1923-07-19 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY -19rg, 1933,

"ELLERMAN LINE" P. & O., British India C.

· (ELLERMAN & BUCKNALL. 8.8, CO., LTD)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

OUTWARDS.

CITY OF BOSTON "

M

Hard July

HOMEWARDS.

khanghai, Kobe a§YokoramA

"OITY OF MANCHESTER ". 22nd July.Marawillas, London, & werp & Bembarg,

PASSAGE RATES TO LONDON.

"A" Class Steamers

B" Class Steamers,

"C" Class Steamers

1st Class 19-Ind Claas 262," 1st Class £84. —-2nd Class £LIB 1st Class £56.

M.B.-"C" Cham Klaumere comprise those off the Cargo2type whirbjhave sorezimitelation for a few pastrocy

bar do not carry Doctor de Bewuzelena.

SebƐact so change without notice,

For further particulare apply bas--

THE BANK LINE. LTD. (Tal. Central 780%

POLYOAK, MASSET & CO., LTD., CANTON.

BOSTON AND NEW YORK

.

Jelat Derviës of the

"BLUE FUNNEL" LINE

CORAN #8. 00. LTD. AND CHINA MUTUAL BE. CO., LTD.

ANP

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES Incorporated. In ENGLAND),

MAIL AND PASSENGER SERVICES >>tralia, Java, Burma, Onyian, India, Parnan Quer, West IndiME, Maurisuus, Fast & Bourn AFRICA, AUSTRALARLA, INCLUDING New "ŽBALAND & QUEENSLAND Pozis, “Exo SBHI, „

Kerry, EurorE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAJL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.}{

по

8.8.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

OETTERMAS à BUCKBALL 8.8. 00., LTD.).

"LANGTON HALL"

"OITY OF MADRAS"

"TALTHYBIUS"

CITY OF BOSTON"

Sallinen. From Hongkong.

via Fuer Canal ...via Snez Canal vis, Baez Canal ...vis Suez Canal

Steamers prossed via Suez Canal or Panama Cana!

Subject to change without notics. for freight and particulara apply so-

1

HW HIVA" "ALIPORE

"BANCA "KASHMIR" "KTOILTA"

Frever

Hongkong

(abomb)

Derana

CHINA

N.

11

C.

NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Ports

SWATOW & SHANGHAI

BALIK PAPAN & SAMARANG CHEFOO & NEWCHWANG

AMOY, SWATOW & SINGAPORE SHANGHAI & TSINGTAU

SAIGON

SWATOW, SHANGHAI & PUKOW

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

MANILA

HUIHOW, PAKHOI & HAIPHONG ...

Date of Departure

Βάματα σε "SUNNING On 19th July, 4pm "TAIKOOWANYI" On 20th July, 8am *CHINKIANG" On 10th July, 4pm. *KIUNGCHOW". On $13: July" p.n

A

Ота 21st July, 4pm.

Un Sand July,

KANCHOW...*** On hd July.

"SOOCHOW

"CHENAN"

TEAN YUNNAN

On 24th July,

Noon

On 14th July, 8p.az

An 24th July 4 pm.

On 95th July, 2

Excellent Baloon accommodation amidships, with Electra Fans sinod. Regular Babodals service four times weekly between Canton, Hongkong and Shangbai, leaving Hongkong Bundays (extending to Falow), Tuesdays and baturdays fextending to Taingine), and Thuraisys (vis Amoy). Cargo taker on through Bills of Lading to all Yaegtare and North China porta. Passengers for Shanghai do not require to tranship. at Woosang.

BANGKOK LINE.–Kögalar weekly service leaving Blangkong Tuesdays to and from Bangkok via Bwatow maintained by new "I" claas etesowra, attractively fitted for passengers, with double and single-berth cabins.

For Freight of Parago apply to-- TELEPHONE OKSTRAL 18...

BUTTERFIELD- & SWIRE 19. :120 LPK.J

d.renta

CARGO & SAPGAUS CAN AN INKUKRO AS YEE OFFICE OF BUTTERTIILU 2 3W183 (Jana Berre & Buns, 176.3

Steamer

Bartins BusIECH IS ÁLEKRANION,

Leave 'kong, for Manda, Ferdain, & Aus. Forts,

1st July, Noon Singapore & Rombay.

15th July, Noon Mars, Gib, London & Antwerp

hore, Penang.Colombo Bombay H'bay,Mars,Gib,T.'don & Awarp. Spore. Penang,Colombo&B'bay Singapore & Bombay.

Mars, Gib, Tondon & Antware. B'bors, Pansar, Colombo Bombay B'bay. Mar, Gib.L'donda warp. Marí., Gib., Londonk Antwè u↑ S'pore.. Penang, Colombo & B'hay, B'bay, Mars,Gib,L'don. A'werp,

MARSEILLES & LONDON

via Usual Ports of Call

AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE

HONGKONG TO THILKTINES AND AUSTRALIANE PORTS.

"TAITUAN"

Art. Hongkong from Australia

2nd August, 4 p.m.

This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice Fresh Provisions, etc. and has inperior accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooma. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booted through to all Australian, New Zealand & Taxmanian Porta

For freight and passagu apply to→→→ BUTTERFIELD & SWIRE) Telephone Central No. 36.

Jouw Swix à Box, Lp.), Agent

"KINDERPORE"

5,334

**TANPA'

CROTTAWA C

- 199

*,896

Kth Aug.

0.017

Sib Avg.

5,973

18th Aug.

5,995

20th Aug.

8,941

52nd Aug.

6,813

29th Aug.

"MACEDONIA"

11,089

7th Fert.

"PONGOLA "

8.056

"SOUDAN" "MANTUA "

6,507

10,902

21st Sept. 28th Sept. 5th Oct.

1924.

25th July.

B August!

15 August 25th August.

"MACEDONIA "FASHGAR" "MOBEA"

11,089

25th Jan,

.8,840

8th Feb.

do.

30,$11

22nd Feb.

do.

IPARMAYAM

слад

7th March

do.

C'wsers' optom.

¡ .

"KALDFEA

13.993

21st March

do.

"KALYAN'

9,062.

4th April

do.

"CHINA"

7,952

PRITISH INDIA

**TORILLA"

5,205

18th Apri APCAR SAILINGS

26th July

do.

Singapore, Fasang & Calcutta.'

(17

M.

BUTTERFIELD & RWIRE OF THE BANK LINE LTD. WHONGKONG.

(JONEN SWIRE & HONS, LTD.)

HONGKONG AND CANTON,

M.

HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD. CANTON,

MESSAGERIES MARITIMES

Mall Steamers.

PORTHOS

SERVICES CONTRACTUELS

Next Sallingu from Marseilles.

PM. Art.66 Bækg. and Sailing for Shai, and Japan.

Probablerailin

from hongkong for Marmellos

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

"ST. ALBANS”.

4,700

29th July.

STRUTHERS & BARRY

OPERATING UE. GOVERNMENT SHIFS,

EXPRESS FREIGHT SERVICE.

4th Aug.

(Manila. Thursday Island, Townsville, Brisbans Brinëv * Mahers

tallevering m

[Ban Franciice, eta

U.4.3.3. "West Ivan"

+

Naw Zealand Vazon

Frequent connections from Australia with the The Union 8.8. Co.'s Steamere to the United Kingdom The P. & O. Roys! Mail Stommer ta Loudon via Suez Canal. The P.&O. Bransk Servion of Blessues to London via thus Capa Wha Ray Zealand Whipolts On '? Hekwers for Benthamerton and London ula Papazı Cana

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN

23m July

6th Aug.

ANGKOR

CHAMBORD

15th June!

19th July

20th Aug.

PAUL LECAT

29th June

ANDRE LEBUN

13th July

AMBOISE

27th July

31st July 17th Aug. 29th Aug.

3rd Sept

17th Sept.

"SOUDAN*.

Iet Oct,

"MACEDONIA"

"EASTFRN",

DONGOLA

BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (fosinding Table Wine and Free Doctor's Attendanos).

A Lass 1st Class 95. 06. Od. Szzakres

*

B C at Class..........£ 89. Da, D. STRAMZEN 201

Zad

****£ 68. 08. 01 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CAPED BOAT);`

61, Ca. Bil

■ 4. “ LT. DE MIESIESBY * loading for HAVRE, ANTWERP & DUNKIRK, about 31st July..

MESSAGERIES MARITIMES 00,

CONSIGNATION—TRANSIT-REPRESENTATION.

Telephone; Özutral 740.

JJ.

8, QUEIN'S Buzzyzna,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST FORT BERVICE.

R

EGULAR SERVICE- of. Fart, High Class Conet Blesmere baving good Accommodation for First-Class Passengers, Flectris Light and Fans in maternoma, aloons and Emellant cumne

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND BETURN

66 11/89

ent July

Shanghai only.

28th July

4,000

7th Aug.

Shangbai, Moji, Kobe & Yokohama. Yokohama.

8,056

11th Aug.

Shanghai, Moji, Kobe & Yakshagna.

All dates are apprerimats and subject to alteration without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL, STEAMERS. Fassengers for Rangoon must defray their own Hotelerpenserat Singapore while await- ing the on carrying steamer."

First Faloon Passengers may travel by B.I.S.N. Company's Steamers between Singa- pore and Calcutta or Singapore and Madras in lieu of the section of their P. & O Tickets Singapore to Colombo,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Farcels Meaturing not more than 24 ft. x 9 ft. x 1 will be received at theCompany = Ofice up Noor on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooka, etc., apply to-mo

MACKINNON. MACKENZIE & CO..

1

· 91, Dea Vœux Road Centra), HONGKONG."

Arrents.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Sailings to Boston and/or New York! by, fast

freight steamers.

辉

For

BOSTON

and

NEW YORK

GOTHIC PRINCE,

8.8.

on or about 24th July,

For Freight and full partiosinas apply to-

(Ocmpying. Borf_10 Days)

Cape. W. C. Passmorn

Capt. Ella Walker

Friday,

20th July, at 1 pm. Tuesday, 24th July, at 1pm. Friday,

27th July,

Telephone, Central 3164 Telegrams (Faraprinos)

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

(Incorporated in Great Brlinín) «n

Bb. Georges Building

[21

TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO -

FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE.

·USSB. - “West Sequana"

www

Dee Hongkong. 17th July.

Leave Hongkong 19th July,

Dine Rongkong 27th July. Leave Hongkong 28th July. “CAB÷0_ACCEPTED FOR TEANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY

SAPLINGS FOZ AZAANTIC BELLVARO PORTA. THROUGH BILLS OF -

LADING JESUED TO US. AND CANADIAN OVERLAND POINTF,

TO MANILA, CEBU ILOILO AND ZAMBOANGA. UBBB. "West Chopaka".

Das Hongkong 5th Aug. Leave Hongkong 7th Aug..

TO MANILA AND SINGAPURE,

U.B.S.B. "West Commons.”.....

Das Hongkong 15th Aug Leave Hongkong 18th Aug. THROUGH BILLS OF LADING 188UED TO ALL FOETS NOT SERVED.

FOR FULL INFORMATION ATFLY TO

L. EVERETT,

STRUTHERS AND BABRY,

General Agent for

JAPAN-CHIN&-PHILIPPINES.

INDO-CHINA-STRAITH & JAVA.

1st Floor, Queen's Building,

*

Phone Centrál No, 2008.

K. A. BEYUM, Fes, Agent

[22

HAIHONG

HAIFOONG

HAICHING

Capt. J. S. Thomson

Azzivala uzdī, Departures from the Company's Wari (near Blake Pier)

For Weight at Passage apply to

BAILINGS FROM HONGKONG ZBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURU, ROTTERDAM & ANTWERP-Monthly direct

LONDON MARO (Call at Marseilles)

Tuesday, 4th Sept.

'DOUGLAS LAPRAIK- &· 00, A morricola Hingapore Colombo, Suez and Port Bald.

General Managers,”

JAPAN COAL

AFE

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FOR!-

THI MITSUBISHI MARIE & FIRE INSURANCE 00)

THE OSAKA MARINE & SIRE INSURANCE CO.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

MITSUBISHI TEADING" DO... LTDƏ

RIAD OFFICE=TOKIO"

PEDDER ST. HONGKONG,

7

N

BIO DE JANEIRO, SANTOS, & BUENOS AIRES-via Saigon

Singapore, Colombo, Darband Capetown-Passenger Service.

MEXICO MARTTM (Call at Montevideo)

BOMBAY fortnightly service ris Singapors and Colombo,

HIMALAYA MARU" (Call at Penang) "CELEBES MARU” (Call at Penang).

Friday, 17th Aug

Saturday, 21st July Baturday, the An.

SAIGON, BANGKOK, SINGAPORE & DELI-Egular monthly Farsenger

Berrie

"KISHU HABUZIMA

CALOUTTA-Monthly Berviss via Bingapors and Rangoon,

INDO MARU"

Wednesday, Isb Aug.1

Wednesday, 15th Aug.

VICTORIA. BEATTLE, TACOMA & VANCOUVEtri Shanghai and Japan Porta-Taking cargo to OVERLAND POINTS USA. & CANADA-Passenger. Bervice,

MANILA KARU" (Call at Dairen)

Saturday, 21st July'

NEW YORK PANAMA-Begular monthly service via Japan Porta Bax Francisco-

Panama and Cuban Porta

ALASKA MARU”.

"ALTAI MARU

JAPAN PORTE-Shanghai. Daben, Kobe & Yokohams.

Weduceday, 8th Ang.

Wednesday, 1st Aug.

KEELUNG SWATOW & AMOT-These Steamers have exsalient, accommoda-

tion for lat and i and clien saloon pazenger,

KADJO KABU MORE

#ALAKUBASTARU”

TAKAO vs SWATOW & AMÜY,

"BOSBU MARU

TAKAO & KEELUNG

"BATAVIA MARD”.

Sunday, 22nd July, Noon. Bunday,

29th July, Hoom.

Thunday, 19th July, 10 am Friday, 3rd Aug "BHIMA, Mazagot, th, 19

For sailing dates and farther particians passes apply to

Tel【Cemiral No. 4990) Car

DODWELL & CO., LIMITED

REGULAR "BAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

For NEW YORK & BOSTON via SUÉZ

1.4.

"EGREMONT CASTLE"

BOWES CASTLE

sailing on or about 7th Aug.

ading on or about 7th Sept

LLOYD TRIESTINO,

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING, FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS,

FIUME having been re-opened for trafic, cargó is also accepted for this port on through Bills of Lading.

VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN POETS, £66,,

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

*** DUCHESSA D'AOSTA"...

*TBIESTE"

总值

ROSANDBA”

FOF SHANGHAL,

TRIESTE

1.3.

ROSANDRA"

iling or or about 7th Aug."

*** sailing on or about end of Aug. waiting on er about end of Sept.

4

YOKOHAMA & KOBE.

....

salling on or shont 31st July miling on or about 2nd Sept.

Passengers Luggage can be insured at the Office of the Agents,

NATAL

LINE OF STEAMERS.

From CALCUTTA and COLOMBO to SOUTH AFRICAN PORTS

UMZUMBI”.

miling on or about 25th July, Through Bills of Lading issued from Hongkong-

For Freight or Fassage on any of the above Lines apply to-

DODWELL & CO. LIMITED.

Agents,