1923-08-28 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 28TH, 1923.

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8, CO., LTD.)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

"KASAMA "

200

OUTWARDS.

...Shanghai, Kobe & Yokotama

3rd Sept. HOMEWARDS

Marseilles, L'den Rotterdam& Hamburg

PASSAGE RATES TO LONDON...

"CITY OF GLASGOW *

18th Aug.

"A" Cinas Steamers, f

"B" Claas Steamers

-

"C" Clase Steamery

K.B-Class Stanoweprise those of the Carge type

but do 4 cary Doctor or towunders.

་་

Subject to change withext nolles:

For further partlowiars apply to ***

+

1.

1st Class £92-Ind Class £62%

1st Class £81.-2nd Cines £BF, 1st Class £55.

ichfnave;necozzinodation terja few passenger)}

(THE

BANK "LINE. LTD.

(Tel Castra) 780)!

HOLYOAK, MASSEY & CO, LTD., UANTON.

[19

Apcar and

Eastern & Australian Lines

*COMPANIES Incorporated · In ¦INGLAND); MAIL AND PASSENGER SERVICES STRAINS, JAVA, Burna, Ünylon, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, Mauritius, Bay "&` Bough Africa, AustrálANIA," INCLUDING {How Znaland__&" QUEENSLAND "Fours, Rud SMA,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL" MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M, Government.)

From Hongkong (about)

CHINA

N.

11

0.

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONSY

Porta

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI

SWATOW &

BANGKOK

MANILA

SWATOW & SHANGHAI

AMOY, SWATOW & SINGAPORE SHANGHAI & TSINGTAO SHANGHAL

WEIHAIWEI & TIENTSIN SWATOW & BANGKOK

HOIHOW SINGAPORE

Boeamer

"KUEICHOW"

"SZECHUEN

"KWELYANG"

TAMING

“SUIYANG*

"SOOCHOW

"LUCHOW"

"HUICHOW"

"KIANGSU

KAYING

D.L.

Date of Departure

On 18th Aug,

On 18th Aug,

DI

On 28th Aag. 4 p.m.

... On 29th Ang., "4pm.

On 30th Aug.

14

D.L

On 1188 Ang "D.L.

On

1st Sept.,

4th Sept.,

D.L.

D.L

On 4th Sept, D.L.

4th Sept., p.m-

"CHINHUA" ... On 5th Sept, 102.m

Excellent Baloon accommodation amidships, with Electris tans fitted. Regular Schedule service four times weakly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Sundays (extanding to Pakow), Tondays and Saturdays (extending to Taingtao), and Thursdays (vis Amoy). Cargo baken en through Bill of Lading to all Tongtare and North Chins porta. Passengers for Bhanghai do not require to tranship at Wooring:

BANGKOK LINE-Regular weekly service leaving Hongkong Tuesdays to and from Bangkok via Bwatow maintained by new "K" class steamers, attractively fitted for passengers, with doable and single-berth onbins.

For Freight or Frango apply to~~

TELEPIONI Guerraz 18.

7

BUTTERFIELD & SWIRE SJONEN SWERK & SONE, LTD.J

Aguats.

"CARGO A PASSAGE CAN DE ISHCED AT TUE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIRE (Jcha Swire & Sons, Ltd.)

8.8.

Tar

"BLUE

BOSTON AND NEW YORK

Jeint ferviss of the

FUNNEL"

OCMAN 18 00, LTD, ▲ CHINA MUTUAL IN. CO, LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

QUILLERMAS ➜ BUCKHALL 8.8. 00., LTD) ·

"KALYAN

• BOUDAN"

"DEVANHA"*.

"MACEDONIA "

11,039

* BIOTLIA."

6,813

19

." DONGOLA *

8,093

*HANTUA

10,902

LINE

"SOUDAN

6,696

"KARMALA

MELLORE

CALEDONIA

9,005

7th Sept. 19th Sept. 91st Sept. 5th Oct. 17th Oct. 19th Oct.

7692

8.353

4th NOT

10,341

16th Nov.

9,062

30th Nov.

6,696

13th Dec.

8192

"KAISAR-1-HIND"

11,430

14th Dec. 93th Dec.

Ballings from Hongkong.

1924.

14. "ANTILOCHUS:

...vis Suez Canal

: 5th Sept.

...

"BELLEROPHON

...Tia Szar Qapal

15th Sept.

* MACEDONJA "

11,08!!

25th Jan.

*

UITY OF BAGDAD" -

... via Suez Canal

25th Sept.

"KASHGAR-

8,840

8th Feb.

"MOREA"

10,811

99nd Feb.

do. do.

2nd Nov.

Desituation

D'bay,Mart,Gib„L'don&A werp. |-· Spore Pening, Colombo& Honbay. Mars, Gib, Londona Antwerp B'bay, Mara,Gib.L'don& A'werp. Spore. Penang, Colombo &bay. Mars.. Gib, London & Antwerp. B'bay. Mars, Gib.L'don.da werp Mars, Gib, London & Antwerp

Epore.Penang,Colombod bay Mars, Gib, London & Antwerp. B'bay Mars,Gib.,L'don.& A'warp

(MARSEILLES & LONDON 1 via Usual Ports of Call

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG: TOL:PHILIPPINESTAND AUSTRALIAN PORTS.

BAILIES BUENOT TO ́ASPERATION,

Steamer

"CHANGSHA "

Arr. Hongkong from Australia | Leave b'kong, for anda

Fardabar, & Aus, Porte

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ios Fresh Provisions, etc, and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Porta

For freight and passage apply to—

BUTTERFIELD & SWIRE! " Telephone Contral No. 36.

(Foxx Swan & Bors, La.) Agers.

Breamers proceed via Beer Cansi or Panama Canal at Owners' option.

Subject to change without notice

For freight and particular apply to

BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE,(LTU), "HONGKONG.

(JOHN SWEEN # FONE, LTD.)

HONGKONG AND CANTON.................

M.

HOLYOÁK, MASSEY & CO., LTD. CANTON.

"KARMALA "

2,098

7th March

do.

"NALDERA ".

15,993

21st March

"DELTA"

0

097

4th April

do.

"CHINA"

7,952

18th April

do.

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS

"JAPAN

6,059

2nd Sept.

"JANDS"

(1)

4,824

9th Sept.

Singapore, Pasang & Calestia. do.

***TAKADA”

ww

6,949

28th Sept.

do.

M.

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

Mail Bleamers.

Next Ballingsv from Marsellles.

P. Art.5b Hgts.[ and Sailing for S'hai. and Japan.

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

AMBOISE

27th July

30th Aug.

CORDILLERE

10th Aug.

11th Sept

**

ANGERS

24th Aug.

25th Sept

..Erd Sept. 17th Sept. 1st Oct. 15th Oct. -99th Oct.

#

"TANDA".

6,95€

31st Aug. D.LJ Amor & Yokoham

CALLI

7th Sept.

9th Oct.

12th Nov.

*SICILIA

6,813

hat Sept. Noon Shanghai.

**TAKADA"

6,949

7th Sept.

Moji & Kobe.

"KARMALA " *

9,098

8th Sept.

“ARAFURA”

8,000

11th Sept.

Shanghai, Mon. Kobe & Tokohama. Moji, Kobe & Yokohama.

"NELLORE"

6,853

22nd Sept.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokoham

U.S.B.B.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

4,000

1st Sept., 4p.m.

Manila, Sandakan. Thursday,

6,000

6th Oct.

4,300

3rd Nov.

Probable Bag from Hongkong for Marseilles.

"EASTERN"..

"ARAFURA"

*ST. ALBANS

find, Townsville, Brisbane, Brdzer Melbourne.

Frequent connections from Australis with the following-

The Union BB. Do's Blazers to the United Kingdom via New Zealand, VansoEVER” “ The P.&O. Royal Mail Steamers ta Lozdan via Bues Canal

The F.&O. Branch Service of Blasmara to London wis the Cape

(Ban Francisco, eto,

The New Zealand Shipping Cole Blesmere for Fouthampton and Londen vis Panama Cana:

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

STRUTHERS & BARRY

0.5.8.3.

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.

'EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND BAN FRANCISCO FROM BONGKONG" BY DIRECT ROUTE. "West Chopaka"

U.S.S.B. "West Carmona”

Due Hongkong 9th Septe

Teare Hongkong 10th Sept. Due Hongkong 30th Sept. Leave Hongkong 1st Oct.

CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLI SAILINGS FOUR ATLANTIC SEABOARD PORTS THROUGH BELLS OF

LADING JESUED TO UB. AND CANADIAN OVERLAND POINTS,

TO MANILA AND P. I. PORTS. "West Carmona”

1

Die Hoogkong 11th Sept. Lears Hongkong 12th Sept.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL POETS KOT SERVED.

BATES OF PABBAGE MONEY TO MARSEILLES. (Inalading Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Da (1st Cla... 95. 08. Od. SzRamzes 12nd,

£68.0. Qa

1.

$ 63, 04. Odi

8 Class lit Ulsau.............#. 28, Oz. 9. Batod.. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Traine at Marseilles LIGNE COMMERCIALES (Cargo Boat,)

B.H. C. P. "LECOCQ" loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about end. Sept and may eventually call at Valence, Alger, Casablanca, Bordeaux, Rotterdam, (if sufficient inducement offers).

Also through Blading issued to HELSIN FORS, REVAL and RIGA. Bailings subject to alteration without notice. For full Particulars apply to:-

Talophans: Omutral 740.

21.

MESSAGERIES MARITIMES CO,

CONSIGNATION_TRANSIT-REPRESENTATION.

3, Queen's BenzƏIK",

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE, REGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers having god

accommodation for First-Clam Passengers, Electris Light and Fais in swizzoems, ans and Proslient omnine

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Oxupying 8 or 19 "Days)"

*HAIFOONG *BAICHING

-

Capt. Ellis Walker

HAIHONG

Capt. J. 1. Thomason Capt. W. O. Psammorn *Calling at Amoy for Passengers only.

1 Tuesday,

Friday, Tuesday,

All dates are approximate and subject to alteration wilkout notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

• Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await- ing the on carrying steamer,*"

First Esloca Passengers may travel by BJSN. Company's Steamers between Bioga pore and Calcutts or Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & Ticksta Singapore to Colombo.

All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge."

Parcele Measuring not more than 24 ft. x 2 It. 11 will be received at theCompany s Office up to Noox on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks, eto, apply to--

MAUKINNON. MACKENZIE & CO.. 1. De Vanz Road Central, HONGKONG.

Agents.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailingi to Boston and/or New York by fast treight istea MOTR.

BOSTON

For

and

NEW YORK

B.S. "MOORISH PRINOF"

on 1st September, at Noon.

28th Aug., at 1p.m. 31 Aug, 2pm..

For Freight and full parkionises apply to→.

Telephone: Central $155 Telegrama (Faraprince)

4th Sept, at 1 pm.

Arrivals) and, Departures from the Company's Wharfi (near Blake For

For Freight and Passago, apply, to

DOUGLAS LAPRAIK & CO,

1General Managers

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS TOR:-..

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANOM_001

THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO. LTD.

¡MHAD OFFION-TOKIO No. 14, PEDDER #T, HONGKONG,

FURNESS” “ (FAR EAST) LIMITED,

Uncorporated in Great Britain)

́61. George's Buliding

S.

(21

BAILINGS FROM HONGKUNG BBUJZOT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, HOTTERDAM & ANTWERP-Monthly direct

service via bingapore Colombo, Sues and Pork Bald.

LONDON HARU

BIO DE JANEIRO, BANTOS, & BUENOS

Durima and Capetown-Fassenger Bervice, Singapore, Colombo,

CHICAGO MARU

1

BOMBAY-fortnightly service via Singapore and Dolombo,

ARGUN MARU” (Call at Penang) "ANDES MABU

***

Sunday, 16th Sept.

AIKES-vis Baigon

Tuesday, 18th Sept.

Tnesday," 4th Supt. Thursday, 20th Sept

SAIGON, BANGKOK, & SINGAPOER-Regular monthly. Passenger Berrics.

"BUCHU MARU'

Am Monthly Berries via Blagaporn and Hangoon,

CALCUTTALU MARU”

Saturday, 1st Sept

*** Wednesday, 12th Sept. - VICTORIA, BEATTLE, TACOMA & VANCOUVEB- Shanghai and Japan Porta-Taring, cargo to OVERLAND POLITE USA. & CANADA-Paskonger

Service.

HAWAII MARU”

Friday, 31st Aug,

NEW YORK Via PANAMA-Begular monthly service via Japan Porta, San Francisco

Fansma and Cuban Ports.

ATLAS MARU

JAPAN PORTS-Kobe, Yokohama via Shanghai,

"HIMALAYA MARU”.

Beginning of Supt.

Wednesday, 12th Sept.

KEELUNG SWATOW & AMOY-These Shamers have excellent accommoda

tion for 1st and End alam axioon passenger,

"AMAKUSA MARU

TAKAO za SWATOW & AMOY,

"BOSHU MARU

TAKAO & KEELUNG.

#TOYEN MARU”

For salling dass andfurther Cantra: No. 49903)

ay, 3rd Sept.

Thursday, 30th Aug., 10 a.m.

Monday, 3rd Sept. please apply to

T.BATKA, Manager,

L. EVERETT,

General Agent for

For Full Immikation Arrur ve

STRUTHERS ́AND BARRY.

Ist Floor, Qasman's Building, Phone Central No. 2008. K. A. REYUM. Eos, Agent.

122

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES. INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.

DODWELL & CO., LIMITEDI

NEW YORK BERTH

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ

"BOWES CASTLE"

miling on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR

LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS.

FIUMH having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading,

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR BALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR BHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

ROSANDRA "VENEZIA

sailing on or about 2nd Sept.

ading on or about 2nd Oct.

FOR BRINDISI VENICE- & - TRIESTE V1 SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

采息。

"TRIESTE "

13.

ROSANDRA VENEZIA

sgiing on er about 2nd Sept. miting on or about and of Sept. sailing on or about end of det.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN FORTS

mailing from Caletta on or about 28th Sept. "UMSINGA"

Regular Passenger and Cargo Service to Bouth African Ports. Through Bill of Lading leaned from Hongkongs

For Freight or Famage on any of the abore Lines apply to DODWELL

Telephone Central 1030,

& CO. LIMITED, Agonis,