1923-09-03 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER

3RD, 1923.

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(BLLERMAN & BUCKNALL 8.8" CO„JETD)

RAKASAMA

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

"CITY OF GLASGOW:"

OUTWARDS.".

...Shanghai, Kobe a Yokozanın

3rd Sept.

HOMEWARDS.

1st Sept... Marseilles,L'don., Rotterdamd Hamburg

PASSAGE RATES TO LONDON.

"A" Class Steamers [...

B" Class Steamers.

O" Class Steamers

13

B_A−H C* Clam Steamery comprímá thom of the Cary

bus do not carry Doctor or Standi

Buljari te whangs without notice

For further particulars apply to some

714

**

1st Claga £92-Ind Clam 289. lat Class £84 — 2nd Class 238, 1st Class £56,

(have)nocemmodation forja fyw passeng

THE

BANE GINE, LTD.

(Tal. Central 75ON'-

HOLYCAE, MASSEY & CO, LTD., CANTON,

BLUE

Apcar and

Eastern & Australian Lines

COMPANIES Incorporated In ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER SERVICES Byraits, Java, Burma, Onyian, India, Perman GULF, WHY INDIM MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALAKIA, IGLUDING [Now Zwalang & QuikSLAND Fears, RID-814, Egypt, Europa, «Erd.

PENÏNSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STFAMERS. (Under Contract with H.M, Government.)

BOSTON AND NEW YORK

Joint Servies of the

FUNNEL" LINE

OCHAN SA 00% LTD. ARI CHINA MUTUAL EN, CO, LTD.,

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

CILLERMAR & FUCKWALL 8.3. 00., LTD)

"MALWA"

"KALYAN "

"SOUDAN"

#a. "ANTILOCHUS".

. "BELLEROPHON

14. " CITY OF BAGDAD”

Sailings from Hongkong.

...via Suez Canal

Tis Sxer Canal

...Tia Bazz Canal

"NYANZA"

Deralma sido

17th Sept.Midnight B'bay, Mars,Gib.L'den &A'werp,

88

Ten

Fron Hongkong

fabort)

"MACEDONIA

11,089

"BECILIA "

6,213

18th Sept.

"DONGOLA "

21st Sept.

10,902

8th Oct

"SOUDAN

"KARWALA -

6,696

17th Oct.

9,098

19th Oct.

"CALEDONIA

2nd Nov,

*NELLORE"

R_869

4tb

NOT.

5813

14th

10841

16th No

Nov.

7,093

25th Nov.

9,002

6,696

"DEVANHA -

8009

"KAISAR-I-HIND"

1 11,430

30th Nov. 13th Dec. 14th Dec. 1 28th Dec.

4th Sept.

"MACEDONIA.".

9,097 11,08%

15th Sept.

11th Jan. 25th Jan.

15th Sept

"KASHGAR

8,940

8th Fab.

5th Uet,

"MOREA"

10,811

2nd Feb..

"KARMALA "

9,098

7th March

"NALDERA

16,893

21st March

"DELTA"

.8,007

4th April

"CHINA"

7,952

18th April

JAPAN

"KHIVA"

1924.

CHINA

N.

0.

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Porta SHANGHAI & THINGTAO

AMOY & SHANGHAI

Ebeszer

Date of Departure

"SOOCHOW On 3rd Sept., "D.L

"KANUROW"

***

299. 30 ***

On 4th Sept D.L

SWATOW & BANGKOK

"KIANGSU

BOIHOW & SINGAPORE

"CHINHUA

... OB

On 4th Sept. 4pm

...On 8th Sept., 10 am.

SWATOW & SHANGHAI

SUNNING

On

6th

WEIHAIWEL CHEFOO & TIENTSIN

HUICHOW

Sept

Sept. DI

D.L

HOTHOW, PAKHOI & HAIPHONG ... "YUNNAN

On 6th Sept, 10 a..

SHANGHAI & TSINGTAO

"SHANTUNG". Oa 8th Sept. D.L.

SWATOW & SHANGHAI....

SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK.

*LUCHOW* On 9th Sept., Noon. "KINGYUAN" On 9th Sept, 4p.

KWANGCHOW" On 17th Aug 4p.m.

100

SHANGHAI (LINE. --- Excellent Balcon accommodation amidships, with Electric Fans fitted. Regular service four times weekly between Canton, Hongkong. and Shanghai, loving Hongkong Bundays (via Swatow and extending to Pakow), Tuesdays (vis Amoy) Thursdays (vis Swatow) and Saturdaye (direct extending to Taingtwo) Cargo taken on through Bs/Lading to all Yangtzo and North Chins porta. Pamongers for Shanghai do not require to tranship at Wooring.

BANGKOK LINE-Begular weekly service leaving Hongkong Tuesdays te and from Bangkok via Bwatow maintained by new “E* olaas stowwera, attrnatively fited for passengers, with double and single-birth mabios.

For Freight or Frange apply to-

TELEPHONE Osykal 18.

"BUTTERFIELD & SWIRD ¡JOHN TWIRE MBONS, (LTD.J

Agents.

CARGO & PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SÄTEE (John Swire& Sod's Lid)

Spore, Penang Colombo Bombay. AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

Gib., Londona Antwerp

R'bay,Mars,Gib..L'don & A'worp

S'pore., Penang, Colombe & Ebay. Mars

Gib, London & Antwerp, Rhay bars,Gib.L'don.&.& werp Gib, London & Antwerp. S'pore. Penang, Colombo Bombay Warr. Gib, London & Antwerp. do. do..

S'pore. Penang,Colombo Bhay Mars, Gib, London & Antwerp. F'bay,Mar,Gib,L'don.&A'warp

MARSEILLES & LONDON

via Usual Ports of Cali

HONGKONG TOKIPHILIPPINES, AND AUSTRALIAN FORTS.

Biermer

"CHANGSHA"

..

Bastaus Bukan YA ALTERACIER.

Arr. Hongkong tromi Australia | Leave F'kong, for Mastin Sandakan, & Aur. Porte

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc. and has superior accommodation Electric Lighs throughout and Electric Fans in the State Booms. A duly qualified Doctor is carried, Redaced Fares, Cargo booked through to all Australian, NewZealand & Tasmanian Porta

For freight and passage apply to-- BUTTERFIELD & BWIRE Telephone Central No. 38,

(Tawa Bwiss & Son, LD.) Agus.

"PERSEUS "

Via Buez Canal

Steamers proceed via Bues Canal or Panama Canal at Uwiera" option.

Subject to change without notice

Fer freight and particular apply to-

BUTTERFIELD & SWIREGOR THE BANK LINE, LTD, HONGKONG:

[OKW SWIKE à CONI, SUK)

HONGKONG “ANE ÇANTON,"

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD. CANTON.

MESSAGERIES MARITIMES

Will Steamers.

PAUL LECAT

SERVICES" CONTRACTUELS

Next Bailinge from Marseilles.

I.Arrangig Jand Sailing for S'hai, and Japan.

#

(17

M

Probable Bran

from Hongkong faz

Marcilla.

3rd Sept

17th Sept.

"ARAFURA"

"ST. ALBANS

6,052

4,894

6.976

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

9th Sept. $7th Sept

$.000 4,500

6th Oct. 3rd Nov.

[Manila Thursday, Laighil

Townsville, Brisbane, Sydney A Malbouze.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

." JANUS": "TANDA*

3rd Sept. 2p.m.(Singapore, Penang & Caleniba,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES, AND SAN FRANCISCO IFROM HONGKONG BY DIRECT. BOUTE. 0.8.8.3. "West[Chopaka”

T

Das Hongkong Sth Sept. Leave Hongkong 10th Sept. Due Hongkong 30th Sept. Leave Hangrong 1st Oct.

CARGO ACCEPTED POB TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCU TO WEEKLI BAILINGS FOR ATLANTIC BEABOARD PORTH. TEROUGH BILLA OF

LADING ISSUED TO US AND CANADIAN OVERLAND POINTS.

Frequent connections from Australia with the fallowing Tus Union 8.8. Co.'s Steamers" to the United Kingdom via New Zealand, Vancoarse The P.&O. Royal Mail Steamer te Lordon via Suez Canal The P.&O. Branch Bervice of Blamers to London via the Caps

[Ben Franciscs, ski, z

1.8.8.3. *West Carmons"

The New Zeeland Shipping Co.'s Blazers for Fouthampton and Londen via Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

ANDRE LEBON

AMBOISE

1st Oct:

CORDILLERS

10th Aug,

11th Sept.

14th: Oct.

"SICILIA"

ANGERS

24th Aug.

23th Sept

29th Oct.

TAKADA

QAILI

7th Sept.

9th Oct.

18th Nov.

“KARMALA”

"ARAFURA".

"NELLORE"

"SOUDAN"

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

▲ Oass fist Class........ 95. 08. Od.

Braamtes (2nd 1 68, 01, 02

B Cha fist Class 89.0 ETHANES Fnd "

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Tralia at Karsoles) LIGNE COMMERCIALES (012«c Boat,)

6.9. C. P. "LECOCQ" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about end Sept. and may eventually call at Valence, Alger, Casablanca, Bordeaux, Rotterdam, (if suficient inducement offers).

Also through B/Lading issued to HELSINFORS, REVAŁ and RIGA, Sailings subject to alteration without notice.

For full Particulars apply to:-

Telephons: Central 740.

MESSAGERIES MARITIMES 00,

`8, Quan's BrдLDING,

CONSIGNATION TRANSIT-REPRESENTATION.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

➜EGULAR SERVICE of Fast, High Class Coat Stommers having good commodation for First-Class Passengers," Electrie Lighi and Fana în saterooma. ins and Expellent crime'

POB ...

SWATÓW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

6,813

3rd Sept., p.m.] Shangbai.

6,943

7th Sept

Moji & Kobe.

9,098

7th Sept.

6,000

11th Sept.

Bhanghai, Moji, Kobe & Tokohama. Moji, Kobe & Yokohama.

6,853

eted Sept.

6,834

1.29th Sept.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai.

All dates are approximato and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS... Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await ing the on carrying.steamer.!

First Faloon Passengers may travel by B.JF.F. Company's Steamore between Binga

and

Calcutta or Singapore and/Madras in Ben of the section of their P. & 0. Tickets Singapore to Colombo,

pore

All Cabins are £tted with Electric Fans free of charge.

Farcels Mearring not more than 21 ft. = 2 ft. *1 will be received at theCompany s Office up to Noor on the day previous to sailing.

For Farther Information. Passage Fares, Frights Handbooks, ete, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., Des Voeur Road Central, HONGKONG.

Jagents.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Reguar Sailings to" Boston and/or New York by fast treight isteamers.

For

BOSTON

*nd

NEW YORK

FURNESS (FAR FAST) LIMITED,

For)Freight and fill, partieshas spply to---

(Doenpying Br 19 Days)

Telephone Central 3185 Telegrams (Famprinco)

HATHONG

I. Cap. W. Q. Pamore

Tuesday, 4th Sept., at

pim.

Antrais) and Departures from the Osmpany's Wharf (nour Risks Plar)

For Freight and Famage apply to

DOUGLAS LAPRAIK

Ciszeral Manager

JAPAN COAL

•

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANOM OD, THE ORAKA MARINE & #TRE INSURANCE 00,

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(ITSUBISHI TRADING CO. LTD.,

No.

ма

{MEAD OFFICE ---TOKIO

14, PEDDER ST., HONGKONG

(Incorpaensed In Great Britain)

[(8%. George's Bulling

[21

K.

S.

BAILINGS "FROM HONGKONG BHUJECT TO ALTERATION. LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM, & ANTWERP-Moothly diesot

servien vis Singapore Colcenbo, Bnes and Fort Said.

“LONDON MABU*.

BIO DE JANEIRO., BANTOS, & BUENOS AIRES-vis

Bingapore Colombo, Durban sad Capetown-Fassenger Berrios.***

"CHICAGO MAHU -

Sunday,

16th Sept

BOMBAY fortnightly service vis Singapors and Colomba, “

MARGUN MÁRU (Call at Penang)

"ANDES MAHUM

Baigon Tuesday, 18th Sept. Today, 4th Supt. Thursday, 20th Sept.

BAIGON BANGKOR & SINGAPOBE-Beyalar monthly Passenger Bervice.

“KISHU MARU

CALOUTTA-Monthly Bervice is Singapore and Hangoon.

HONOLULU MARIA

Tuesday, 2nd Oct. Wednesday, 12th Sept, f VICTORIA, BRATTLE TAUDMA VANDOUVER vi Bhanghal and Japan Porta Takinglesign is OVERLAND PULTES USA. 2 UAÑADA-Fasonger Bervice, B

"ARABIA MARIT* ---

Friday, 21st Sept

NEW YORK via PANAMATMRegular monthly service via Japan Porta,Ban Francisco-

Panama and Cuban Ports

M

ATLAS MARU” - MIA JAPAN PORTS-Kove, Yokohama via Shanghai.

* HIMALAYA MARI”, DEA KEELUNG SWATOW & AMOY tion for 1st and 2nd almos saloon pamanger, "AMAKUSA MARUSMISS

TAKAO TM: BWATOW & AMDY.

"BOBHU MARU *

TAKAD & KEELUNG.

"OYEN KARU For mulling

Caniral No. 40003

Beginning of Sept Wednesday, 12th Sept. Theen Steamers have excellent accommo

Monday, 3rd Sept. Thursday, 13th Sept 10 am Monday, 3rd Bopt Kolonne nemile to

W. SHIMA, Managocy

H

TO MANILA AND F. I. PORTS.

MAL

U.3.8.B. "West Carmona "

Das Hongkong 11th Sept Leare Hongkong 12th Sept. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO::ALL PORTS NOT SERVED,

FOR FULL INFORMATION ÄTILT TO

L. EVERETT,

General Agent for

STRUTHERS AND BARRY.

JAPAN CHINA-PHILIPPINES.

L-DO-CHINA-STRAITS & JJATA.

1st Floor, Queen's Building, Phone Central No, 2008.

K. A. HEYUM. Bes, Agent

[22

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ ***BOWES CASTLE"

miling on or about 18th Ɛopt.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLAUK SEA & DANUBE PORTS

FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bill of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO TFALIAN PORTS 288.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE

alling on or about 2nd Oct.

"VENEZIA"

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE Via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

ALKOSANDRA”

1. “VENEZIA

NATAL LINE OF

sailing on or about end of Sept. sailing on or about end of Oct.

STEAMERS.

From CALOUTTA mi COLOMEO to SOUTH AFRICAN PORTS:. “UMSINGA" Ar

alling from Caloutts on or shout 25th Sept. Regular Fassenger and Cargo Service to South African, Ports, Through Bill of Lading issued from Hongkong,

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO. LIMITED;

Telephone Central 1030,

Agenta,