1923-08-18 — Page 11

THN HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 19TH, 1933.

"ELLERMAN LINE" P. &"O., British India C.

(ELLERMAN & BUOKNALL 8.5. CO., LTD)

1. "KASAMA

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

KN.

"CITY OF GLASGOW."

OUTWARDS.

Shanghai, Kobe Yokota.

3rd Sept. HOMEWARDS.

59th Ang. Marssilles, L'aon, Rotterdam Hamburg

PASSAGE RATES TO LONDON.

"A" Class Steamers

B Class Steamers

"C" Cisan Steamers "

ist Clasa £92.-2nd Class £63.

1st Olass £5k-End Class £58, 1st Class £36.

8.8,-** Clam Saimers comprise those of the Cargo type which have accommodation for a few pamingstoj

bat do not carry Doctor or awardees.

Bubjaci so shange without notices

For further particulars apply top-n

(THE

BANK LINE, LTD.

(Tel Central 76D),

HOLTUAK, MASSEY & CO. LTD.,'JANTON.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

{COMPANIES Incorporated" In ¦ENGLAND);"

MAIL AND PASSENGER SURVICES Byzaitw, Jaya, Buzma, Curzon, India, Pirman Gulp. West Indies, HAURITUS, Mast & Hour APRIṇa, AustraLARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND, „PORNS, HKD SHA, Hertz, Kunern, Era.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

· (Under Contract with H.M. Government,) ·

8.3.

From

Hongkong

(about)

Destination

N.

11

C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SHANGHAI

“SAILING 3" "SUBJECT TO ALTERATIONS.

Porta

SWATOW & BANGKOK

SWATOW & SHANGHAI

SHANGHAI & TSINGTAO JAVA

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

AMOY & SHANGHAI

CHEFOO & NEWCHWANG

MANILA

SWATOW & SHANGHAI HONGAY

Eteamora sad Date of Departure_ "KANDHOW ...On 19th Ang.. D.L.

....On 10th Aug, "KALGAN

'Noor "YINGCHOW... On 19th Aug. 4pm. 0 20th Aug. 4p.m. B1st Aag DL TANYI "On 21st

On 21st Apr. 9.ID. On 22nd Aug..

... "YUNNAN

"SUNNING"

"EANYANG"

TEAN "LIANGCHOW" "CHENAN".

... On 2nd Aug,

D.L..

D.L.

On 22nd Aug., 4 pm.

On 43rd Aug., 4pm. On 4th Aug., 10.

Excellent Saloon accommodation amidships, with Electro Fans fitted. Regular Sabodule sorrise four Limer weekly between Canion, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bandays (extending to Pakow), Tacedays and Saturdays (extending to Taingião), and Thursdayı (via Amoy), Cargo baton on through Bills of lading to all Tangtare and North China ports. Fassengers for Shanghai do not require to transhly at Wooking.

BANGKOK LINE-Regalar weekly mevion leaving Hongkong Tondays to and from Bangkok via Swatow maintained by now “K" class steamers, attractively fitted for passengers, with double and single-berth cabina

* BUTTERFIELD & SWIRS

For Freight or Panago apply to— THE CENTRAL 38.

EJOHN UWIEN & SONG, LEDJ

Agents

DARGO SAFEAGH CAN ER JREURED AT FER DUTIES OF HUTEKLFIELD A SWIRE (Joka #wire à Bene, Liy

"BLUE

BOSTON AND NEW

Joint Serviss al ther

FUNNEL"

OGRAN CX. CÒ, LTD, ANĨ CHINA MUTUAL LE, CO, LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE WILLERMAR & BUCKHALL 58. 00., (TD)

Sailings from Hongkong."

"KARMALA"

#NELLORE

"KALYAN -

* SOUDAN"

YORK

"KASHMIR”. "ALIPORE

MACEDONIA

"9,560 6,273 -11.088

BIOHATA

6,613

INE

DONGOLA

8,083

MANTUA

10,900

*BOUDAN

6,686

$,0981

"CALEDONIA,"

7,623

do.

· 6,8K2

4th NOT.

**MALWA

10,341

16th Nov.

9,062

30th Nov.

6,696

13th Dec.

1924.

"MACEDONIA”

a. "CITY OF BOSTON -

TIN

LA. "ANTILOCHUS

...vla Suez Canal ...ria Suez Canal

25th August.

11,089

25th Jan.

via Usual Ports of Call

"KASHGAR"

5th Sept.

8,840

8th Feb.

do.

**MOREA"

BELLEROPHON

2012 Huez Canal

15th Sept-

10,911

22nd Feb.

dg.

22nd Aug., Noon Mars, Gib., London & Antwerp, 23rd Aug., Noon Sporo, Penang Colombot B'bay.

7th Sept.

B'bayMare, Gib., L'ton.&A worp 20th Sept.

Spors. Fenang,Colombo Bombay. Sept

Mars, Gib, Londona Antwerp B'bay Mars,Gib.L'don. Awerp

6th Oct. 17th. Oct. 18th Oct.

2nd NOT.

S'pore, Penang, Colombo & Bbay. Mars, (fb, London & Antwerp.

do. do.

B'bay, Mars,Gib.,L'don.&A'werp S'pore, Penang,ColomboB'bay

MARSEILLES & LONDON

AUSTRALIAN

ORIENTAL

LINE

REONGKONG TOKPHILIPPINES ZAND AUSTRALIAN PORTS.

Stenmar

'"CHANGSHA"

Banting BusinGH TO ÄLYIHATKUR.

Arr. Hongkong from Azzizalia

25th August

Leave Flobe. for

Bardaker, & Ans. Porte

19th August, 4. p.m.

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc., and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fana in the State Booms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Faraz, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Ports

For freight and passage apply to- BUTTERFIELD & BWIRE

(Tour Brian & Bons, La.) Agui↑ Telephone Central No. 36.

"KARMALA “

7th March

do,

4. UITY OF BAGDAD

..Tia Brez Canal

45th Sept.

NALDERA,”

15,993

21st March

do.

"DELTA"

8097.

4th April

CHINA

7,952

18th Aprill

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

WARINA'

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD. CANTON.

"JAPAN ***

"JANUS"

(17

3,190

18th A

6,052 4,824

1st Sept. 4th Sept

Bangkok Direct: Singapore, Penang & Calcatta, do.

Manila Tharadas Lisz

Townsville Brisbans, Bydney & Melbourne. do.

Stammers procesa "ris Buer Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to change without notice

For freight and particulare apply to

BUTTERFIELD & SWIRE * THE BANK LINE, UTD, HONGKONG.

(rema mweka & PONA, 120.)

HONGKONG AND CANTON,

M. MESSAGERIES MARITIMES M.

Mail Steamers.

BERVICES CONTRACTUELS

Next Ballings from Marseilles.

Pr. Am. 12 Hokg|

land Sailing for S'hai, and Japan.

Probabla Bauling from Hongkong for..

Marples.

20th Aug.

3rd Sept.

1st Oct.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South)

"EASTERNTM

4,000

1st Sept.

"ARAFURA ".

6th Oct. 6,000 Frequent connections from Australis with the following- The Union B.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Hew Zealand, Vansea YES" (Ban Franciscs, sto The P.&O. Royal Hail Bicamera te London via Baes Canal. The P. & O. Branch Servine of Eleamers to London via the Cape - The Naw Zealand Shipping Co.'s Beamers for Fouthampton and Londen via Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

CRAMBORD...

PAUL LECAT

ANDRE LEBON AMBUISE

18th July

17th Aug.

17th Sept.

97th July

28th Aug.

"MANTUA

CORDILLERE

10th Aug.

11th Sept.

ANGERS

24th Aug.

25th. Sept

18th Oct, 19th Oct..

"SICILIA"

“TANDA"

***

"KARMALA”

KATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (Including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A CLA flat la 95. 06. Od.

·Beraneks {înd H

€9. Oz. Od

B Class 1st Class,... 89. On SIL STAMIX: Ind Through Tickets to London and Loading Town of Europe. Accommodation reserved in the Traiño at Marsiller; LIGNE COMMERCIALES (Daneo Boat,)

"U. BORISE" loading for HAVEE, ANTWERP & DUNKIRK, about 18th August."

MESSAGERIES MARITIMES 00,

1, Quer's CONSIGNATION-TEANSIT-REPRESENTATION.

Talophans: Central 740.

21

DOUGLAS STEAMSHIP

"

LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,,

REGULAR SERVICE of Fart, High Class Court Steamers having good

Locommodation for First-Clam Passengers, Eleotris Light and Fans in watercema, loons and Wizəèllent cuisine

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

<

*ARAFUBA"

10,902 6,813 6.956

34th Aug, 29th Aug.

20th Aug

9,099

8th Sept

6,000

11th Sept

Shaghai, Moji, Kobe & Yokohama Bhanghai.

Yokohama & Kobe.

Shanghai, Moji, Kobe & Tokohama. Moj Kobe & Yokohamna,

All dates are approximate and subject to alteration without notios. WIRELESS TELEGRAPHY- FITTED ON ALL STEAMERS,

• Passengers for Bangoon must defray their own Hotel ripenses at Singapore while await- Ing the on carrying leamer,

First Faloon Passengers may travel by BISN. Company's Steamers between Singa pore and Calcutta or Singapore and Madras in Hen of the section of their P. & Of Tlakebe Singapore to Colombo,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Messering not more than 2 A 1 2 ft. 1 i will be received at theCompany Don up to Noow on the day previous to sailing,

For Farther Information Presage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to-

MACKINNON. MACKENZIE & CO., '

Agenta. 11, Dea Vont Road Central, HONGKONG.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York by fast treight steamers.

Fof

fi

BOSTON

and

NEW YORK.

8.8. "MOORISH PRINCE'

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS.

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND RAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT BOUTE. 0.8.5.3. West Chopaka"

U.5.83, West Carmons"

Dae Hongkong 31st Aug.

Love Hongkong

Das Hongkong Laure Hongkong

1st Seps.

CARGO ACCEPTED FOR TRANBHIPMENT AT HAN FRANCISCO TO WEMKL) BAILINGS FOR ATLANTIC BRABOARD POETS. THROUGH BILLS OU

LADING IESUED TO EB, AND CANADIAN OVERLAND POINTS.

TO MANILA. ILOILO, CEBU AND ZAMBOANGA.

TO MANILA, AND SINGAPORE.

Das Hongkong U.S.S.B. "West Carmona.

Leave Hongkong THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL POSTS NOT SERVED.

FOR FULL-INFORMATION APPLY:TT

L. EVERETT,

14

General Agent for

STRUTHERS AND SARRY,

JAPAN.UNINA-PHILIPPINES

INDO CHINA-STRAITS & JAYA..

1st Floor, Queen's Bzöding, Phone Central No, #008.

K. A. BEYUM. Ras, Agent

DODWELL & CO., LIMITED

NEW YORK BERTH

On 1st September, at Soon.

For Freight and fall parizioniant apply to-

H

1 Tuesday, 21st Aug, at 1pm.

Friday, 24th Aug, 1 p.

Talephens: Central Byes Telegrams (Paraprince)

FOREES (FAR EAST) LIMITED,

(xorporate in Great Britain),

Bi. George's Balding

ப.

For BOSTON & NEW "EGREMONT CASTLETM

BOWES CASTLE

[21

AND RETURN

(Occupying 9 or 10 Days)

"

YORK via SUEZ

sailing on or about 19th Aug,

miling on or about 12th Bopt.

KAICHING MAIHONG

-Cap W. O. Pasmo

Capt. J. B. Thomson

Arrivals' andi Departam from the Company's Wharf (near Blake Pier)

For Freight and Pinage apply tʊ---

DOUGLAS LAPRAIK & 00]

[General Managers.

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS. FOR:

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE OD, THE USAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO,

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING 00.MLID,

¿MRAD OFFICE :=TOKIO"

No, 14, PEDDER ST,

HONGKONG

BAILINGS FROM HOSCIUSG SBUJECT TO ALTERATION LONDON HAMBURG, BUTTERDAM, & ANTWERP-Monthly direct

Barvice via Singapore Colombo, Baez and Port Baldų

"LONDON MARU”

BIO DE JANEIRO. SANTOS, & BUENOS AIRES-ria

Singapore, Colombo, Durban and Capetown Fasanger Berrion.

CHICAGO MARU

Service

BOMBAY fortnightly sor

BAIGON,

Barvico

vis Singapore and Colombo, SUMATRA MARU”, ** MARU

Sunday, 16th Sept

*Sigur

Tuesday, 18th Sept.

20th Aug. Monday, Tuesday, 4th Sup

ARGOK, SINGAPORE & DELI-Begular monthly Passenger

"BUSHO MARU

CALOUTTA-Monthly Berries via Singapore and Rangoon,

HONOLULU MARU"

Saturday, 1st Sept.

Wednesday, 12th Sept. VIDTOBIA, BEATTLE. TACOMA & VANCOUVER- Shanghol and Japsa Porta-Taking cargo te OVERLAND POINTS D.BA & CANADA-Fassezgor Service.

HAWAII MARU”

Friday 31st Aug. NEW YORK - PANAMA-Regular monthly service via Japan Porta, San Francisco

Beginning of Aug Beginning of Sept,

and

Cabang T ALASKA, ATLAS MARU

JAPAN PORTR-Kobe, Yokohama via Shangbai.

"AMAZON MARE"

SWATOW & AMOY The

tion for

KEELUN 1st and 2nd class saloon passenger,

*AMAKUSA WAKU"

TAKAO via PM 10W

"BOSHU TAKAO & KEELUNG.

TOYEN MARU

* ΑΜΟΣ,

For sailing dates andfurther partí

Tel. Central No. 4090

Friday, 2lat Sept. Steamers have excellent accommode

LLOYD TRIESTINO.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

FIUMK having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR BALOON PASSENGERS.. REDUCED FARE FROM HỌNGKONG TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

*“HOSANDRA* ***VENEZIA

mailing on or about 2nd Sept. alling on or about 2nd Ost.

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE; FENANG & COLOMBO

B.B.

11. "TRIESTE "

"ROSANDRA" "VENEZIA

3

sailing on or about 2nd Sept. ! smiling on or about end of Sept.

sailing on or about end of Get.

NATAL LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS, "UMSINGA".

sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to Bouth African Ports, Through Bill of Lading issued from Hongkong.

For Freight of Fatage on any of the shore Idnew apply to

1.5,

Wednesday, 22nd Aug, Noon. Thursday, Ord

Monday, 3rd Sept.. lease apply to

T. SHIMA, Manager.

10

Telephone Central 1030,

DODWELL & CO. LIMITE