1923-08-03 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 3ED, 1825.

'ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

ELLERMAN & BUOKNALL 8.8. 00. LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE

"FASAMA "

+++

** "CITY OF GLASGOW *

OUTWARDS"

„ShanghailKobe à Yökotania.

3rd Eopt.

HOMEWARDS.

28th Aug... Marseilles,L'don., Rotterdam Embug PASSAGE RATES TO LONDON.

**A** Claen Steamers B* Class SteamOTS "C" Class Steam Bra

++

**

ist Clan 293—2nd Class £84" 186 Clase £84.—2nd Class £56. ", 1st Class £56.

H.B~* ©* Clam Kaamera somprise them of the Cargo tryn which Bays acommodation for a law passengers ||

bri do try Doctor or Stewardes.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) MAIL AND PASSENGER SERVICES Straits, Java, Burka, Uffton, INDIA, PURITAN GULF, WHY · Indim, MAURITIUS, BAIT & SourH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDES Now Zualand &. QUEREILAND Porn, RI Bia, Esyrt, EUROPE, ETG,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M, Government.}{

N.

11

C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGAY

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIŪNS,

Porta

HAIPHONG, HOIHOW & SINGAPORE SWATOW & SHANGHAI

PANGHAT

SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & PUKOW SHANGHAI & TSINGTAO

AMOY&BHANGHAI

MANILA

SWATOW & BANGKOK

****

*FR

Steamer 'SHANSI " *CHINHUA* "SUNNING" "SINKTANG*

....” KAYINGTM

- LIANGCHOW? "SZECUDEN -800CROW TEAN" "KIANGSU

HOIHOW, PACHOI & HAIPHONG ..... “YUNNAN”

་

***

Date of Departars

On 3rd Aug., Pa. On 3rd Aug. E On 3rd Aug 4pm. On 4th Aug. Noon On 5th Aug. D.L Un 6th Ag

Noon.

On

5th Aug., 4pm. On 7th Ang, D.L

m. 7th Ago, é p.m. -

On 7th Aug, 4 pa

Ercallons" Baloon socommodation amidships,, with, Electris Fane Atted. · Begular Bohedule service four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Sundays (extending to Pulow), Tuesdays and Saturdays (extending ta Thingtwo), and Thursdays (via Amoy). Cargo bakes on through Bills of Lading to all Tanginan and North China porta: Passenges for Shanghai do not requien so seamship at Wooring.

BANGKOK LINE--Regular weakly mrtice leaving Hongkong Tuesdays be and from Bangkok via Bwatow maintained by new *K* cinas stoverers, attractively Atted for passengers, with double and single-berth mabins. *

ROTTERFIELD & SWIRE

¡JONA KWIRE & KO LEK)

Agents UAKOO I WASGASUTAN SA INIURED AS TEN O-VIOS OF SUSTERFILI D'ääbikä (3 44 Bezen 2016, Ltd.).

||

BOSTON "AND NEW YORK

Įsint · Service of the

"BLUE FUNNEL'

LINE

(OUKAM BA 00, LIP, AND DHIRA MUTUAL AM. CO., LTD.

Seviset ve sbänge without noilos.

For further particulaïs apply to:-

For Freight of Fassage apply to- TELEPHONE CENTRAL 89.

THE

BANK LINK, LTE,

(Tel Central TOON

HOLTOAK, MASSEY;& CO, LTD., JANTON. -

[10

8.8.

From Hourlong

Doritas ting

(about)

* SOUDAN"

6,656

"SHIVA"

2,017

7th Aug., Noon

pore, Penaza ColombodBombay

"ALIPORE"

5,372

19th Aug.

"KASHMIR

3,841

2nd

BIGLLTA

6,813

Sad Aug.

28th Aug.

"MACEDONIA

DONGOLA

1st

7th Sept.

Sept.

44

BOUDAN

6,607

30th Sept.

"HANTUA

0,902

"KARMALA

9,098

5th Oct, 19th Oct.

STOLALA

6,818

23rd Oct.

"KALYAN

9,062

HALWA"

10,251

2nd Nov 16th Nor.

1924.-

-

Tia Bans Canal

8th August.

"MACEDONTA

11,089

25th Jan.

"KASHGAR"

པ་

via Sur Canal

非 ་

15th August,

9840

5th Feb.

LEUITY OF BOSTON •

Jar

Via Buez Canal

gach August.

"MOREA"

10,811

22nd Feb.

do.

"'do.

...via Buez Canal

5th Sept

"KARMALA

9,098

7th March

8th Aug.. Noon B'bay, Mars,Gib, don& Awerp. AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

S'pore. Penang, Colombo&B'bay. London 4a, Gib

Antwerp 'pore Pazar,Colombo Bombay B'bay, Mars Gib. Lidon.&A werp, Mani, Gib, London& Antwor S'pore. Penang, Colombo & Bay, B'bay. Mat. Giby I don& Awerp Mars, Gib, London & Antwerp. Spore., Penang, Colombo Bombay Mars., Gib., London & Antwerp. da

{ƒMARSEILLES & LONDON

via Usual Ports of Call

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS,

BAILING BUKIKOI ́VÚ ÁITEKATION

Steamer

"TAIYUAN"

Sandakan, & Aua. Forts.

Art, Hongkong from Australia | Leave B'rong, for TAKEN,

19th July.

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Los Fresh Provisions, etc, and has superior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Booms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Faras, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Forts

For freight and passgu apply to— BUTTERFIELD & BWIREJ Z Telephone Central No. 38.

(lone Swim & Bors, In.) Agent

"NALDERA

15.03

Plat March

"BALTAN'

9,062

4th April

"CHINA

7,852

18th April

•

APCAR SAILINGS

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAB a BUCK NALL BR. 00. LTD.)

4.4. " CITY OF MADRAS" TALTHYRTUS"

"ANTILOCHUS”.....

Salbars from Hongkong.

Steamers proceed rià Szer Ümari or Panama Canal at Owasra' option. Subject to change without notice.

far treight and particulare apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE OF THE;BANKFLINE(LTD, HONGKONG,

(200 KWINE & BOXES, LTD)

HONGKONG AND CANTOR.

M

HOLYOÄK, MÄRSEY & CO, LTD, CANTON,

·MESSAGERIES · MARITIMES

Mail Bicamera.

¡ANGEUR

8RVICES CONTRACTUELS

Next Bailings from Marseilles:

Pro. Arr.at ligzg-|

Shai and Japan, land Sailing for

BRITISH INDIA

4,594 6,052

29th Aug.

2nd Sept.

Singapore, Penang & Calentts. do.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"JANUS" "JAPAN'

[17

M.

*ST. ALBANS*

Frobable Bailing from Hongkong for Marcillos.

4,500 4th Aug., Noon

Mazila, Sandakan, Thxriday' Island, Townsville, Brisbane, Bydney Malbourne,

Frequent connections from Australia with the following- The Union BB. Co.'s Steamers to the United Kingdom in New Zealand, VancoRTER” The P.&O. Royal Mail Breamers to London via Fans Chal The F.&.0.Branch Servics of Blasmurs to London via the Capa

(Ban Franciscs, etc.

The New Zealand Shipping Co 's Bleawers for Fontbampion and Londen via Panama Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

ORAMBORD

6th Aug. 20th Aug..

'JANUS"

4,874

6th Aug

Shanghai, Moji & Kobe.

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

19th July

AMBOIBE

17th July

CORDILLERE

10th Aug.

17th Aug. 28th Aug. 11th Sept

3rd Sept. 17th Sept. 1st Oct: 15th Oct

* EASTERN *

4,000

7th Aug-

Yokohama.

"JAPAN

6.062

10th Aug.

Yokohama,

"SANGOLA"

5,194

10th Aug.

Kobe & Yokohama,

"DONGOLA

8,056

11th Aug.

"SICILIA"

6,813

15th Aug,

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES; (including Table Wins and Free Doctor's Attendance).

a Ocam fist Clam........... 95. 06. OL

W

in 68. 01. 03

B Calat Cium,& 89% 0%, Q. STRANKA 2nd

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. -Abcommodation reserved, in the Trains at Marselier)

·LIGNE COMMERCIALES (CARGO Boat;)

."(). DORIBE* loading for BORDEAUX, HAVRE, ANTWERP & DUNKIRA,

spout 16th August.

MESSAGERIES MARITIMES 00.

CONFIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

filmphase › Central 740,

3. Quinn's BunDIER,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAB SERVICE of Fast, High Class Court Gleamers having mod"

... accommodatiem for First-Class Fassengers, Elsetrio Ligh) and Fass in saaterooms, aloons and Ravellant anzine

FOR

SWATOW, AMOY

W

FOOCHOW

(Occupying Storf:10 Days)-

AND RETURN.

alteration without notice.

All dates are appriimsis and subject to WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

• Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while await- ing the on carrying steamer.

First Baloon Fassengers may travel by BISN. Company's Steamers between Singa- pore and Calentia or Singapore and Madras in lion of the section of their P. & O Tickets Singapore to Colombo.

All Cabina arb fitted with Electric Fana free of charge.

Parcels Measuring not more than 2 ft. x 2 ft. x 1 will be received at theCompanys Office up to Noor on the day previous to ealing.

The

For Further Information Passage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 12 De Vosur Road Central, HONGKONG.

Aginta.

3rd Ang, 4 pm.

STRUTHERS & BARRY

OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS,

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE, 0.8.4.3, “West Boquana”

Dae Hongkong Ind Aug Loare Hongkong 3rd Aug.

"DABGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY

BAILINGS FOR ATLANTIO SEABOARD PORTE. THEODER BILLS O":

LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLAND POINTY.

TO MANILA, CEBU, ILOILO AND ZAMBOANGA." 08.8.3. "West Chopaka”

Dre Bongkang 11th Aug. Leave Hongkong 18th Ang

TO MANILA AND SINGAPORE,

200

\U.8.8.B. " " West Carmon's ".

Dua Hongkong 18th Aug, Leave Hongkong 21st Aug. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL POETS NOT BERVED,

FOR FULL INFORMATION APTLY 22

STRUTHERS AND BARRY.

L. EVERETT,

General Agent for

a

JAPAN CHINA-PHILIPPINES.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Bailings to Boston and/or New York by fast freight steamers.

For

BOSTON

and

NEW YORK

8.8. "MOORISH PRINCE”:

For Freight and fall parti:mtaat apply to

Telephone: Central" 8985. Telegrame (Færprince)

Capt. W. C. Panymore Friday, Capt. Ellis Walker Tackday,

3rd Ang, at 1pm

7th Aug at 12 Noon.

HAIHONG! BAITOONG

Arrivais sad. Departures from the Company's Wharf; '{near Make Fier)

For Freight and Prange apply t-

DOUGLAS LAPRAIK & 001

General Managers

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

L'AGENTS: FOR

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE' INMURANOM OU THE OSAKA MABINE & TIRE INSURANUM, 00.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

MITSUBISHI TRADING 00... LTD...“

HEAD OFFICE-TOKIO

PEDDER ST., HONGKONG

0.

FURNESS

INDO-CHINA-STRAITS & JAYA

1 Floor, Quest'e Belking, Phone Central Na, 2006. §

K. A. HEYUM, Bas, Agent.

123..

DODWELL & CO., LIMITED

on or about 31st August.

For BOSTON & NEW

4. *EGREMONT CASTLE":

BUWES CABTIE","

(FAR EAST) LIMITED, (Incorpoimbed in Great Britain)

Es. George's Building.

3.

BAILINGS! FROM HONGKONG EBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP-Monthly, direct

service via Singapore Colombo, Enes and Port Said,

RIO

LONDON MABU® (Call at Marseilles)

Таміву, 4th Sept. DE JANEIRO, BANTOS, & BUENOS AIRES-vi Bairon Bingapore, Colombo, Durban, and Capetown-Passenger Bervice.

➡ (Call at Montevideo) MEXICO MAHU

Friday, BOMBAY fortnightly service via Singapore and Colombo,

17th Aug. CELEHES MARU” (Call at Penang)

Saturday, 4th Aug "SUMATRA MAEDA

Monday, 120th Aug.

SAIGON,

Service

"BUSHO MARU”

CALOUTTA Monthly Berries vis Bingapore and Bangoon

BANGKOK, SINGAPORE & DELI-Regular monthly Fouger

Saturday,

1st Sept. Wednesday, 15th Ang

ม

"INDO_MARU” VICTORIA, BEATTLE, TAUDMA & VANCOUVNB-i Shanghai and Japan Porte-Taking cargo to OVERLAND POINTE UB.A. & CANADA-Passenger Bervice,

AFRICA MARU

Friday. 17th Aug NEW YORK via PANAMA-Regelar montbiv servico via Japan Porta Ban Francisco

Panama and Cuban Porbu.

ALASKA: MARU

JAPAN PORTE-Moji, Kobe Osaka, Yokkaichi & Yokohama.

"ALTAI MARU

KEELTING VIS

Wednesday, 8th Ang

Friday, 3rd Aug. SWATOWN AMOY-These Steamers have exentient accommoda tion for 1st and 2nd class saloon payenger,

Sunday, 6th Aug, Noon, Banday, 12th Aug. Noon. Thursday, 16th Aug., 106m

"KALO KARI”

"AMAKUSA MARU”

TAKAO Y SWATOW & AMOT,

“SOSHU MARU”

TAKAO & KEELUNG:

For sailing dates andfæriber particlare please apply to

Tel, Central No, 1980,·

Manager.

YORK via SUEZ

sailing on or about 11th Ang sailing on or about 7th Sept.

TRIESTINO.

11

TAKING CARGO ON THROUGH BILLE OF LADING FOR LEVANT.

BLACK SEA & DANUBE PORTS FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading, R

EK

VESSELS, HAVE ACCOMMODATION FOR BALOON PABŠENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN FORTS £68.

FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.

“ROSANDRA"

salling, on or about 2nd Sept.

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VL SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, DUCHESSA D'AOSTA". TRIESTE

BOSANDRA ***

sailing on or about 7th Aug. walling on or about end of Ang.

sailing on or about end of Baps.

NATAL LINE OF STEAMERS..

: From CALCUTTA and COLOMBO tə SOUTH AFRICAN PORTS

+

From Calcutta and Colombo)

Begular Passenger and Cargo Bervice to Bouth African Ports. Through Bill of Lading feened from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply tos

DODWELL & CO. LIMITED,

Agents,