1923-08-14 — Page 11

940. 19.00

THE HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, AUGUST 14TH, 1993.

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

(ELLERMAN & BUCKNALL 5.8, CO. LTD.)

*KASAMA

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

...Shanghai; Kobe & Yokotama

OUTWARDS.

3rd Sept. HOMEWARDS.

[~*^-CITY;OF GLASGOW... 28th Aug,

Marsailles, L’don., Rotterdam Ham beg

PASSAGE RATES TO LONDON...

A" Class Steamers

H" Class Steamers

"C" Class Steamer

ist Class £92-2nd Class £62.

1st Class 18 -Dad Class £55, 1st Class £56.-12

~~C~ Com-Burn soniprian those of the Carzo arpa which have annemin otation the a few pamergize ›

bas do not carry Doctar or Stewarters.

Bubjack vo slange without solice.

For further parijomiars apply to --

THE

BANK LINK LTD,

(Tel. Central' 7803), OVIE

HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD, CANTON.

LINE

Apcar and

Eastern & Australian Lines

{COMPANIES' Incorporated In 'ENGLAND); “ MAIL AND PASSENGER SERVICES ETRANS, JAVA, Burna, Oxyton, India, FanSIAN GULF, WEST INDIES, A MAURITIUM, East & BouNK AFRICA, AUEFTRALASIA, IMOLUDING

NEW ZEALAND & QURINILAND FORM, BID BRA,

3-FGYM," EUROFÉ, Ero,"

ป

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.EE

(Under Contract with H.M. Government.)Brixton to

BOSTON AND NEW YORK

"Joint Service of the

“BLUE FUNNEL'

F'

OCEAN 83-CO, LTD, as UHINA MUTUAL 18, 00

ASE

AMERICAN & MANCHURIAN (ELEKMAS -- BOOKHALL 88. 00., LTD)

--KALYAN" "BOUDAN"

Sallings from Hongkong. RADIAT

10. "TALTRYBIUS"

CITY OF BOSTON"

"ANTILOCEUS ...

4. "BELLEROPHON

LINE

From Hongtour

Destanlar

Vars, Gib., Tondon & Antwerp. S'pore, Penang, Colombo B'bay.

CHINA

11

C.

NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS Ports SWATOW & BANGKOK ... MANILA

AMOY & SHANGHAI. SWATOW

SWATOW & SHANGHAI

SUBJECT TO ALTERATIONS.

SWATOW & SINGAPORE

TE TSINGTAO

SWATOW & BANGKOK..

AMOY & SHANGHAI

MANILA

Steamer" Date of Departure "KWANGCHOW" On 14th Aug., 4p.a "TAMING

On 15th: Aug, 01, D.L. "KANCHOWOn 16th Ang..

CHERTANG ... On 10th Aug., Noon "YINGCHOW... On 18th Ang p

KIUNUCHOW On 17th Aug

19 Arg.

"SHANTUNG"..." On 19th

વ

"KALGAN

"SUNNING"

"YUNNAN

HOIHOW, FAKHOI & HÄLPHONG

SWATOW & SHANGHAI”“”

TEANN

On 21st Aug.

... On lat Aug

D.L. 4pm.".. 4

... On ad Ang 9 a.m.

... On 22nd Aug, 1pm..

*LIANGCHOW On 23rd Aug4, 4pm.

Excellent Balcon accommodation amidships, with Electro b'as fitted. Regular Schedule service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Bundays (extending to Pakow), Tuesdays and Saturdays (extending to Tsingtao), and Thursdays (via Amoy). Cargo taken on through Bills of Lading to all Yangtsso and North Chins ports. Passengers for Shanghai do not require to tranship usat Wooning,

BANGKOK LINE,--Regular weekly service leaving Hongkong Tusadaya te and from Bangkok via Swatow maintained by now "K, Adzan stowmers, stórsatively Aibed for passengers, with double' sad single-berth cabins.

For Freight or Passage spoly to-- TELEPHON CENTRAL 98.

f

BUTTERFIELD & SWIEB

170HW UWERE & SONB, LTD.J

Agama

NARDO B "AFGASE CAN ER IZVORIŲ AV VEN OFFICE OF MUTTERFIELD AAWIJI (Jahakusia mea Trad

7th Sept Bay, Mara, Gib.L'dom&A or AUSTRALIAN

17th Oct

2nd Nov.

Epors Feniang,Colombo Bombay. Mara, Gib, Londond Antworp Bbay. Mar Gib.L'don.&A'worp S'pore.. Penang, Colombo & B'bay. Mark, Gib, London & Antwerp.. do.

do. do.

B'kay, Marr. Gib.,L'doo.&A warp b'pora, Penang,Colombo B'bay z:

BLE. //

(about)

"FASHMIR

7811

22nd Aug.

AMPORE

5,273

22nd Aug.

"MACEDONIA*

11,089

6,813

2,065

"MANTUA

10,902

20th Sept. 21st Sept 5th Oct.

"SOUDAN

6,697

"KARMALA "

9,068

19th Cet

"CALEDONIA"

NELLORE,"

6,363

4th Nov.

"MALWA"

10,41

16th Nov.

8 062

30th Nov.

6,697

13th Dec,

1924!

"MACEDONIA”

11,089

25th Jan.

ria Sur Canal

(14th August

~"KASHGAR'

vis Baez Canal.

...via Suez Canal

Pelet,vis Buss-Üstads kjer

nathi August,?

3th Sept.. 15th bapt.

**MOREA"

8,840 10.811

"KARMALA" ***NALDERA "KALYAN "CHINA"

9,098

15,983

2nd Feb,

7th March 21st March

9,062

4th April

7,959

18th April

da

તૂત.

"APCAR SAILINGS

PROMOWARINA”

3,720

18th Aug.

Bangkoki

"JANUS" "JAPAN

4.824

31st Aug.

Singapore, Petang & Calentia,

6.02

4th Sept.

8th Feb.

MARSEILLES, & LONDON

Ti Usual Ports of Call

ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN" FORTS.

Steamer

"CHẲNG SEA"

Satire BurrHOT YU ÄxTERAZION

Arr. Hongkong from Avitralla

95th August

Leava F'kong. for Manila Fardha, &áci. Porte

29th August, 4 pm. “

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc and hsa superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State Booms. A duly qualified Doctor lis carried, Reduced Farts, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Ports

BUTTERFIELD & SWIRE). For Ireight and passage apply co→ ·

(JOHM SWINTM& Box, Lol Agarh ....... Telephone Central No. 36.

MAN

Steamers proceed via Buer Canal or Panama Canal at Owners' option. Bubject to change without notice

For freight and particulars apply to LA POLAND

BUTTERFIELD & SWIRE on

(JOHN UWIEK RONS, LTD.)

HONGKONG AND CANTON.

M.

THE BANK LINE, LTD, HONGKONG,"

1BOLYOAK. MASSEY & CO., LTD. CANTON,

MESSAGERIES-MARITIMES

Mail Blogmera,

BERVICES CONTRACTUELS

Next Bailings from Marsellies.

#150. Art. 96 Hpkg.

land Sailing for S'hai, and Japan."

M.

Proba Bleduling

from Hongkong för

· Marwellies.

20th Aug. 3rd Sept.

OHAMBORD

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

13th July

17th Aug.

17th Sept

#AMBOISE

27th July,

28th Aug

CORDILLERE

10th Aug.

11th Sept

ANGERS

21th Aug.

25th Sept

1st Oct. 10th Out $9th Oct

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Üza flat Cla Brzammes

and

85. Ou. Od. 48, O. 9

21

BOLAS flat Ulass..............E, 89, On, Ast SAM102 8 62. 01. DE Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Traius at Karsailer! LIGNE COMMERCIALES (CAMO BOAT)

"¿. DORISE” loading för HAVRE, ANTWERP & DUNKIKK, sont 1st August.

MESSAGERIES MARITIMES 00,

1, Quam's Belaire, CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

Telaphana) Catral 740. ·

บ

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT BERVICE

REGULAR

ZOULAK SERVICE of Fuss, High Class Court Bleamars having good. socommodation for First-Claus Pasagers, Blootzno Light and Fans în minesoms. alones sed Revellent quinine

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

BRITISH INDIA

EASTERN & AUSTRALIAN

* EASTERN *

MARAFURA.

$4,000

6,000

SAILINGS (South)

ipada kanilaje dThursday

1st SeptTownville, Brisbane, Sydney D

6th Oct. hann var su puticado, ma pamat

Froquen i stansstione from Australia with the fallowing ka ditam The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver [San Francisco, eta, The P.&O. Royal Mail Steamers te London via Enes Canal The P.&O. Branch Bervice of Biomers to London via the Uspa.

The New Zealand Shipplag Co.'s Steamers for Southampton and Londen The Panama Cens SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

"TANDA"

"MANTUA”

"SICILIA"

"KARMALA

"ARAFURA”

40,902

25th Ang.

0,813 >0.956

28th Aug.

29th Ang.

9,099

*8th Sept.

6,000

11th Sept.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama', Shanghal. MARZCH Yokohama & Kobo

Shanghai, Moji. Kobe& Yokol ama. Moji, Kobe &Yokohama, zu,

All dates are apprenmala and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS; Kabel

• Passengers for Rangoon, mast defray their own Hotel expenses It Bingapore while await ing the on carrying steamer.

First Falcon Passengera may travel by B.I.B.N. Company's Steamers between Singa pore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P&O Tiskets Bingapore to Colombe,

All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge.

Parcels Measuring not more than 2 ft. x 8 ft. x 1 will be received at the Companys Office up to Noor on the day previous to sailing,

For Further Information Feige Fares Frrishte Handbooks, eto, apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.

*Agents. 12. Des Voux Road Central, HONGKONG.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Begum Sallings to Boston and/or New York by fast freight steamore;

BOSTON

and

NEW YORK

8.8. "MOORISH PRINCH”

on 1st September, at Noon.."

For Freight and fall partiomiaas apply to

FURNESS

Wednesday, 15th Aug, at 18 Nocu- Friday, 17th 30g, at 1 pm. Tuesday, 21st Aug.,

Telephones Central 3185 Telegrams (Verspringe)

(FAR EAST) LIMITED, (Incorporated in Great Britain)

'St. George's Building

121

DEL

AND RETURN

(Docupying or '19 Days);

STRUTHERS & BARRY

DOPERATING US GOVERNMENT SHIPS.

EXI RESS FREIGHT SERVICE. S

TO LOS ANGELES AND BAN FRANCISCO # 3900

FROM BONGKONG BY DIRECT ROUTE13 14

0,6,8,B= • Wert Chopaka "

F.9.8.3. "West Curmona”

Das Hongkong ~31st Aug Stativas İdeya Hongkong 1st Septe

*** *** YACH* Das Hongtong 21st Septe stranaka maan käsken Leave Hongkong. Ifüd Sept.

CARGO ACCEPTED FOR TRANEHIPMENT AT HAN FRANCISCO TO WEKELT KAILINGS FOR ATLANTIC REABOARIE PURTE. THROUGH RIL'S OF

LADING ISSUED TO U.S. AND CANADIAN OVERLAND FOITE.

TO MANILA, ILOILO, CEBU AND ZAMBOANGA. CARF. "West Chopoka"

200

THOSE

TO MANILA AND

UBS.B. "West Carmona

Dve Hongkong 18th Aug." Love Hongkong 16th Aug.

SINGAPORE MAD

Das Hongkong 19th Aug. Leave Hangkang, "21st Aug

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO: ALL PORTS NOT SEEVID,

FOR FULL INRIKATESH ATTIS, IN

BraLi ZA Mt

arab: +50 STRUTHERS AND BARRY, EVERETT, CAR & cond

Gener Agent for 3

JAPAN-CHINA-PHILIPPINES.

› Let Flobe, Queen's Building, ") '7.

Phone Central Nog 000772% ‚KA, HEYUM, Rəz. Agent.

INDO-CHINA-STRAITS ATAI 61009307 J

MOZMEK

HATHONG

1- Capt. W. C. Paramoto

HAIFOONG

Capt Ellie Walker

PAICHING

Capt. J. 8. Thom.som

Arrivals: sud. Departures from the Company's Wharf (cor Blake Pior)

For Pesight, and Pinage apply ta

DOUGLAS LAPBAIK & CO ¡General Ma

JAPAN COAL ~~

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

#

AGENTS FOR SA

MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE" 00 MHE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

SALON (MITHUBISHI: TRADING 00.CILEDUG gh {MRAD OFFICE:—TORIO KRt pole kat jentak No; 14 FEDDER ST., HONGKONG

SAILINGS FROM HONGKONG ÁBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM, & ANTWKBP. Monthly, diredh

tion is bingspers Calcetbe, Buan and Pori Bald

Monday, 10th Sept DE BLONDON MARU”

BUENOS AIRES-ris Baipen RIO DE JANEIRO, SANTOS.

Singapore, Colombo, Durban and Capetown-Passenger Bervice.

MEXICO MABU (Call at Montevideo)... BOMBAY fortnightly se vies via Bingapore and Colombo,

BUMATRA HARD

ARGUN MARU"

SATRON, BANGKOK, BINGAPORE & DELI-Regular monthly Passenger

!་་ :་

Friday, 17th Aug.

Monday 20th Ang- Toesday, 4th Supt.

Berrize B

"TUSHO MARU

Saturday,¦ ¦ 1st Sept:

INDO MARU"

Wednesday, 15th Aug. TACOMA & VANCOUVERvia Shanghalind VICTORIA, BRATTLF.

Japan Porta-Taking cargo te OVERLAND POISTE USA. & CANADA-Fonger

2

Friday 17th Aug,

CALCUTTA Monthly Service vis Singapore and Rangoon,

AFRICA MARUT *NEW TORKA PANAMA Begular montbly service via Japan Porta,Ban FrancİSCO

Panama and Cuban Porta KERALASKA MARU”

Beginning of Aug Beginning of Septe

***FARIS

Thursday, 1611"

Ang KEELUNG SWATUW # AMOX-These, Shesmers have excellent accommoda

tion for 1st and 2nd class malom passenger.

HAMAKUSA MARU”

Wednesday, 22nd Aug. Noon. Thursday, 10th Aug, 10am,

Thursday, 16th Aug.

ATLAS MARU”........

Yokohama via Shangbai. JAPAN PORN

(Not Call at Mop)

TAKAO tis EWATOW & AMOY...

BOSHU MABU******* TAKAO & KEELUNG...

BUSHO MARU

For sailing dates andfurther perticlars please apply to

Tel. Central No. 1999)

BHIMA, Manager,

DODWELL & CO., LIMITED!

NEW YORK BERTH-

For BOSTON & NEW YORK via SUEZ

"EGERMONT CASTLE"

sailing on or aboat 17th Aug.. "BOWES CASTLES

ring on or about 12th kept.

nabrali shenfuználó, nagy

^

LLOYD TRIESTINO, TAOTAK

RUJOUXTA T TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANTE Y

No! BLACK SEA & DANUBE PORTA

.:

-- FIUME having been re-opened ing" traffic, cargo is also wocepted for (that port 42 on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION YOR SALOON FASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKOSE TO ITALIAN PORTS £66.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBF.

sailing on or about End Sept. “ROSANDRA* FOR BRINDİSİ, VENICE & TRIESTE==T

MADHEVia SINGAPORE-PENANG & COLOMBOTKU

#

TERIEST

ROSANDRA

NATAL LINE OF

sailing on or abest 2nd Sept

maiting on or abost end of Sept.

STEAMERS

From CALCUTTA and COLOMBO to BOUTH AFRICAN FORTS,

Giet

Regular Paning and Cargo Bogice to South Africań Porta?) la malate an

***Through Bill of Lading immed from Hongkong ZHULKI

が

DODWEIL & CO.” LIMITED,

For Freight or Fausagefon any of the above Lines apply to

Telephone Central 1030,

19

Agents,”