombay Howrah Madras

Shanghai Calcatta Kandy New York Simla Colombo Karachi Penang

Singapore Loniz (Mauritius) Kota Bhara

£2,000,000 £1,900,000 £3,000,000

Delhi Galls

FOREIGN EXCHANGE and General Barking business transacted

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received får 1 year or on application. shorter periods at rates which will be quoted

A. H. FERGUSON,

Manager. Hongkong, May 8th, 1923.

[31

BANQUE DE L'INDO-CHIFE, PARIS.

Head Office: 96, Boulevard Haussmann, Päris.

Subscribed Capital...Frs. 72,000,000,00 Paid-up Capital ......Fre. 08,400,000.00. §- Rese ve Fund...................Frs. 39,657,283.54

BRANCHES: Bangkok Hongkong.. Frigon Battambang Mengta

Shanghai Canton

Singapore Djibouti Papetle Tientsin Forerunne Yunnanlu

Haiphong Peking

Hankow Hanoi

Prom Penk Pondicherry

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Es compte de Pa`s; Crédit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas ; Crédit Industrial et Commercial; Societe Générale.

IN LONDON; The National Provincial and Union Bank of England, Ltd; Comptoir National d'Escompte de Paris: Crédit Lyonnais,

IN NEW YORK: J. F. Morgan and Co., French-American Banking Corpora tion; Guaranty Trusty Co., of New York...... Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrange. ment.

Every description of banking, and ex- change business transacted.

G. LEBOUCQ...

Acting Manager. Ingkong, July 12th, 1921.

HONGKONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange tesiness transacted.

INTEREST allowed on Current Accounts to 2 per cent, per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates thai may be sacertained on application,

N. C. WILSON, Manager.

7, Queen's Road Central,

Hongkong, May 31st, 1923.

THE HANK”OF, TAIWAN, LIMITED.

THE BANK OF EAST ASIA,..

"LIMITED.

HEAD OFFICE:--

No. 10, Des Voeux Road C., HONGKONG. Established 1919.

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve Fund

Cigarette

$10,000,000,00

6,000,000,00-

300,000.00

DIRECTORS:

Mr. Pono Wa Tixo, Chairman, Mr. Chow Shou Mr HuynhTa

-Son,

Mr. Kan Ying Po, Mr. La Koon Chan, Mr. Mok Ching Kong, Mr. Fung Fing Shan, Mr. Wong Yun Tong Mr. PK Kwok, Mr. Chan Ching Shek Mr. Kan Chiu Nam, Mr. Ng Chang Lok

Chiet Manager, Mr. Kan Tong Po, Asst Manager. Mr. Li Tee Fong.

BRANCHES LONDON PARIS SHANGHAI KOBEL NAGASAKI SINGAPORE

TIENTSIN

MANILA

1180

(TAIWAN GINIO.). Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Subscribed. Yen 60,000,000 Capital (Paid-up)... Yen 52,500,000 Reserve Funds

Yen 12,180,000

HEAD OFFICE:-TAIPEH, FORMOSA.

BRANCHES:

AGENCIES NEW YORK.

SAN FRANCISCO YOKOHAMA SAIGON

PENANG

HANKOW

BATAVIA

SOURABAYA

SAMARANG * BOMBAY CALCUTTA

CANTON,

Bank, Ltd.

Landen Bankers: The London Joint City and Midland "Every description of Banking and Exnhangs batīnum tranmcted Losse grauži), on appeared, curities.

Interest slowed an Current Deposit Accounts at the ra's of Teo per vent. per annum, on Haylaze Agecanta Pour per cent, per aadum, and on Elzad Deposfis at the following Cathai-

For 1 months at the rate of & per net per Ankun For months at the rate of 4 per cent, per annum Par 11 months at the rare në 5 ver net per

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hongkong, February 20th, 1821.

LE

[34

THE YOKOHAMA SPEDIR BANK,

1:

LIMITED... JAPAN: Tokyo, Yokohams, Kobe

Osaka, Moji FORMOSA:-Giran, Kagi. Karenko Reserve Fund

Capital (fully paid-up) .....Yen 100,000,000 Yen 89,000,000 HELD OFFICE: TOKOHAMA, Branches and Agencies at'

Kobe

Boerabay's London

Rangoon Amoy, Foechow, Swatow, Canton Huence Ayres Lyone OTHERS: Hongkong, Bangkok, Singal Calentta Los Angeles

pore, Boerabaya, Samafang. Obangetrag Mapila Batavia, Bombay, London, New Daten(Daly) Nagasaki

Fenden) Hamburg New York Takya Peking

Tainanta Bio de

Tringtan

Keelung, Makung, Nanto, Pirin, Shinchieu, Taichu, Tainan, Tai kow, Tamsui, Tobyen, Aka

Batavia OHINA-Shanghai, Hankuw, Kiukiangy Bombay

York

LONDON BANKERS?" LONDON COUNTIES WESTMINSTER AND

-PARK'S BANK.

Hanko Honolulu

San Francisco

*

nghai

ching

ading

The Bank has Correspondents in Harbin Commercial Centros in the European Kai Yuen "Janeiro Viadivostock Continent, Russia, Manchuria. Tsingtao, Interest allowed on Current Accounts. Japan, Indo-China, Siam, India, Thilip- Deposits received for fixed periods st pine Islands Java and other Dutch rates to be obtained on application.!! Indies, Australia, America, &

T. NISHITAMA,

Interest" allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at rates which will be quoted on application:

8. KONDOIE, Hoxorosa BaxCE,

Manager. 4, De Voux Road,'. Hongkong, 7th September, 1923.

10th March, 1923.

Manager. [39

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ. (NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

Established 1824.

A. Capital F. 100,000,000 £8,333,309 Paid-up Capital ...F. 80,000,000 £6,568,888 Reserve Fund"......F. 18,769,180 £1,647,439: Special Reserve...F. 3,860,000 £1,898,392 Head Ofce-Amsterdam. Branches, at

The HagueRotterdam. Head Agency-Batavia, BRANCHES- Bandjeomasin Macassar. Shanghai Bandoeng

Merlan Bombay

Calcutta Falembang

Cheribon Djembor

Kobe

Padang

1

Singapore Soerabaja Soerakarta

Fecalongar

(Solo)

Tegal

Penang

Tillatjar

Djokjakarta Pontianak Kota Badia Samarang

Correspondence at Colombo, Madras, Pondicherry, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco., etc...

Ranguon Weltevreden.

etc.

London Bankers: The National Pro vincial and Union Bank of England. Ltd. The Bank buys and sells and receives for collection Billa of Exchange, issued letters of credit on its Branches and r respondents in the East, on the Contin ont, in Great Britain, America and Aug- trali, and transacta banking business of every description.

W. H. GROSKAMP,

Agent. Hongkong, August 14th, 183.

THE BANK OF CHINA.

銀霞中

[az

(Specially authorized by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917.)

* Authorized Capital $80,000,000.00 Paid-up Capital........... 18,278,600.00 Reserve Fande.

3,029,426,24

HEAD OFFICE:—PEKING.

·HONGKONG' BRANCH:—4; Queen's. Road Central. Branches and sub-branche all over China, and Correspondents in Europe,

worldica, and other parts of the London Bankers The National Provin

cial and Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Co. of New York. New York Bankers: The Irving National

Bank.

The Equitable Trust Co., New York. Interest allowed on Current Account and Fixed Deposits. Terms où applica tion:

Every description of Banking Business transacted.

Loans, granted on approved securities. Epecial facilities for Home Exeban_a

TSUYEE PEI, Manager: " Hongkong/ September sih, 1921. fæ

Frined and Published by Hayat Anoupons Cangur for the Horoza DAN PRES, Lrb, at La Canter Beads Victoris, Hongkong: London Office: 131, Fleet Stræk, E.C.

13 Únstar J