1923-08-22 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRE88, WEDNESDAY, AUGUST 12ND, 1923

HELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

24

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00.. LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

2. "KASAMA "

#.. CITY OF GLASGOW “*

OUTWARDS.

Shanghai, Kobe ās Yokotana.

3rd Sept. HOMEWARDS.

28th Aug...Marseilles, L'don, Rotterdama Kambary

PASSAGE RATES TO LONDON.

A Class Stemmers

B" Class Steamers

1

C" Class Steamers

bas de sol carry Doctor or towards

ist Cinia £92.—tud Class 263

1st Olass £84,-2nd Class £56, 1st Class £56.5

8.- Clam 55sussen sompelus those of ike Cargo"kype which have accommodation sor a few passengare)”

Bubject to change without notics:

For further partionists apply to zem

(THE BANK LINE. LTD.

(Tel. Central 750T

HOLTOAK, MASSEY & CO, LTD., CANTON.

रा

Apear and

Eastern & Australian Lines

\COMPANIES Incorporated In ;ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES Straits, Jaya, Burma," Certon, INDIA, PERTAN GULF, WEST INDIES, MAURIDUS, MAS & Sour Aprica, Australasia, IOLUDING

[NEW ZEALAND & QUEREZLAND PORN, RED, SIA, Herrs, EUROPE, EN.

· PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with HM, 'Government.)

From Hongkong (about)

Deridan Man

CHINA

JAVA AMOY

N.

0.

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

Ports

SHANGHAI

CHEFOO & NEWCHWANG

HOIHOW, PAKHOI HAIPHONG

HONGAT

HONJAY

SWATOW & SHANGHAI

SHANGHAI TSINGTAO

HOIHOW & BANGKOK

WETHAIWEI & TIENTSIN

SWATOW & SHANGHAI SWATOW&SINGAPORE

+4

beamer

Date of Departure "TAIKOOWANYI "On 23rd Aug, D.LA D.L. "BUNNING" On 23rd Aug..

3

"NANCHANG

On 23rd Aug, D.L,

... On 23rd Aug, 0am.

i. On 23rd, Aug, 10a.m. On 23rd Aug, 10 am On Ii Angh (V 93th Aug. D.L.

LIANGCHOW “SZECHUEN ....On 93th "LINAN

...On 25th Aug, 10am. "KUEICHOW* On 16th Aug,

D.L.

*SINKIANGTM On 18th Aug,, Noon. *KWEIYANG". On 26th Aug. 4pm.

Excellent Saloon accommodation amidships, with Bootro Fans fitted. Hegular Bahedale service four times weekly between Canton, Hongkong and Bhangbal, leaving Hongkong Sundays (entending to Pakow), Tuesdays and Saturdays (extending to Tsingtao), and Thursdayı (via Amoy). Cargo taken out through Bill of Lading to all Tangtae and North China porta. Passengers for Shanghai do not require so tranship at Woon ng

BANGKOK LINE-Regula: weekly serviss leaving Hongkong Tuesdayı te and from Eangkok via Bwatow maintained by new “K” casa steswers, attractively fised for passenger, with double and single-berth cablus,

For Freight or Passage apply, to-

Tataruoan Cheyuan 19:

BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN.SWIRE & SONS, LTD.)

Agenta - CARGO ̧N "AF BARN CAN BE INSURED'AY ERE OFFICE OF SUDEKSFIELD'S EVISH (Jika torej baka, Lucj

BOSTON AND NEW YORK

Joint Service of the

"BLUE: FUNNEL"

LINE

• OCHẦN 22 CO, LTD. Aṁ CHINA MUTUAL IN. CO, LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAR ★ BUCKNALL SS CO, LTD)

Sailings from Hongtona.

*KASHMIR

.8,960

"ALIPORE'

"MACEDONIA"

11,089

BIGILIA

6,823

8,083

■MANTUA

SOUDAN

10,902

8th Oct

21st Sept.

6,696

17th Oct.

"KARMALA"

い

9,008

19th

Oct.

"CALEDONIA,"

7699

2nd Nov

"NELLORE

-MALWA

8,853

4th Nov.

10.241

18th Nov,

do. do.

"KALYAN

9,062

30th Nov.

"BOUDAN"

6,698

13th Dec.

Ebay Mars, Gib.L'don.&A werp 'pore, Penang,Colombo&B'bay!

1924.

ピー

*..*CITY OF BOSTON"

*.4. "ANTILOCHUS

BELLEROPHON

"UETY OF BAGDAD"

"MACEDONIA

11.089

25th Jan.

via Susz Canal...

is Baez Canal

25th August.

Bth Sept.

"KASHGAR

8,240

8th Feb.

"MOREA"

10,911

22nd Feb.

!

Vin Bust Unna!

--15th-Sept

"KARMALA”

9,089

7th March

..via Suez Canal

1515 Sept.,

-

[12

Breakers prooved via Szez Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to change without notice

Fer freight and particulare apply 50~

BUTTERFIELD & FWIRE OF THE BANK LINE LTD, HONGKONG.

(JOIN SWIEN • JONU, LTD.)

HONGKONG AND CANTON,

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD. CANTON.

MESSAGERIES ·MARITIMES

1. Arr.no Bigg.j

BERVICES CONTRACTUELS .

Wall SteamerH.

Next Basings from Marseilles.

and Sailing for S'hai, and Japan.

M.

Probable Bealing - from Hongkong for Marseline.

3rd Sept 17th Sept. 1st Oct.

Frequent connections from Australia with the following ---

[Ban Francface, atz,

The Union 8.8. Co.'s Etomers to the United Kingdom via Hew Zealand, Vancouves" The F.&O. Royal Mail Steamers to London via Sues Canal. The P.&O. Braäch Service of Steamers to London via the Daps

The New Zezland Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Londen via Panama Ozon

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

27th July

29th Aug.

AMBOISE

CORDILLERE

10th Aug.

11th Sept.

15th Oct,

"MANTUA

ANGERS CHILI

24th Aug-

25th Sept.

29th Oct.

"SICILIA"

7th Sept.

0th Oct.

17th Nov,

: "TANDA"

"KARMALA”

"ARAFURA"I

10,902

6,813

29th Aug.

3rd Aug.,4p.m. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

Shanghai.

8,858

29th Aug.

9,098

8th Sept..

6,000

11th Sept.

"NALDERA

15,993

21st March

"DELTA"

8 087

4th April

"CHINA"

7,852

18th Ap

da

do.

do.

do,

do.

do.

7th Sept.

10th Sept.

22nd Aug, Noon Mars, Gib., London & Antwerp 23rd Aug. Noon Spore. Penang Colombot Bay

B'bay,Mara,Gib,,L'den.&A werp. S'pore, Penang, Oulom bods Bombay. Mara., Gib, Londona Antwerp B'bay, Mars,Gib,L'don& Awarp. S'pore, Penang, Colombo & B'bay. | Mars., Gib.,,London & Antwerp.

da

MARSEILLES & LONDON

via Usual Ports of Call

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TOSIPHILIPPINESRAND AUSTRALIAN PORTS.

Staser

"CHANGSHA

BAILING BuzzHOT TO`ASTIKALEN

Art Bangkong trem Axstralia | Leave kong, for Mazila

Fardakan, & Aus, Forta

امی

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc., and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms, & daly qualified Docter is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tumanian Ports

For freight and passage apply to- BUTTERFIMILD – SWIREĮ Telephone Central No. 38.

(Jone Bwin & Bows, Lo.) Agens

BRITISH INDIA

APCAR SAILINGS

“JAPAN "

"JANUS"

6,05% 4,824

1st Sept. 8th Sept.

Singapore, Penang & Calcatta,

40.

EASTERN & AUSTRALIAN

SAILINGS (South)

Manila, Thursday

“EASTERN".

"ARAFURA "

4,000

6,000

1st Supt.

Townsville, Brisbane, Bydney à Melbourne, ・・

6th Oct.

-do,

U.8.5.B, West Carmona"

STRUTHERS & BARRY

OPERATING UB. GOVERNMENT SRIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTS. 0853. "West Chopaks"

Due Hongkong

5th Sept.

Leave Hongkong

6th Sept.

Dae Hongkong Leave Hongkong

-

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

& 3rt Cias...... 95. On. Cl. ETRAMIES (

B Cass 1st Class.........£ 68. DE VE. £ 68, 08, 01

SAMERA 1tad » em# 42, Ou. Ol Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Tralia st Karsailles LIENF COMMERCIALES (Cameo Beat)

loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about Als through B/Lading issued to HELSINFÖRS, REVAL and RIGA.

MESSAGERIES MARITIMES 00,

2. QUEKA'S BUILDING, CONEIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

Talapkama : Central 760. –

21

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,

RESULAR SERVICE of Fart, High Class Cast Steamers baving goed

accommodation for First-Class Passengers, £lectro Light and Faza in Ekszerwone.

Icons and Excellent cuisine

FOB

SWATOW, "AMOY & FOOCHOW

*KAICHING 1HALONG

HALFOONG

AND RETURN

11

Yokohama & Kobe.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama,

Moji, Kobe & Yokohama.

All dates are apprezimate and subject to alteration without notice.

*WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

• Passengers for Rangoon mast defray their own Hotel expenses at Bingspore while await- ing the on carrying steamer.""

First Falcon Fassengers may travel by BJSN. Company's Steamer between Singa pore and Calcutta or Singapore and Madras in lien of the section of their P. & Of Ticksts Singapore to Colombo.

All Cabins ara ftted with Electric Fana free of charge.

Farcels Measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 will be received at theCompany s Office up to Noox on the day previous to mailing,

For Further, Information Passage Faren, Freights Handbooks, etc, apply to-

MACKINNON. MACKENZIE & CO.. 22. Des Your Boad Central, HONGKONG.

Agents

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers.

For

BOSTON

and

NEW YORK

8.8. "MOORISH PRINCE' For Freigisk and fail pakimmias spply to--

FURNESS

1 Friday,

Sunday, Tuesday,

24th Aug, Ő AZ 26th Ang, að 30 m. 28th Aug, at 1 pm.

Telephons: Outra) 8165 Talogenani Curaprinos)

(Douayying a 10 Days)

Capt. 7. 8. Thomson Capt. W, O. Prezore

Capt. Ellis Walker

Calling at Amoy for Passengers only.

For Bwatow only,

'Arrivals' and: Departure from: the Company's, Wharf (pour_Blaks - Fir)

For Freight and Pamago vyply toma

DOUGLAS LAPRAIK &

001

(General Managers.

JAPAN COAL

ANE

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR÷-

·TEM : MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE DO TEN OSAKA MARINE & #TRE INSURANOH (00.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING: 00. LTD.

KOHAD OFFICE:--TOKIO'

K2 14 PEDDER ST. HONGKONG

0.

C

on 1st September, at Noon.

(FAR EAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)

́St. George's Building

S.

K.

ཆ

[21

BAILINGS FROM HONGKONG BBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG. FOTTERDAM, & ANTWERPTM Monthly direct

marviós vis Bingapore Colombo, Buses and Pors Bald.

BIO DE JANEIRO, BANTOS, & BUENOS AIKFS-via Saigon

Blagapor Gokumbo, Durban and Capetown:- Prazenger Berrics.

CHICAGO MARTTM

HARU

Sunday, 16th Sept.

Tuesday, 18th Sept.

Tuesday, 4th Supt. Thursday, 20th Sept

Saturday, 1st Sept.

fortnightly service The Bingapore and Colombo. *ARGUN

BOMBAY fortiRU (Call at Penang)

"ANDES MARU

SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Egular monthly Pamangor Borvion

"BUSHO MARU"

CALCUTTA Mouthly Brviss is Singapore and Rangoon, KARU

Wednesday, 12th Sept.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA VANCOUVER in Bhanges and Japan Poriz-Taking:cargo to OVERLAND POINTE USA. & CANADA-Ï'assanger Berrion

HAWAN MARU” ́

F

Friday, 31st Aug. NEW YORK 1⁄2 PANAMA-Eegular monthly service via Japan Ports,Ban Francisco-

Por, Panazza

MARU

JAPAN | POETS-Kobe, Yokohama vin Shanghai.

MORE AMAZON MARO”

"

Beginning of Bept.

Friday, 21st Sept.

KEELUNG via SWATOW & AMDY-Thais Brommers

tion for 1st sad zot ciaga malcon passenger,

* AMAKURA MARU”

TAKAO The SWATOW & AMOT,

BOBHU TARU”.

TAKAO & KELLUNG.

#MOYEN MA£U”

200

hare excellent accommoda. Wednesday, 22nd Aug, Noon Thursday, 30th Aug., 10 m

Monday, 3rd Sept.

For sailing dates andfarther particians please apply to

Tel: Bandesi No. 6900)

T. SHIMA, Manager,

CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT BAN FRANCISCO TO WEEKLY IHAILINGS FOR ATLANTIC BRABOARD PORTS THROUGH HILLS OF LADING ISSUED TO US, AND QANADIAN OVERLAND POINTS.

"TO MANILA, ILOILO. CEBU AND ZAMBOANGA. USB.B. "West Carmona ”

Dae Hongkong 20th Ang." Leave Hongkong 31st Aug.

TO MANILA: AND BINGAPORE,

USA.B. "West Faralon "

Dae Hongkong 7th Sept. Leave Hongkong 8th Sept.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL POETS NOT BERVED,

FOR FULL INFORMATION ÄILY T

L. EVERETT,

STRUTHERS AND BARRY.

General Agent for JAPAN CHINA-PHILIPPINES.

INDO-CHINA-STRAITS & JAVA.

Let Floor, Queen's Building,, Phone Central No. 2008.

K. A. HEYUM. Bes. Agent.

.^

(22

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

For BOSTON, & NEW YORK via SUEZ

4. BOWES CASTLE"

miling on or about 12th Sept.

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ́LEVANT, BLACK SKA & DANUBE FORTS

2..

FIUME having been re-opened for traite, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE AOCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERA. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66-

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE

BOSANDRA **"VENEZIA

sailing on or about 2nd Sept alling un or about 2nd Oct.

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE Via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

=TRIESTE

ROSANDRA' **VENEZIA

walling on or about 2nd Sept. sailing on or abent end of Bapt. alling on or about end of Ost...

NATAL LINE OF STEAMERS.

2.1.

Frum. CALOUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTA. UMSINGA" "..

affing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta

Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Fassage on any of the above Lines apply tos

DODWELL & CO. LIMITED,

Telephons Central 1030.

Agents