1923-09-08 — Page 11

THE- HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER STE,

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.9. 00.. LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

OUTWARDS.

"DITT OF KARAOH!" Slut October...

„Shanghai Kobe.

"UITY OF NORWICH **

HOMEWARDS:

... 21st Sept. ...L'don.Antwerp Rotteriam & Hamburg.

PASSAGE RATES TO LONDON.

**A* Clings Stelmeri

"B" Cing Steamers

"0" Class Steamers

***

. tat

16 Class £92-nd Cluss £6A 1st Class £34.-2nd Class £50, 1st Class £56.

B-C Că Steamers comprise those of the Cargo type which have accommoddation for a few pumEPEZTE

bub de est astry Doctor or awardess.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated In 'ENGLAND);

MAIL AND PASSENGER SERVICES EWRAITS, JAVA, BULMA, ÜzylSS, INDIA, PERSIAN GULF, WHIT" Lavim,

Laurutus, Napy & BourH AFRICA, AUSTRALASIA, IMULUDING

NEW EMALAND & QUEENSLAND FORNI, RID SHA, MSYPT, EUROFE, EN.

PENINSULAB & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)"

0.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Ports

SWATOW & SHANGHSAI ATAS S HOIHOW, PAKHOTA HAIPHUNG

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW & BINGAPORE

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK..

SHANGHAI ...

MANILA

SWATOW SHANGHAI

B

AMOY, SWATOW & SINGAPORE., SWATOW & BANGKOK

Data of Departure_ "SUNNING... On 8th Sept., D.L "YUNNAN

Ca 9th Sept 9. "LIANGCHOW" On 9th Sept, Noon,

On 9th Sept 1pm "YINGCHOW On 11th Sept DL "KWANGCHOW" On 11th Sept., 4pm. *SZECHUEN On 12th Sept, D.L. "TAMING* ... On 18th Sept., 4pm "SUIYANG On 13th Sept. Nooo. "KIUNUCHOW" On 14th Sept., D.L "KALGAN" On 18th Eopt, 4p.m.

SHANGHAI LINE. Excellent Saloon accommodation amlilchips, with Elostne Fans fitted Regular service four times weakly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bandays (ris Swatow and extending to Paker) Tuesdays (vis Amcy) Thursdays (via Swatow) and Saturdays (direct extending to Tuingiao), Cargo taken on through Ba/ Lading to all Yangians and North Chins ports. Passengers for Shanghai do not require so tranship at Wooring.

BANGKOK LINE Regular weekly service leaving Hongkong Tuesdays la and from Bangkok vis Bwałow maintained by new “K” claas etesmers, attractively Etsed for passengers, with double mod single-berth imbina

For Freight or Passage apply tom

BUTTERFIELD & SWIEB

¡TORM SWIRE SINONE, JTDJ

Åpent

CARGO & PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICÉ OF BUTTERFIELD & SWIRE (John Swire& Sons Ltd.).

Dertanian

Bækjset tu change without notlost

For further partionlara apply to kee

THE

BANK' LINK LTD.

(Tel Central TOUR

HOLYOAK, MASSEY CO, LTD, CANTON,

(19

6.5.

TIRI

Hoogheng

**BICILIA.

BA13

18th Sept

BOSTON AND NEW YORK

Jalat Serviss of the ..

"BLUE FUNNEL LINE

OCHAN SA 00. LTD. Am DHIWA MUTUAL ME. CO., LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAB * ADUKNALL BE 00, LTD)

Sallings from Hongkong.

DONGOLA

8,083

1st Sept

"MANTUA

10.909

5th Oct

"SOUDAN

6,606

17th Oct,

"KARMALA

9,098

19th Oct.

"CALEDONIA

7,622

6,803

"SICILIA

6,813

14tis

"MALWA

Bad NOT 4th Nov. NOT. 16th Nov.

"NYANZA"

7,023

25th Nov...

"KALTAN"

9,009

30th Nov.

"BOUDAN"

6,690

13th Dec.

* DEVANHA"..

80%

14th Dec.

"KAISAR-I-HIND'

11,430

98th Dec.

1924.

12 "BELLEROPHON"

*a." CITY OF BAGDAD "

4. "PERSEUS"

...KARONA",

Tia Buer Canal

15th Sept

"KBIVA"

9,097

11th Jan.

via-81z Canal

25th Sept

**MACEDONIA”

21,080

25th Jan,

- Bucs Canal

5th Oct.

"BASHOAR

8,940

8th Feb.

•

via Suez Canal

15th Oct.

"MOREA"

10,917

2nd Feb.

"KARMALA "

$,098

7th March

*NALDERA **

DELTA

"CHINA"

*KALYAN

"JANUS"

"TANDA"

[17

"TAKADA"

Steamers proceed via Suer Canal or Panama Canal at Uwsses" option,

Subject to change without notice

For freight and particulars apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE OR THE BANK LINE LTD, HONGKONG.

[JOHN SWINE & Woors, LTD.)

HONGKONG and CAFTON,"

M

HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD., CANTON,

MESSAGERIES MARITIMES M.

SERVICES CONTRACTUELS

Mail Steamery. --

Nurt Bailings from Marseilles.

Pr. Arr. at Hgkg. land Sailing for Shai. and Japan.

Probade Belang

from Hongkong for Mariellen

17th Sept

ANDRE LEBON

AMBOISE

1st Oct.

CORDILLEBE

10th Ang.

12th Sept.

15th Oct,

ANGERS

24th Aug.

95th Sept.

ORILI

7th Sept.

9th Oct

29th Oct, 12th Nov.

PORTHOS

$1st Sept.

23rd Oct.

26th Nor.

100

¡Manila,

"ARAFURA" *ST. ALBANS "

6,000 4,300

6th Oct. Sral Nov.

Thursday, Townsville, Briabans, Bydney & Melbouras.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver The P. & D. Boyal Mail Elemusers to London via Brew Chenland .. The P.&O. Branch Service of Staames to London V the Ckpe

L..... (Ban Francisco, #id,

U.6.5.B.

· ** West Carmons"

The New Zealand Shipping Co.'y Bisaurifor Houthampton and London Via Pänama Osas

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

+15,993

21st March

S'pore, Penang, Colombo Bombay. Mar Gib.Londond Antwerp B'bay., Mars,Gib, L'don.& A'warp. S'pore, Penang, Celocobo & B'bar. Mars, Gib, London & Antwerp. B'bay,Mars, Gib.L'dos.&A'worp Mars, Gib, London & Antwerp. S'pore, Penang Colombod Bombay Mars, Gib, London & Antwerp,

to do,"

do.

Spore. Penang,Colombo&B'bay Mars, Gib., London & Antwerp. Bbay,Mars Gib,L'don & A'werp

[MARSEILLES & LONDON

1ria Urnal Ports of Call

da.

do.

do.

AUSTRALIAN ORIENTAL

--- HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN

Sartine BusyboT-19 ALPERATION.

Steamer

"CHANGSHA ”

*

LINE

PORTS.

Aix. Hongkong from Australia Leaze kong. for Manila Bordakan, ik dus. Porte

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc, and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the Bate-Booms. A daly qualified Doctor fis carmick, Beduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand &, Tasmanian Ports

BUTTERFIELD ♣ BWIREI For freight and passage apply to---

(Foxx Bras & Bors, Lv.) - Agmni Telephone Central No. 38,

8,037

4th April

7,059

18th April

9.032

2nd May.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

wenig As

4,894

6,956

6,949

112th Sept., 2 p.m.3ingapore, Penang & Calentba.

21st Sept. 1st Oct.

do.

KATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Uzam fist Cis...... 95. 06. Od. Brianza (za €8. 08. Od

B Class flat 1288€ 50, 06, Bi. Bad

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles LIGNE COMMERCIALES (Cazeo Boat,).

€ 62, 06. BL

B. C. P. “LECOCQ" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about and Sept. and may eventuaily call at Valence, Alger, Casablanca, Bordeaux, Botterdam, (if sufficient inducement offers).

Also through B/Lading jesued to HELSINFORS, REVAL and RIGA. Sailings subject to alteration without notice.:

..

MESSAGERIES MARITIMES 00,

For full Particular apply to:-

Telephony: Central 740,--

81..

3, QUELET"Baxxatz

CONETONATION-TRANSIT REPRESENTATION.

:

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICN.

R

EGULAR SERVICE of Fast, High" Clam Const...Bosmery having” good

Booommmedalen 'for First-Clam Pammengers, Electric Light and Yansiz ́beursoma. ous and relent ezzene

FOR

SWATOW," AMOY & FOOCHOW

HAIFOONG

HAICHUNG.

НАЙНОВО

AND RETURN....

(Dcompylon 9 or 19 Days); }

Capk, Elia Walker' }

Capt. J. 8. Thomison i

Capt. W. O. Paremore---

Sunday,

Lesday, iday,

9th Sept, at 10a.m.- Jib Scpt # FAR. 14th Sept. a)" 1 "pum.

Arzivala' and Departure from the Company's Wharf (near Binky: PS

For Freight and Famago apply to-

-DOUGLAS LAPRAIK

JAPAN 00AL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

TH

· AGENTS | POB:--

HITSURUHI, MÄRINE & FIBE INSURANCE C07 THE. OSAKA MARINE & FIRE INSURANUS DO.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

IZBUBISHI THADING CO... · LTDJ

ĮRERAD OFFIUNTOKIO No, 14 PEDDER ST, HONGKONG

"ARAFURA”

"GRACCHUS"

"NELLORE'

"SOUDAN

"MALWA"

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US. GOVERNMENT SRIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELEE AND SAN FRANCISCO ¡FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE, 0883. -West CLopaks"

Dae Hongkong 34th Sept.1 Leare Hongking 15th Sept

Das Hongkong 20th Sept.. **Lonte Hongkong - - 1st Oct. CARGO ACCENTED JOB TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCO TO WEEELY.

16LINGS FOR ATLANTIC BEBOARD PORTS. THROUGH BILLS OF

LADING ISSUED TO UB, AND CANADIAN OVERLAND POINTS. –

TO MANILA AND P. I. PORTS.

6,000 3,760.

11th Sept.toj, & Kobe.

22nd Sept.

Shanghai.

6.853

5,605

29th Sept...

22nd Sept. Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai,

7.K.B.B. "West Carmons"

10,941

6th Oot Shanghai, Moji & Kobe.

"All dates are apprecimate and subject to alteration without notios. WIRELESS TELEGRAPHT FITTED ON ALL STEAMERS.

* Pamengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await- Ing the on carrying steamer.

First Falcon Passengers may travel by B.IS.N. Company's Steamers between Blogs pore and Calcutta or Singapore and dras in lieu of the section of their P. & C. Tickets Singapore to Colombo,

All

Cabins are Stied with Electric Fans tree of charge.”

Parcels Measuring not more than 23 ft. x 8 ft. x I will be received at theCompany s Office up to Noor on the day previons to sailing,

For Farther Information. Pasage Farts, Freight Handbooks, etc.,_apply' to...

MACKINNON. MAOK *NZIE & CO., Co Tagenta, 21, Des Von Road Central, HONGKONG.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York" by?' "fant raight steamere.

FOT

BOSTON

and.

NEW YORK

SS, "CELTIO PRINCE”

For Freight and tall(paralosissa synty tow

Telephone: Central-3158 @Talegrama (Famprinee)

0

on 30th September.

FURNESS (FAR HAST LIMITED

(Fncorporated in Great Britain)

St. George's Buliding....

S.

BAILAUSES, TROM HONUKONG KBUJEUT TO ALTERATION- LONDON, HAMBURG, HOTTERDAM & ANTWERP, Monthly dirsek

al service vis Kingpore Colombo, Snes and Park Bald.

BID

BALANSANTOS. & BUENOB ·

Durian sad. Capetown-Passenger Service.

SERICAGO

I.

را

BOMBAY fortnightly wine vin Singapore sad Colombo.

BURMA MARUM

*BORNGO MABU

SAIGON

ARTSHO⋅

Bunday,

16th Sept AIKED-via Beigon Tuder, 19th Sept

Monday, 25th Sept. Friday, 8th. Oct

BINGAPORE-Regular monthly Passenger Service,

CALOUTTA Monthly Barvios vis Bingspices and Rangoon,

BONOLULU, MARU-

Tuesday, Ind. Oct

Wednesday, 12th Sept,

VICTORIA, BRATTIE TACOMA & VANCOUVER in Bhangia and

4Jupati Pori Takingīcarge to OVE

Borvios.

MAHABIA MAKU” --

NEW YORK PANAMATM Bogy

“HAGUE MARU” :-

JAPAN POBT-Lobb, Yokohama við

HIMALAYA MAKON KEFLUNG VA SWATOW & AMOY Htion for Lat and

"SUNA ZBUN

TAKAO GAHWA TOW & AMOY,

*BOSHU MĀRU,

TAKAO & KEELUNG

*KISHU MAKU

For-miling data

Central No. 19002.

POINTS UALAM & CANADA--Passenger

21st Sept-

an Porta Ban Friñolacó Beginning of Oct.

edzičaday, 12th Sept. kare ozodulent monoitumsoda.

Sunday.** 23rd Sept, Noon.. Sunday, 16th Sept., Noon,

hursday, 18th Sept. 10 m Banday, 16th Sept.

apply fo

· BHIMA, Mariager,

な

Due Hongkong 11th Sept Leave Hongkong 12th Sept. ALL FOETS NOT BERVED,

SINGAPURE

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO

- TO MANILA AND #U.S.8.3 "West Cactus "...··

FOR FULL INFIRMATION ÄTTET TO

LEVERETT,

Gem Agent for

Das Hongkong 29th Sept. Leave Hongkong 30th Sept.

STRUTHERS AND BARRY.

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAYA,

1st Floor, Queen's Building Phone Central No. 2006; K. A. HEYUM. Bes, Agent.

[22

DODWELL & CO., LIMITED

NEW

YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ ***BOWES CASTLE"

sailing on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING. FOR LEVANT BLACK HEA & DANURK PORT&

FIUME having boom re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading,

VESSELS BAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS A REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £68.:

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

miling on or about 2nd Oct.

"VENEZIA

"FOR BRINDISI, VENIOR & TRIESTE V1 SINGAPORE, PENANGLL COLOMBÓ.

ROSANDRA” VENEZIA

+-+21

ting of by about and of Sept.

alling on or about end of Oct

NATAL LINE OF STEAMERS.

Fram ́CALCUTTA and COLOMBOʻ✯ SOUTH AFRICAN PORTS "UMBINGAA

Ceiling from Calonite on or about 25th Sept. Regular Faganger and Cargo Service to South African Potte

King Through Billä of Lading Janej, trops, Hongkong us this

7 For Freight or Famage on stry, of the sbore Lápés dpply to ---

DODWELL CO., LIMITED,

Telephone Central 1030,-