1922-09-20 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER

30TH, 1922.

"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.

(ELLÉRMAN & BUÇKNALL S.S, CO., LTD.)

UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.

4. “OITY OF TOKIO "

OUTWARDS.

20th Uct....Ebanghas, Kobe & Yokohama HOMEWARDS,

1.2" CITY OF TOKOBAMA” 10th Sept...London, Antwerp, Hamburg & Leith.

PASSENGER SERVICE.

sa' "CITY OF FARIS"

. "CITY OF YORK " "UITY OF SIMLA"

a. "CITT OF POONA".

...mid. Dec.farseilles & London. ...beg. Feb.....Marseilles & Londen. ...mid. March.....Mamelles & London. ...mi. April Marseilles & London.

Babject to change without notice.

For further particulars apply to:

REISS & CO. CANTON,

THE BANK LINE. LTD.

(Tel. Contral 780).

&

181.

BOSTON AND NEW YORK Jäint Serviss, of tha

"BLUE FUNNEL", LINE

OCEAN ES. CO., LTD., CHINA MUTUAL SN. CO. LTD.

AND-

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKHALL B.S. CO., LTD,

Sailings From" Hongkong.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

COMPANIES Incorporated In ENGLÄND);

CHINA

for

NAVIGATION

CO.,

BAIZIKON -- BURJHUT-TO- ALTYHAMUFS

·AMOY, SWATOW & SINGAPORE AMOT & SHANGHAI BAIGON

BHANGHAI & TSINGTAO

HOIHOW, PATHON & HAIPHONG SWATOW & BANGKOK. SHANGHAI & TSINGTAO ... AMOY & SHANGHAI

“VEIHAIWEI, CHKTOO & TIENTSIN

LOLLO

AMOT

& TSINGTAO

***

SWATOW & BANGKOK BRANGHAI &TRINGTAO.... AMOY&BHANGHAI SHANGHAI TSINGTAO... SHANGHAI

MAIL AND PASSENGER SERVICES SWATOW & BANGKOK

Bexams, Java, BURMA, Chylow, India, Pennan GulY, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, MOLUDING New Zealand & QUEENSLAND Ports, Run Rza. EGYPT," Runors,” Era

PENINSULAR & ORIENTAL“ FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAHL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

8.8.

TIZI

From Hergkeng (about)

Derifnation

ww

Blesmer

***INGYUAN" - **LUCHOWN.

"KINOPO

"SUNNING“

*KAIFONG"

"KIANGSU

C.

LTD

To Buil On 1st Sept., D.L On Stad Sept. 9 On 23rd Seph, 3 par On 23rd Sept., 4 pm-

On. 24th Sept 7am.

On 28th Sept Noon.

"LANGCHOW" Os 18th Sept, 4 pm.

***SZECHUEN***** "KUBIUROW TAMING AND "KIUNGCHOW..

KANCHOW "SUIFANG *BINKIANG**

LUCHOW "CHINHUA "

On 19th Sept. 3.

મ

On 26th Sept., ś poz.

On 30th Sept 9 m. On 30th Sept, Noon. On 30th Sept

4.

Os ard Oct. Noon.

U

Che 3rd Oct., p.m.

On 6th Oct., 9am

#

Om 7th Oct

4pm.

1

On 19th Oct. Noon.

On 8th Out, Apm..

BBANGHAI LINZ - PASSENGER VAIO and CARGO Sreebens Balom MAMMALAIon_ Amitching Balerooms. "Baglar schedule mevion between Canton, Hongkong, Bhangbal) fikrinc wekly) and Thinglao (wookly), -taking Cargo nu: Sarongkihilised Fingelstall Targlar and percher. Celui Ferts." Prmenger are badet, fi Bhanginly avoiding tha Troonvenience of transhipment et Woerung

Bwalow,

BANGKOK LINE** Wankly duerson to and from Bangmai ya

For FreighFor Pausage äpply to---

TELEFROKA CENTRAL 34,

BUTTERFIELD & SWIRK (JOHN-WWIRE A 8088, Kruže

Agrote

DANGO N MARGAGE CAN BE DISCRED AN SIN OFFICE OF HOTTESTTRAD EWIRE (Toka Butes & Bona, Lo

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE HONGKONG" TO. FALLIPPINES AND AUBERAMANĒPORTS.,

Bazors BusinON TO ALTERATION

Steamer

Arr. Hongkong from Australia

Lv. Hongkong_for

Astalan Porte

14

LOFTY OF LINCOLN

*s. "PELEUS"

CITY OF MELBOURNE

vis Buez Canal ...via Suez Canal ...ris Buez Canal Tia Suez Canal

HI

44

1.1. " AGAMEMNON

26th Sept

5th October. 15th October, 25th October

Misumers precool via Bum Cnnel or Panama Canal xi Dwaas aplies.

Bubject to change without notice.

For freight and particulars apply tem

BUTTERFIELD #SWIRE » THE BANK LINA, LED, HONGKONG

(JOHN EWERS & BOXE, ID) HONGKONG AND CANTON,

RERS & CO.,

24th Sept.. noon S'pore, Penang, Colombo & Bombay 27th Sept. Bombay, Marretios, Lauden di

12 Antwerp.

"BOUDAN"

6,00

"MACEDONIA”

10,#12

"KALYAN"

8,987

11th Cat.

"MANTUA

11,000

Sitle Oct,

DONGOLA

8,064

8th NOT.

*NANKIN

7,000

gend Nov.

"KARWALA

9,000

6th Dec,

*KARKGAR

5,000

17th Dex.

PLASEY

2,390

10th

1923

"SARDINIA"

6,580

34th Jan

"NELLORE

6.863

7th Feb.

DELTA

8,097

Sist Feb.

*KALYAN

9,069

7th Mar.

"KASHMIR"

8,841

21st Mar.

'KHYBER"

9,014

4k Apr.

Marseilles, London & Antwerp. Bombay, Mars. L'don, & Avery, Marseilles, London & Antwerp,

Bomber, Mars, diam, & Awerp, Marsellion, London & Antwerp,

da,

do.

do.

"do.

BRITISH EVULA - APCAR SAILINGS

JANTOM

#TORILLA

(76

"JANUS*

MESSAGERIES MARITIMES

SERVICES CONTRACTUELS

MAIL SERVICE UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

DIELNATIONS.

San& DisplaCDCENT.

Sailing DarkER,

SHANGHAL KOEK, &. AZAY LE RIDEAU “

TOKOHAMA **

PORTHOS

75,000, 90,000

On or about 29th Sept. On or about 12th Oct.

MARKHILLES, VER HALA

*PTONG,

BAIGON," ANGKOR".

SINGAPORE

PENANGEBS"

DIEBOUTL

ANG COLOMBO] "AZAY LE BIDEAN"

& PORT-BAID

BUEZ PORTHOS".

15,000. 15,0CD-***

15,000. 20,000 ***

COMMERCIAL LINE

"LT. ST, LOURERT-BIE' URAN, PORT-LEIXOES, “LT. DE MISSIESSY"

BAKYL DUNKIRK &“MEINAM”

·GATWEEP

"COM. RAMEL

as

EPS

170

On or about 3rd Oct. On or about 17th Oct. On or about 31st Col On or about 14th Nov.

About 20th Sept Mid-Oct

1st part Nov. Lab part Dea.

ALSO SERVICE TO BORDEAUX (ON APPLICATION)

For further particulars, etc, apply to DONSIGNATION TRANSIT-

PAPRESENTATION:

dupkana 'Centrs) 740,000

A. JOBARD,

Acting Agust,

* Quam's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

·KGWGZONG AND SOUTH CHINA COAST POET SØRVICE.

K

EGULAR HERVICE si. Tah High Chas Coudh Beamere having reed

Fiskart and Erscieni vulrize)

R socommandation for Stres-Cisan Pazzszigiro, Electric Light and Faza Ex cinderontS","

FOR}

SWATOW AMOY

HATCHING

HAIHONG

HAIPOONG

& FOOCHOW

JLND. KETURD

(Ceempying #

Cast “7. Hl. Thomson

Capt. W. C. Faammers

I Capt W. B. Tumball

Arrival and Departurie Brent the

IW'Days)

Friday, Tuesday, ¿Friday,"

22nd Bept, at 1pm. 26th Septiy at 1pm 29th Septy at

р

For Freight sal Fungs apply, boun

DOUGLAS LAPRAIK

5,905 4,842

[22nd Sept, noon Singuporn & Madras. 29th Sept.

(Calcutta via Singapore,

Penang

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (forü)

"ARATURA"

6,000

4th Oct,

Manila, Thursday Idland, Towarville, Brisbane, Bydingy & Melbourne.

Frequent aonnections from Ansteulia with the following 1—

[San Francisco, siz,

* - The Uzlon B.B. Co 1. Blesmere in the United Kingdom ria New Zealand, Vancouver,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Stem Canali The F.&O. Branch Servies of Steamers to London via the Cape, The New Zealand Shipping Car Blazers for Southampton and London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

* JAPAN "

"MANTUA"

"DONGOLA"

"ST. ALBANS"

8.052. 10.908 8.083

21st Sept, D.

24th Sept.

Amoy, Tokohama & Kobe. Shanghai & Japani

7th Oct.

Shanghai & Japan.

8,000

9th Oct

Japan

dil dalas are prestasete med subfaci to uiterubim without moties.

-WIRELESS TELIGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*TAIYUANTM

* CHANGSHA *

28th Sept 15th Oct.

3rd Oct. 20th Oct.

This fianzar fa fiind wih Entrigusding: Machinary, meaning aplentiful #ypply of Long Fruck Frovanna, sinų, su kam experime nommcmodation with Blastzia Idrii throughori and Electric Fana in the Biuto-Enema. A daly qualiai Duofur la'mzzled, Bofsoul Tarot Carga berani škrough to an Aurimian, Beržinios & Tamatian Foris

Tie freight and peango spply so—- BUTTERFIELD) & SWIRE / Telephons Central Ho. 36.

(Tom B. & Bora, Lo) Agent.

PACIFIC MAIL S.S. CO.,

MANAGING AGENTS,

U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY

FLEET CORFORATION.

ITRANS-PACIFIC SERVICE · Freight and Esssengers

Fare to European Ports USG $620.50 First Class

Throughout,LAS

AMERICAN

STEAMKES

BAH-FRANCISCO VASHANGHAI, KORE, TOKOHAMA AND HONOLULU,

PRESIDEST WILSON * ·

RESIDENT TAFT. S

BA - PRESIDENT JARCOLN

LEAVE HomeKONG":

Cotard

Ost.” 14th

Axxxvas San Francisco

Oct Pith." Nov6tli.

Cat. 25th

NOT, 16th

"Ballings and Fares Subject to change without Notice”

*HONGKONG-CALOUTTA SERVICE

BINGAPORE AND PENANG ONLY,

* Fumenges for Bangom muit defray their own Hotal expensas ni Singapore while await in | | 6.8. "LAKE GITANO” „.

carrying steamer,

"the on

First Balcon Fastengut may travel by B.LS.N. Company's Reamers between Biagapere

ru Calents or Singapore and Madras in Hen of the series of their P. à O. Tickets Blagspare to Colombo,

All. Calian are fitted with Hosizio Fena Eres of sharga,

Parcole Mesaaring noi mare ihna gfritiri will be zaostrot at the Company's Olles up to Hour on the day portions in maing,

For Further Information, Frange Fires, Freights Handbooks, ata,, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

12, Den Twix Road Central, HONGKONG,

0.

Agents,

K.

BAILINGS; FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, HAMBURG. ROTTERDAM ANTWERP & MARSEILLES-

Monthly direct service via Singapore and Port Said.

LONDON MARU.” (Taking Fassengers to Europe) Wednesday, 20th Sept. BUENOS AIRES-FIO DE JANEIRO SANTOS. DURBAN &

CAPE TOWN SAIGON & BINGAPORE, PASSENGER SERVICE.

PANAMA MARU

Taesday, 31st Oct BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE viaSINGAPORE.

Goran Bere BURMA

Monday, BAIGON

BINGAPORE-Regular monthly Fassenger

Sunday, 1st Oct.". Baburday, 30th Sept, SEATTLE & TACOMA—via Dairen-Taking

Friday

9th Sept NEW YORK vis PANAMA—Regular monthly service via Japan Forte, San Fru

Panama and Unban Forts.

"HAVRE MARU”.

Tassday, 16th Oct.

VICTORIAN ERLAND POINTS UB. & CANADA-Passenger Service.

cargo to

"ALABAMA MARUM MANA

NEW OBELEANS LINE 4 SUEZ.

JAPAN PORTE-Kobe & Osaka,

CALES MARU

Sunday,

Lat Ock

KEELUNG via SWATOW & AMOY-There Steamers kava excellent accom

tion for It and 2nd class maloon passenger,

FALTO HARU

00.

Genes! MansCE)

AMAKUBA MARU"

TAKAO

JAPAN COAL

AND

GENERAL IMPORTS & EXPORTS

AGENTS FORE

THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO "THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE 00.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA

(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.

No,

HEAD OFFICE TOKIO.

PEDDER ST,, HONGKONG.

"SWATOW AMOY. BOSHU MAKU

Til Usatul No. 4090.

Every Bunday,

Thuraday 21st Sept., Ba

7. YASAUDA, Manager.

PRINCE LINE FAR EAST SERVICE

Regular Billings to Borton and/or Hew York by fast freight steamers.

For

BOSTON

and

NEW YORK

88 "SLAVIO PRINCE"

For Freight and full partklonzat ngały ko--

Tuliphana" Central 2188. Zelograma (l'uraprimenj

"End of Sept

FURNESS (FAR EAST) LIMITED

vesnaporsted Ex Elemi Britain),

*

Sept. 214b.

TAMPA INTER-OCEAN S.S.ICO.

FOR HAVABAIGALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE TAMPA, BALTIMORE & NEW YORK

8.8. "ETHANÁLEK

Pas, "HANOVER"

#ARTM* PATRICK HENRY

Ook 10th

Nov. 8th.

Dea. 7th.

For fall information regarding ratus, space, eta, appry to--...

FACIFIC MAIL 8.8. CO.

Telephone Central 141

Cable Allinin “BOLANO” Union Ballding, Hong Autres at CarEON—BETES & Co.

DODWELL & CO., LIMITED.

REGULAR BAILINGS TO NEW YORK & BOSTON

for NEW YORK & BOSTON

LLOYD TRIESTINO

-TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVAFT BLACK 'KWA & DANUBI POETSEN A

PIUMH having been re-opened for trafia, cargo is also accepted for fire port su trough Bülla' of Ladies

FOR SHANGĦAL

**TRIESTE”? ..

sailing on or about 5th October

FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

PERSIA"

** TRIESTE ?,

sailing on er about 22nd September. andling on or about xând Detober.

Pumages Luggage, can be insured at the Ollion of kis „Agenté.

NATAL LINE OF STEAMERS

20m CALCUTTA to SOUTH AFRICAN PORES "UMLAZI"

iling on or abona Flat October.

Through Ella of: Ending forced from Hongkong

Far Fulght or Frenge on any of the above Idnes apply to

DODWELL & CO., LIMITED,