1923-03-16 — Page 3

Page

HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, MARCH 1612,

NOW READY.

THE

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF...

CHINA JAPAN, BRITISH MALAYA INDO-CHINA, SIAM PHILIPPINES, NETHERLANDS INDIA ETC.

FOR

1923.

SIXTY-FIRST YEAR OF PUBLICATION.

IS NOW BEING ISSUED, AND CONTAINS

ALPHABETICAL LIST OF FOREIGN BUSINESSES, THEIR PERSONNEL AND AGENCIES. OLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY, OF THE CHIEF TRADE CENTRES. ALPHABETICAL LIST OF FOREIGN RESIDENTS IN THE FAR EAST. GOVERNMENT AND OFFICIAL DEPARTMENTS.

1,800 Pages

DESCRIPTIVE AND STATISTICAL ACCOUNTS OF THE VARIOUS COUNTRIES AND

TRADE-CENTRES OF THE FAR EAST.

TREATIES, TARIFFS, STAMP DUTIES, BROKERAGE CHARGES, POSTAL GUIDE, STC, BRITISH, AMERICAN AND JAPANESE NAVIES,

15 UP-TO-DATE COLOURED MAPS OF THE PRINCIPAL PORTS IN THE FAR EAST.

Complete Edition Abridged Edition

$12 Local Currency.

38

1,800

Pages

REVISED PRAYER BOOK.

THE PROPOSED ALTERATIONS AND ADDITIONS.

:business,

Alterations have also been made in the Burial Serviço:

The Creed of St Athanasius is printed in accordance with a revised translation

NEW PLAYKEN.

GERMAN REWARDS-FOR"

RESCUERS.

NEW

YORK'S TER CENTENARY. THE FOUR F THE FOUR FIRST FAMILIES."

FOREIGN TRADE OF FRANCE,

NOTICE TO "CONSIGNEE8%

"OGRAN" STEAMSHIP CO., CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

"YOSBIGNEES; per Company's Blacanes

IXION

A regular feature of French external the Union Castle Line Royal Mail stormer In connection with the rescue effected by

trading in pre-war years was aR EXCESS of imports over exports amounting to The text of the Revised Prayer Book Many new prayers have been added infauns Castle, when 206 passengers and New York will celebrate its tercentenary approximately 20 per cane, This adversa -(Permistice Uno) Measure, 1923, was Much controversy has been caused by the crew of the steamship Hammonia, sank off during the coming summer. In May, balance rose to 31 per cont, for 1914, 150 Pablished recently in London. It had been inclusion of the following

the coast of Spain on September 9th last, 1893, thirty families of Walloons from the Per cent, in 1915, 232 per cent, in 1916, that the measure should be dis Commemoration of the faithful Departed, taken off by boats and picked up from south of Holland (says the New York 358 per cent. in 1917, and 372 per cent. cussed at last month's meeting of the Let us remember before God the faithful the es under very difficult conditions Evening Post) landed at the historio spot in 1918. The first year after the war

are hereby notified that the Oxego will ha dia. weather brought which later was called Castle Garden and ended was also an unsatisfactory years shaped into Holt's Wharf, Kówions, whate it National Assembly of the Church of departed.

other V...

to Southampton, the committee of Lloyd's

but in 1920 the excess was will at Consiganes The righteous live for evermore: pressure England, but owing to

Their reward also is with the Lord. it was postponed. The National

have awarded Lloyd's silver medal

reduced to only 37 per cent. During | terms and conditions of storage as Hakk Assembly is to inest for business-again in O God of the spirits of all flesh weaving life at sea to Captain EW. Day, Colony on Manhattan Island

The arrival of these 100 men, women, the last two years France has recovered wharf The Cargo will be ready for dar July,

The object of the measure is to autho-Paso and magnify thy boly Name for all of the Kinfauna Castle, and to Mr.

servants who have finished their course Alderson, second oficer, who took and children, with their horses, cows, to the pre-war level of activity. In from Godown on and after 14th March

faith and fear, for the Blessed

the rescue. rise the alternative use of certain omissions in

The chickens, kitchen utensils, farm imple comparing the following figures is must Optional cargo will be landed, unim me for the boly Patriarchs, from, addition to, and deviations from the

the German Ambassador, stituted a definite colonisation movement included returns for Alsace and Lor Supplementary formas of service in publie other thy righteous servants, known to gifts from the Hamburg-Ameril Line entirely distinct from the set:lement raine

Otherwise the enormous differ worship in the Church of England; and for us or unknown; and we beseech thee that, for distribution in

recognition

of founded by the earlier migratory Dutch snov in values is due to high prices and and invaluable services purposes connected therewith. The mearurs encouraged by their examples, and streng the heroic

traders and navigators; their coming the depreciation of the frane. For 1913 consiste of six clauses, with a schedule of thened by their fellowships, we also may rendered in rescuing the passenagers afforded the first real evidence of an in- importa were 8,421,000,000f, and ex- No Claims will be admitted after the Good

The first clause states that'

"the be found meet to be partakers of the in and crow of our steamship Hamme

tent to establish a permanent community. porta 6,880,000,000£. 112

The corresponding bare left the steamer's Godown, and all Glend pagea Book of Common Prayer as amended in beritanes of the saints in light through the Hamburg-Amerika Line at the sams

All the Walloons did not remain at the figures for 1321 wero 22,068,000,0001.remaining undelivered after the 20th March, wi accordance with the provisions of the the merits of thy Son Jesus Christ our Lord. time expressing their "high

by landing place; some went on to Albany and 19,772,000,000, and for 1929 be abject to rent, Schedule to this measure ahall

and others to Brookyln, but four married Pray

been introduced for have

all the British seamon missions "the increase of the sacred the scene of action when the Harmonia couples decided to work out their, des 22,000,000,0001. and 20,642,000,000f.

France is the third exporting nation in The gifts from the Hamburg tinies on Manhattan Island. In the final the world, the two grent English-speak

Line consisted of a the National Assembly of the Church of

vainable analysis, these hardy souls became our England, Universities and other places of

Book ef Common Prayer, and the issos

and Aarter and an on-Castle Tina have further received,ments, and household furniture, con- be borne in mind that trade in 1921, has been given prior to atakunta » Kremlin

an alternative Book of Common stitute Amon.

sent Prayer Book are contained in the

ofert part in

of the courageous qualities admation

who were on

The alterations and additions to the pro-ry," the Convocations of the Churchce and Zeiss binoculars for Captain" first families." Additions to this ing nations being ahead of her. In.com.

Schedule, which is the most important part

of the measur The order for Morning

103

pray," Callect

charge.

INDUSTRIAL PEACE

G.

for

fourthe

Also, the last four verses of the venite bath sign that loveth his neighbour the crow of the Biafauna Costle who manned tive municipal enterprise undertaken in to imports of raw materials to meet de

in three

included.

V.

For

fulfilled the law.**

.....

the boata.

Prayer has been considerably shortened by learning, hospitals and infirmaries, and for Day, Zeiss binoculars and silver cigarette Colony began to arrive in more consider sidering the erous of imports, which now the insertion of the following new rubric al seasonable weather, as well as prayers cases for Mr. Le Broca chief

able numbers during the next two years, compares favourably with the pre-war ter the title of Morning Prayer:

investments for use at the time of an election and dur- and Mr. C. A FE Ser until in 102 Peter Minait, first director proportion, it is necessary to hearin When the Order for Morning Prayers ing the vacancy of a sea or of a parochialet officer, Mr. Alderson, second closed his historic purchase of Man- abroad. Another source of one o

general of New Netherlands, arrived and mind the. income from immediately precedes the Holy Communion,

During this sitts of sums spent by foreign visitors, it shall be permissible for the Minister at

prayer for industrial peace, reads, Mr. P. A. Cook, third oficer, Mrhattan Island for 24dols his discretion to begin at the versicle, "O The

Donald, sixth engineer, who took Lord open thou our lips. It shall also be as follows

boats; and for three wireless ur work was staricd on the fort, in- also including the value of goods pur- charge -Let us

Moreover, part of the ap permissible for him to end with the Can-

Mr. B Bedford; while silver watches bave Green, Whitehall, Bridge, and State this way, Second Lesson; or be-njay Industrial and for the maintenance of operators-Mir. A. E. Hunter, Mr. E. Romcluding the territory bounded. by Bowling chased and taken out of the country in} ticle

meter the add the Salutation, and the words "Let V. Owe no man anything but to love been sent for each of the sixty members of Streets, which marked the first construc parent adverse balance for 1997 is due.

followed by the second or third one another

the community.

mands arising out of the trade revival. In 1829, when the population numbered All things considered, French, trade in about two hundred and seventy souls, the terchange appears to be quite sound, and are omitted, and the Te Deum is printed 0.God, the Father of all mankind, we paragraphs, 4s Evening enter best and equity, that in All our dealings

as in the Accession beseech thee inspire us with such love, told him in the everlasting arms of thine great patroon net was passed granting to possibly shows a substantial balance in Service. The has also been shortened and a form for one with another wo inay show forth our atalling love; who liveab and reignest with any member of the West India Company favour of France, as investments abroad

without end. Amen. "world

· -«: lato evening service, when evensong has brotherhood in thee:. for the sake of Jesus the Father and the Holy Ghost, one God who should found a colony of fifty per and gains from tourists must have been

sons within four years after the notice of RESERVATION OF THE SACRAMENT. intention, the title of patroon, with the well over the 31 milliards of excess k been previously said,

that God may guide to ■ Let us pray THE COMMUNION SERVICE Christ our Lord. Amen.

The following is the rubric permitting privilege of selecing a tract of land six- porta for the last twelve months-Daily The Order for the Communion Service wise and righteous issue the present in reservation of the Sacrament which has been miles on one side or eight miles on Telegraph. has been much altered. The following dustrial troublement and do justice:

been strenuously opposed by many Church Both sides of a navigable river and ex- st the beginning note is inserted

tending as far inland as they chose any Keep ye judgment

caunot For the

my salvation is near to come, and en:

But when the Holy Comm munion and doubtfulness of all contro

it is hereby

my righteousness tab be revealed.

in private and kiss when there except on, the island of Manhattan. not withstanding anything that is

This offer was followed by the estal manufacturer's Sir Wiliam Hartley, elsewhore

any rubric or canon, pointed to every man ble work: Remove, are several sick persons in the Parish da Priest in

Comwe humbly beseech thee, from those who are sirous to receive the Communion on the lishment of a number of settlements along £1,068,144, and Sir George Cadbury

£1,071,290). now at varianes, all spirit of strife same day it shall be lawful for the the, Hudson as far north as Albany and along the Brooklyn, Queens, Staten Is hood, or

that, Becking stale or with scarf, and

white occasion of bitterness

(with the consent of the sick and Friest plain with a

vestments

what is just

equal, they may

son or presons), on any day when there land, and Long Island shores

The buildings in the New Amsterdam not Some of the Ten

pen Colony clustered within the confines of to set apart at the perń ably the second, fourth, and tenth have work together in brotherly uniču and cons been shortened of the whole Tan Poperity of the realm; through Jesus Christ Communion so much of the consecrated the fort until the hardier souls began to form for u

and a short, alternative pay for their own well-being, and the is a celebration of the Holy Commation

Bread and Wine as shall serve the nick work their way north-east along the East Comma pedi

with their responses has Two alternsive prapers, in addition to person for persons), and so many a River on Pearl St. With this movement

boen intro-

shall communicate with him (if there be well under way (there was no restriction the one already provided, have been

The Marriage Service has been altered duced for use in time of war

any). And, the Commanian ended,

open the following prayer One of the most beautiful of the new he shall, on the same day and with as little pinotion of house, and he street and shortened and

plan) little interest was shown in Broad- wabatátated for-1 the prayer for the gift of

prayers the following, to be used for a

for delay as may be, go and minister the way until 1647, when the first lot grante

same. If the CORECT Children

rated Bread, and began to be made. by merdiful Lard, and Heavenly Father

Lord Jesus

to the I of God, who for our makes thiab become whose gracious,

thee, upon these two babe in Bethlehem: We commit unto sick person, they shall be kept in suny persons the heritage and gift of children; thy loving cars his child whom thou art place, and after such manner as the Or and grant that they may live together so calling to thyself. Bend thy holy angel dinary shall direct, so that they be not tied for any other purpose whatsoever, am En godly love and honesty, that they to lead him gently to those heavenly he The consecrated Bread and Wine shall be on their children Christianly and bitations where the souls of them they and taken to the sick person in dire omly brought up, to thy praise and in thee have perpetual peace and joy, and and reverent manner as the Ordinary

(Continued at foot of next column.) shall direct.. honour through Jesus Christ our Lord

that

In

the

munion shall wear either with

enjointing

طالع.

"

1750

сора

บ:

The British Treasury benefitted recently

of two millionaire. wills (the jam

Dod, who in thy mansiance hast spreverently or without grave difficulty #hare within the limits of the province to the extent of: £650,000 as 4 result

Lord. Amen.

Sonly

the

Bastow, we be man to increated wild the only begotten wring be not taken immediately

A difficult situation in Anglo-Egyptian relations may arim out of the Insertion in the Constitution of the article defining the Sovereign' title saKing of Egypt

and the Sudan."

WONG SIU»WOON

BOOTS, SHOPS

SLIPPERS

For LADIES, CENTS. & CHILDREN.

Boge Dasions, PRIES Montrate 21 POTTINGER ST

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will examined cany Tuesdays and Fridays beiwane the hours of 10.85 AM, and Woom within the fina storage period.

All Claims against the Steamer zust presented to the undersigned on or befnu tine and April, or they will not be recogni

No Fire Insurance will be affected. "all

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agente Hongkong, 14th March, 1921,

OF THE BRIGHT (80g/gå

Step across to

HONGKONG CI

and

THE RIGHT

P.E.O.T.O.S

ACTRESSES. BRAUTIES. STUDIES. DRAWINGS

GREAT CHOIOR DE VARIETY.

-Blato wishes clearly and write

ME. GENNERT.

Gauza Quran, Baxxia,

BARCELONA SPAIL

12081